Sta znaci na Srpskom GLOBAL ROLE - prevod na Српском

• глобалну улогу

Примери коришћења Global role на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU has lost its global role.
Иако је изгубила улогу глобалне.

China has indeed bided its time, and now, a much stronger China naturally seeks a larger regional and global role.
Кина је заиста дочекала свој моменат и сада много јача држава природно тежи већој регионалној и светској улози.

America has taken on that global role, but if we go the way of Europe, if we too no longer know what we believe, who will take our place?
Америка је преузела ту глобалну улогу, али, уколико кренемо европским путем, ако ни сами више не знамо у шта верујемо, ко ће преузети наше место?

Commission presents ways to further strengthen global role of euro.
Комисија представља начине за даље јачање глобалне улоге еуро.

I always believed that WikiLeaks as a concept would perform a global role, and to some degree it was clear that it was doing that as far back as 2007 when it changed the result of the Kenyan general election.
Da li se plašiši za svoju bezbednost?( chrisShutlar) ODGOVOR: Uvek sam verovao da Vikiliks, kao koncept, treba da ima svetsku ulogu, do određenog stepena, a tako je i bilo, od 2007. godine, kada je promenio rezultat izbora u Keniji.

The Master of Business Administration(MBA) is the business world's most sought-after post-graduate degree and a prerequisite for many top global roles.
Мастер оф Бусинесс Администратион( МБА) је пословна светски најтраженијих постдипломски степен и предуслов за многе врх глобалне улоге.

Turkey is a country that has a particular economic, regional and global role, and the Republic of Kosovo is a very attractive market for Turkish investment.
Turska je zemlja koja ima posebnu ekonomsku, regionalnu i globalnu ulogu, a Republika Kosovo je vrlo atraktivno tržište za turske investicije.

Our School has developed a key strength in the economics and management of complex corporations, institutions, and markets with an important global role.
Наша школа је развила кључну снагу у економији и управљању сложеним корпорацијама, институцијама и тржиштима са важном глобалном улогом.

He said Russian leaders are gradually beginning to grasp their diminished global role, but that the U.S. should be cautious not to overplay its advantage.
On je rekao da ruski lideri postepeno počinju poimati smanjivanje globalne uloge Rusije, ali bi SAD trebalo da deluju oprezno kako ne bi preterale u upotrebi tih prednosti.

The Wolfowitz doctrine stated, We must maintain the mechanism… for deterring potential competitors… from even aspiring to a larger regional or global role.
Wolfowitzova doktrina navodi,- Moramo održavati mehanizam… za odvracanje potencijalnih konkurenata… od cak i ne traže vece regionalne ili globalne uloge.

China's increasing international engagement has also stimulated a more robust academic discussion about its global role and the potential for tensions with the United States.
Sve veće angažovanje Kine na međunarodnom planu takođe je podstaklo žučniju naučnu diskusiju o njenoj globalnoj ulozi i potencijalu za stvaranje napetosti sa Sjedinjenim Državama.

The strategy, elaborated under the leadership of the High Repesentative, reflects the collective views expressed in the process and offers a strategic vision for the EU global role.
Стратегија која је елаборирана под вођством високе представнице одражава колективна гледишта изражена у процесу и нуди стратешку визију глобалне улоге ЕУ.

As regards to the Lisbon treaty, the EU's efforts to play a more assertive global role will certainly hinge on its success in creating durable stability architecture in the Balkans.
Што се тиче Лисабонског споразума, напори Европске уније да игра афирмативнију глобалну улогу свакако ćе зависити од њеног успеха у остваривању трајне стабилне архитектуре на Балкану.

Depending on their preference and abilities, they may guide junior designers, manage projects, volunteer to head a local community, or play a global role at the IDF.
У зависности од њихових предности и способности, они могу водити млађег дизајнера, управљати пројектима, добровољно водити локалну заједницу или играти глобалну улогу у ИДФ-у.

This is also linked to our work on counter-terrorism and the global role that the European Union has and has to keep. We also have short exchanges on two issues that were prominent in our agenda before what happened last week.
Стратегија је тесно повезана са нашим радом на борби против тероризма и глобалном улогом коју Европске унија има и настоји да задржи. Такође ћемо укратко разговарати о два питања која су била честа на дневном реду пре догађаја од прошле недеље.

Famous American political scientist Zbigniew Brzezinski once again frightened mankind by saying that“the end of America's global role… would most probably be global chaos”.
Чувени амерички политички стручњак Збигњев Бжежински је поново уплашио човечаство рекавши да ће„ крај америчке глобалне владавине вероватно бити почетак глобалног хаоса“.

Accountants have shed their stodgy image of green eyeshade's and thick glasses to assume the more prestigious global role of international financial experts, system professionals, management consultants, budget analysts, etc. More accountants are needed for Malaysia to achieve Vision 2020 and be known as a high-income nation but currently we have only about 30,000 qualified accountants.
Рачуновође су пролили своју досадан слику зелене еиесхаде је и дебелим наочарима да преузме више престижну глобалну улогу међународних финансијских експерата, система професионалаца, консултаната, буџетских аналитичара, итд Потребно је више рачуновође за Малезији да се постигне визија 2020 и познат као народ са високим примањима, али тренутно имамо само око 30. 000 квалификоване рачуновође.

Mackinder held that geography, not economics, is the fundamental determinant of world power and Russia, simply by virtue of its physical location, inherits a primary global role.
Макиндер је сматрао да је географија, а не економија, фундаментална детерминанта глобалне моћи, а Русији, просто због предности њене физичке локације, припада водећа глобална улога.

As a next step, we could begin the symbolic project of building a joint European aircraft carrier to express the global role of the European Union as a force for security and peace.”.
Sledeći korak bio bi simboličan projekat za izgradnju zajedničkog evropskog nosača aviona, kako bismo ukazali na globalnu ulogu Evropske unije kao bezbednosne i mirovne sile- izjavila je AKK.

Luxembourg has outlined as its priorities: encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU, migration management, single market digitalization, promoting competitiveness, sustainable development and strengthening the global role of the EU.
Луксембург је као приоритете издвојио: подстицање раста инвестиција и запошљавање, продубљивање социјалне димензије ЕУ, управљање миграцијама, дигитализацију јединственог тржишта, промоцију конкурентности, одржив развој и јачање улоге ЕУ на глобалној сцени.

The next step could be to start on the symbolic project of building a common European aircraft carrier to express the global role of the European Union as a power ensuring security and peace.
Sledeći korak bio bi simboličan projekat za izgradnju zajedničkog evropskog nosača aviona, kako bismo ukazali na globalnu ulogu Evropske unije kao bezbednosne i mirovne sile- izjavila je AKK.

Luxembourg has outlined as its priorities: encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU, migration management, single market digitalization, promoting competitiveness, sustainable development and strengthening the global role of the EU.
Luksemburg je kao prioritete izdvojio: podsticanje rasta investicija i zapošljavanje, produbljivanje socijalne dimenzije EU, upravljanje migracijama, digitalizaciju jedinstvenog tržišta, promociju konkurentnosti, održiv razvoj i jačanje uloge EU na globalnoj sceni.

These range from actually agreeing with the fact that as a country it had no“national interests,” which would differ from those that the“civilized world” was aspiring to(the early stage, up to about 1994), up to simulating a global role through its presence(though without any leverage) in major negotiations and diplomatic formats.
Са једне стране, фактички је признавала да она нема„ националне интересе” који би се разликовали од онога ка чему тежи„ цивилизовани свет”( рана фаза, отприлике до 1994. године), а са друге, имитирала је глобалну улогу својим присуством( па макар и без стварног утицаја) у главним преговарачким дипломатским форматима.

Vladimir Davydov, director of the Russian Academy of Sciences' Institute of Latin America, was spot on when he remarked,“The current situation shows that there are attempts to suppress not only Russia but also the BRICS given that the global role of this association has only intensified.”.
Primedba Vladimira Davidova, direktora Instituta za Latinsku Ameriku na Ruskoj akademiji nauka bila je na mestu:„ Trenutna situacija pokazuje da postoje pokušaji da se uguši BRICS s obzirom na to da se svetska uloga ovog udruženja pojačala“.

Famous American political scientist Zbigniew Brzezinski has once again played the scaremonger- warning that“the end of America's global role… would most probably be global chaos”.
Чувени амерички политички стручњак Збигњев Бжежински је поново уплашио човечаство рекавши да ће„ крај америчке глобалне владавине вероватно бити почетак глобалног хаоса“.

Controlling other nations by the threat of popularly supported missile and air assaults and crippling economic sanctions and stimulating acceptance and support from the USA public for future operations against other nations and to increase military budgets to support an expanding global role for USA military presence and control.
Управљали другим народима познатим претњама, које су имале потпору у пројектилима и ваздушним нападима и слабљењу помоћу економских санкција и примали стимулације због подршке у јавности САД за будуће операције против других народа и због подршке за повећање војног буџета, због подршке проширења глобалне улоге САД и војног присуства и контроле.

At the same time, the US is growing tired of its global leadership role.
Истовремено, САД постају уморне од улоге глобалног лидера.

China is talking about taking up the role of global economic leadership.
Kina ovde pokušava da preuzme ulogu globalnog ekonomskog lidera.

The United States took on the role of global police officer.
САД су на себе преузеле улогу светског полицајца.

This is exactly how Russia understands its role in global affairs today.
Управо тако Русија схвата данас своју улогу у светским питањима.