Sta znaci na Srpskom GORNJA - prevod na Српском

• горњој
• горње
• горња

Примери коришћења Gornja на Енглеском и њихови преводи на Српски

His trench was situated in Gornja Mala.
Његов шанац се налазио у Горњој Мали.

House for rent"Drinsko svitanje" in Gornja Tresnjica, located in a weekend village on the bank of the Drina River.
Kuća za izdavanje" Drinsko svitanje" u Gornjoj Trešnjici, smeštena u vikend naselјu na samoj obali reke Drine.

Obrenović in a part of town called Gornja Mala.
Године кнез Милош Обреновић у делу града који се назива Горња Мала.

In the cellar of the“Big House” from Gornja Kamenica, a Wine Museum has been founded, and the entire complex is a part of the Wine Routes of Serbia.
У подруму" Велике куће" из Горње Каменице основан је Музеј вина, а читав комплекс део је Винске руте Србије.

Bosman fort remains are located at the beginning of”Gornja gorge”.
АРХЕОЛОШКО НАЛАЗИШТЕ( 1966) Остаци утврђења Босман налазе се на почетку„ Горње клисуре“.

As mayor, he ordered for the 1,500 Bosnian mujahideen occupying Serb homes in Gornja Bocinja to be vacated, which led him to be hated by the Bosnian mujahideen.
Као начелник, тражио је да 1. 500 муџахедина напусти српске куће у Горњој Бочињи, због чега је постао омражен међу њима.

Saint Archangels Congregational Temple in Požarevac was built in 1819 by Knez Miloš Obrenović in a part of town called Gornja Mala.
Саборни храм Светих арханђела у Пожаревцу подигао је 1819. године кнез Милош Обреновић у делу града који се назива Горња Мала.

The Province of Gornja Panonija.
Провинције највјероватније светилишта Горње.

In 2012, his cousin Mioljub Sredojevic won a Grand Gold Medal and Best Brandy title in Serbia within the contest held in Gornja Trepca.
Njegov rođak, Mioljub Sredojević, 2012. dobio je Veliku zlatnu medalju i titulu za najbolju rakiju u Srbiji na takmičenju u mestu Gornja Trepča.

The entirety of this mountain is the ridge wreath that begins above Gornja Ljubovidza and it extends east to the summit of Rilo above the Border(about 10km).
Целину ове планине чини гребенски венац који почиње изнад Горње Љубовиђе и пружа се ка истоку до врха Рило изнад Разбојишта( око 10км).

In cooperation with the Institute for Protection of Cultural Monuments from Niš, the museum took part in the exploration of medieval churches in Donja and Gornja Kаmenica.
У сарадњи са Заводом за заштиту споменика културе из Ниша, музеј је учествовао у истраживањима средњевековних цркава у Доњој и Горњој Каменици.

Marija Dojčinović(32), an ailing, single mother and her daughter Tijana(5) from the village of Gornja Koznica near Surdulica, are hungry more often than not.
Марија Дојчиновић( 32), болесна самохрана мајка и њена ћерка Тијана( 5) из села Горња Козница код Сурдулице, често су гладне.

After the recent desecration of the church in the village of Gornja Brnjica near Pristina, this represents yet another instance of attack on Orthodox holy shrines in the area of central Kosovo and Metohija.
После недавног скрнављења цркве у селу Горња Брњица код Приштине, оскрнављена је још једана светиња у централном делу Косова и Метохије.

Sas was mentioned in 1548 as a village in the area Gornja Mačva(Handžić, 1960).
Тако се Сас спомиње 1548. године као село у нахији Горњој Мачви( Ханџић А., 1960).

From the old solid factory club, through the symbol of Gornja varoš of Zemun, to one of the best Serbian junior football schools, there has been a long road.
Од давног солидног фабричког клуба, преко симбола земунске Горње вароши, до једне од најбољих српских омладинских фудбалских школа, пређен је дуг пут.

About hardworking, humble and friendly nuns, about the fear top search in distress, about the hard and continuous restoration of the monastery, about the best neighbors from Gornja Crnuća, former capital of Serbia, and about the sad departure of prioress Evdokija.
О вредним, смерним и гостољубивим монахињама, о бојазни да се тражи у невољи, о мукотрпној а сталној обнови манастира, о најбољим комшијама из Горње Црнуће, некадашње престонице Србије, и о тужном одласку игуманије Евдокије.

Following their visit to Gornja Toponica, the Royal couple visited The General hospital in Aleksinac and delivered 8 electric beds for the intensive care unit worth 26,500 Euros.
Након посете Горњој Топоници, Краљевски пар посетио је Општу болницу у Алексинцу и испоручио 8 електричних кревета за одељење интензивне неге укупне вредности 26. 500 евра.

The Slovenian TO mounted successful attacks on border crossings at Šentilj, Gornja Radgona, Fernetiči and Gorjansko, capturing them and taking a number of JNA troops prisoner.
Словеначки ТО извео је монтиране успешне нападе на граничне прелазе у Шентиљу, Горња Радгони, Фернетичи и Горјанском, заробљавајући велики број ЈНА војника.

In the village of Gornja Jošanica, Blace, there is a manifestation held, which brings together a large number of people, both from village and surroundings, as well as those who live far from their home village.
У селу Горња Јошаница, Блаце, одржавају манифестација која окупља велики број људи, како из села и окружења, тако и оних који живе далеко од свог родног села.

In mid-June 1992, the 16th Brigade systematically liberated villages from Doboj to Modrica Johovac, Galići, Gornja Foča, Karamatići, Lušići, Vukovac(partially) and Živkovo Polje(partially).
Средином јуна 1992. године 16. бригада осваја села од Добоја до Модриче( Јоховац, Галићи, Горња Фоча, Караматићи, Лушићи, Вуковац( део) и Живково Поље( део)).

Miloš Obrenović's House in Gornja Crnuća, from which Miloš ruled Serbia for two years and in which the decision to start the Second Serbian Uprising was made, was declared a cultural monument of exceptional importance.
Кућа Милоша Обреновића у Горњој Црнући, из које је Милош две године управљао Србијом и у којој је донета одлука о подизању Другог српског устанка, је проглашена за споменик културе од изузетног значаја.

In 1923, the Monument to Serbian soldiers died between 1912 1nd 1918 was built in a part of Požarevac City called Gornja Mala, at the intersection of Kosovska, Deligradska and Svetosavska Street.
У Пожаревцу у делу града који се назива Горња мала, на раскрсници улица Косовске, Делиградске и Светосавске подигнут је 1923. године Споменик српским војницима 1912-1918. године.

Bosman fort remains are located at the beginning of”Gornja gorge” about 1,5 km away from Gospođin vir rock where plaques of kings Tiberius, Claudius and Domitian carved in rocks evidence the road break through the gorge.
Остаци утврђења Босман налазе се на почетку„ Горње клисуре“, на 1, 5km удаљености од стене Госпођин вир где су биле уклесане Тиберијева, Клаудијева и Домицијанова табла као сведочанство о пробијању пута кроз клисуру.

The Plitvice Lakes National Park lies in the Plitvice plateau which is surrounded by three mountains part of the Dinaric Alps: Plješevica mountain(Gornja Plješevica peak 1,640 m), Mala Kapela mountain(Seliški Vrh peak at 1,280 m), and Medveđak(884 m).
Национални парк Плитвичка језера налази се на Плитвичком платоу, окруженом са три планинска дела Динарских Алпа: Планина Пљешевица( врх Горња Пљешевица 1. 640м), Мала Капела( врх Пешице Селишки Врх на 1. 280м) и Медвеђак( 884м).

In Karavukovo colonists from Vranjska kotlina and Gornja Pčinja settled, in Ratkovo from Toplice and vicinity of Leskovac, in Srpski Miletić from Jablanica, Vlasotinac and Suva Reka, in Deronje from vicinity of Pirot, and in Odžaci from vicinity of Pirot and Niš.
У Каравукову су насељени колонисти из Врањске котлине и Горње Пчиње, у Раткову из Топлице и околине Лесковца, у Српском Милетићу из Јабланице, Власотинаца и Суве реке, у Дероњама из околине Пирота, а у Оџацима из околине Пирота и Ниша.

We arrive in the village of Kamena Gora, abandoned idyll above Prijepolje, in Prilep of King Marko, in Arilje of Dobrilo Nenadić, at adventures of Jovan Memedović, at Postal Museum, in the Orphic world of painter Slobodanka Rakić Šefer, at football school of”Balkan Barsa” in Gornja varoš of Zemun….
Стижемо у село Камена Гора, запустелу идилу изнад Пријепоља, у Прилеп Краљевића Марка, у Ариље Добрила Ненадића, у пустоловине Јована Мемедовића, у Поштански музеј, у орфејски свет сликарке Слободанке Ракић Шефер, у фудбалску школу„ балканске Барсе“ у земунској Горњој вароши… Уосталом.

Pursuant to the public invitation, the funds were given to the Football Club"Jablanica", the Basketball Club"Jablanica", the Sports Association of the Municipality, the Karate Club"Jablanica" from Medvedja, the Aikido Association"Jablanica", the Chess Club"Gornja Jablanica" and the Sports Association"Slobodan Stil”.“The municipality of Medvedja allocated 15 million dinars for sports this year, which is the largest amount of funds so far, since every dinar invested in our youth and sports returns to us several times.
На основу јавног позива средства су добили Фудбалски клуб“ Јабланица“, Кошаркашки клуб“ Јабланица“, Спортски савез општине, Карате клуб“ Јабланица“ из Медвеђе, Аикидо удружење“ Јабланица“, Шаховски клуб“ Горња Јабланица“, Спортско удружење“ Слободан стил“.„ Општина Медвеђа је ове године за спорт определила средства у износу од 15 милиона динара, што је највише до сада, јер се сваки динар уложен у нашу омладину и спорт, вишеструко враћа.