Sta znaci na Srpskom GLOTTAL STOP - prevod na Српском

• глотално заустављање
• глоталну паузу
• глоталном завршетком

Примери коришћења Glottal stop на Енглеском и њихови преводи на Српски

His glottal stop.
Na svom glotalnom stopu.

You gotta work on your glottal stop.
Morate da radite na glotalnom stopu.

For example, a glottal stop does not occur in other situations in German, e.g.
На пример, глотални завршетак се не јавља у другим ситуацијама у немачком, нпр.

Yet such words are said to begin with a vowel in German but a glottal stop in Arabic.
За такве речи се каже да почињу самогласником у немачком, а са глоталним завршетком у арапском.

For example, a glottal stop does not occur in other situations in German, e.g. before a consonant or at the end of word.
На пример, глотални завршетак се не јавља у другим ситуацијама у немачком, нпр. пре сугласника или на крају речи.

The letter alif originated in the Phoenician alphabet as a consonant-sign indicating a glottal stop.
Слово alif настало је из Феничанског писма, као консонантски знак, означавајући глоталну паузу.

The Wu, Min, Xiang, and Mandarin sub-dialects have glottal stops when speaking while the Wu and Min have retained most features of ancient Chinese.
Под-дијалекти Ву, Мин, Ксианг и Мандарина имају глотална заустављања када говоре док су Ву и Мин задржали већину особина древних Кинеза.

The Arabic grammarians invented the hamza diacritic sign and used it to mark the glottal stop.
Арапски граматичари су измислили дијакритички знак хамзу( ء) и користили су га за обележавање глоталне паузе.

In the Phoenician and Aramaic alphabets, from which the Arabic alphabet is descended, the glottal stop was expressed by Alif(), continued by Alif() in the Arabic alphabet.
У феничанском и арамејском писму, од којих арапски алфабет потиче, глотални плозив записиван је алефом(), који је касније, у арабљанском издању.

Aleph originally represented the glottal stop(IPA), usually transliterated as, a symbol based on the Greek spiritus lenis, for example in the transliteration of the….
У фонетици, алеф је изворно глотална пауза, често транскрибована као', која се темељи на грчком spiritus lenis ʼ, као на пример, у транскрипцији самог слова.

For example, in some languages written in the Latin alphabet, an initial glottal stop is left unwritten;
На пример, у неким језицима написаним латиницом, иницијално глотално заустављање остало је ненаписано;

The difference between a syllable with a null onset and one beginning with a glottal stop is often purely a difference of phonological analysis, rather than the actual pronunciation of the syllable.
Разлика између слога са нултим почетком и почетка са глоталном завршетком често је чисто разлика фонолошке анализе, а не стварног изговора слога.

Alif is written in one of the following ways depending on its position in the word: The Arabic letter was used to render either a long/aː/ or a glottal stop/ʔ/.
Алиф се пише на један од следећих начина, у зависности од његове позиције у речи: Историјски гледано, ово слово се користило или као дуго ā, или као глотална пауза'.

For example, many Romance languages such as Spanish never insert such a glottal stop, while English does so only some of the time, depending on factors such as conversation speed;
На пример, многи романски језици као што је шпански никад не умећу такво глотално заустављање, док енглески то чини само понекад, у зависности од фактора као што је брзина конверзације;

Cuneiform was in many ways unsuited to Akkadian: among its flaws was its inability to represent important phonemes in Semitic, including a glottal stop, pharyngeals, and emphatic consonants.
Клиничка информација је била на многе начине неадекватна за Акађане: међу својим манама је била његова немогућност да представи важне фонеме на семитиском, укључујући глоталну станицу, фарингеале и емфатичне сагласне.

Arabic currently uses a diacritic sign, ء, called hamzah, to denote the glottal stop, written alone or with a carrier: alone: ء with a carrier: إ أ(above or under a alif), ؤ(above a wāw), ئ(above a dotless yā' or yā' hamzah).
Арапски језик тренутно користи дијакритички симбол, ﺀ, called hamza, као обележје глоталне паузе, која се пише самостално или са носиоцем: самостално: ء са носиоцем: إ أ( изнад или испод alif), ؤ( изнад wāw), ئ( изнад yā' без дијакритичких тачака или yā' hamza).

The names Israel, Abel, Abraham, Iran, Omar, Abdullah, and Iraq appear not to have onsets in the first syllable, but in the original Hebrew and Arabic forms they actually begin with various consonants: the semivowel/j/ in yisrāʔēl, the glottal fricative in/h/ heḅel, the glottal stop/ʔ/ in ʔaḅrāhām and ʔīrān, or the pharyngeal fricative/ʕ/ in ʕumar, ʕabduḷḷāh, and ʕirāq.
Имена Израел, Абел, Абрахам, Иран, Омар, Абдула, и Ирак изгледају као да су без првог слога, али у оригиналној хебрејској и арапској форми заправо почињу са различитим сугласницима: полусамогласиником/ j/ у yisrāʔēl, глоталним фрикативом у/ h/ heḅel, глоталним зауставњањем/ ʔ/ у ʔaḅrāhām и ʔīrān, или фарингалним фрикативом/ ʕ/ у ʕumar, ʕabduḷḷāh, и ʕirāq.

For example, in some languages written in the Latin alphabet, an initial glottal stop is left unwritten; on the other hand, some languages written using non-Latin alphabets such as abjads and abugidas have a special zero consonant to represent a null onset.
На пример, у неким језицима написаним латиницом, иницијално глотално заустављање остало је ненаписано; с друге стране, неки језици који се пишу нелатиничним писмима, као што су абџад и абугида, имају специјални нулти сугласник којим се претставља нулти почетак.

This is less strange than it may appear at first, as most such languages allow syllables to begin with a phonemic glottal stop(the sound in the middle of English"uh-oh", represented in the IPA as/ʔ/).
Ово је мање чудно него што то можда у почетку изгледа, јер већина таквих језика дозвољава слоговима да започну са фонемским глоталним заустављањем( звуком у средини енглеског„ uh-oh” или, у неким дијалектима, двоструким Т као у„ button”, које се фонетски представња/ ʔ/).

For example, many Romance languages such as Spanish never insert such a glottal stop, while English does so only some of the time, depending on factors such as conversation speed; in both cases, this suggests that the words in question are truly vowel-initial.
На пример, многи романски језици као што је шпански никад не умећу такво глотално заустављање, док енглески то чини само понекад, у зависности од фактора као што је брзина конверзације; у оба случаја, ово указује на то да су речи у питању заиста самогласнички-иницијалне.

For example, standard German(excluding many southern accents) and Arabic both require that a glottal stop be inserted between a word and a following, putatively vowel-initial word.
На пример, стандардни немачки( укључујући многе јужне акценте) и арапски оба захтевају да глотално зауставњање буде уметнуто између једне речи и следеће речи са путативно самогласничким почетком.

But Meccans did not pronounce the glottal stop, replacing it with w, y or nothing, lengthening an adjacent vowel, or, between vowels, dropping the glottal stop and contracting the vowels, and the Qur'an was written following Meccan pronunciation.
Међутим, Меканци нису изговарали глоталну паузу, већ су је замењивали словима w, y или је просто нису обележавали, продужавајући сусадни самогласдник, или, између самогласника, убацујући глоталну паузу и приспајајући самогласнике, а Куран је писан по меканском изговору.

In English, a word that begins with a vowel may be pronounced with an epenthetic glottal stop when following a pause, though the glottal stop may not be a phoneme in the language.
У енглеском, реч која почиње са смогласником може да буде изговорена са епентезним глоталним засутављањем кад следи паузи, мада то заустављање можда није фонема у датом језику.

In some cases, the pronunciation of a(putatively) vowel-initial word when following another word- particularly, whether or not a glottal stop is inserted- indicates whether the word should be considered to have a null onset.
У неким случајевима,( путативни) изговар речи са самогласничким почетком кад следи другу реч- без обзира да ли је глотално заустављање уметнуто- означава да ли се реч треба сматрати нултим почетком.

Few languages make a phonemic distinction between a word beginning with a vowel and a word beginning with a glottal stop followed by a vowel, since the distinction will generally only be audible following another word.
Неколико језика прави фонемску разлику између речи која почињу са самогласником и речи која почињу са глоталним заустављањима чему следи самогласник, с обзиром да је разлика генерално чујна једино након друге речи.

This is less strange than it may appear at first, as most such languages allow syllables to begin with a phonemic glottal stop(the sound in the middle of English"uh-oh" or, in some dialects, the double T in"button", represented in the IPA as/?/).
Ово је мање чудно него што то можда у почетку изгледа, јер већина таквих језика дозвољава слоговима да започну са фонемским глоталним заустављањем( звуком у средини енглеског„ uh-oh” или, у неким дијалектима, двоструким Т као у„ button”, које се фонетски представња/ ʔ/).