Примери коришћења Government's plan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Queen outlined the Government's plans.
Краљица представила нове планове владе.While welcoming the government's plans to improve the schools, some educators wonder about the feasibility.
Pozdravljajući vladine planove da unapredi škole, neki pedagozi postavljaju pitanje izvodljivosti.Many parents appear to back the government's plans.
Mnogi roditelji očigledno podržavaju planove vlade.At issue is the government's plan for a 25 per cent hike of the minimum wage in 2005, something the Fund opposes.
U pitanju je plan vlade za povećanje minimalnih dohodaka u 2005. godini za 25 odsto, čemu se Fond protivi.French public service workers have gone on strike in protest of the government's plan to cut 120,000 jobs by 2022.
Радници у јавним службама у Француској штрајкују данас због плана владе да укине 120. 000 радних места до 2022. године.The Government's plan, embodied in the Fiscal Strategy, is not good or convincing enough a program for public finance recovery.
План Владе оличен у Фискалној стратегији није довољно добар и уверљив програм за оздрављење јавних финансија.It unanimously backed the government's plan to move his remains.
Једногласно је подржао план владе да пресели његове посмртне остатке.The government's plans will largely depend on the protests, since the strikes are expected to last for days, even weeks.
Realizacija vladinih planova u velikoj meri će zavisiti od protesta, pošto se očekuje da štrajkovi potraju danima, možda i nedeljama.In particular, Davis welcomed the government's plans to include the civil sector.
Dejvis je posebno pozdravio planove vlade da uključi civilni sektor.The government's plan is"a manifestation of Albania's dedication to moving forward and embracing genuine development, growth, and poverty reduction," he added.
Vladin plan je« demonstracija posvećenosti Albanije napredovanju i ostvarivanju pravog razvoja, rasta i smanjenja siromaštva», dodao je on.The Holy Synod of the Greek Church has opposed the government's plans to unilaterally separate the Church from the state.
Свети синод грчке цркве супротставио се плановима владе да једнострано одвоји Цркву од државе.Creation of this municipality, dominated by Serbs who refuse to co-operate with Pristina institutions,is an objective of the government's plan for this year.
Stvaranje te opštine, u kojoj su većina Srbi, koji odbijaju da sarađuju sa prištinskim institucijama,cilj je iz vladinog plana za ovu godinu.The World Bank generally supports the Government's plan for market testing of the holding and will finance the privatisation advisor.
SB podržava Vladin plan za tržišno testiranje holdinga i zato će finansirati privatizacionog savetnika.In his speech,Sajjan also addressed the situation of Syrian refugees and defended the government's plan to resettle 25,000 refugees in Canada.
У свом говору,Сајан се обратио и ситуацији сиријских избеглица и бранио план владе да пресели 25. 000 избеглица у Канаду.The Government's plan from the Fiscal Strategy fails to prescribe sufficiently credible and powerful measures for halting the increase of public debt relative to GDP in the medium term.
План Владе из Фискалне стратегије не предвиђа довољно кредибилне и снажне мере за заустављање раста јавног дуга у односу на БДП у средњем року.The latest IMF mission to Bulgaria ended without an agreement on the government's plans to raise the minimum wage by 25 per cent next year.
Poslednja misija MMF-a u Bugarskoj završena je bez sporazuma u pogledu planova vlade za povećanje minimalnog ličnog dohotka za 25 odsto sledeće godine.Top of the list is the government's plan to pass a new nature law that could threaten up to 80% of protected land to clear the way for 2,000 new hydro plants.
Na vrhu liste je plan vlade da usvoji novi zakon o prirodi koji bi mogao da ugrozi do 80 odsto zaštićenog zemljišta, kako bi se ono očistilo za 2. 000 novih hidroelektrana.Hello, we're from the local Residents' Association andwe're gathering signatures to stop the government's plan for a railway through the valley.
Dobro jutro. Vidite… Mi smo iz Udruženja stanara okruga iskupljamo potpise za izmenu vladinog plana za izgradnju pruge i njeno izmeštanje iz doline.It is also widely seen as boosting the government's plans to send Turkish troops to join the peacekeeping coalition in Iraq.
Na dogovor se takođe gleda kao na podsticaj vladinim planovima za upućivanje turskih snaga u Irak, koje bi se tamo pridružile međunarodnoj mirovnoj koaliciji.The marchers appear to be emboldened by the biggest national protests in years Thursday that kicked off a mass movement against the government's plan to redesign the national retirement system.
АП оцењује да делује да су демонстранти охрабрени највећим протестима у земљи у последњих неколико година, који су започели у четвртак, против плана владе да реформише пензиони систем.The IMF plans to review the government's plan on new pension indexation, which, according to Deputy Prime Minister Jovan Krkobabic, will be effective by April 2011.
MMF planira da proceni vladin plan nove indeksacije penzija, koji će, prema rečima potpredsednika vlade Jovana Krkobabića, stupiti na snagu u aprilu 2011. godine.Zoran Lutovac of the Center for Political Studies and Public Opinion, Zoran Dragisic of the Facultyof Civil Defense and Slobodan Antonic of the Novi Sad Faculty of Philosophy agreed that the government's plan was not sufficient enough to resolve the crisis in the long run, unless the international community exerted pressure on Albanian extremists.
Zoran Lutovac iz Centra za politikoloska istrazivanja i javno mjenje Instituta drustvenih nauka,Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane i Slobodan Antonic sa novosadskog Filozofskog fakulteta ocenili su da vladin plan nije dovoljan za dugorocno resavanje krize, ukoliko izostane pritisak medjunarodne zajednice na albanske ekstremiste.The government's plan is to buy back about $1 billion-- $1.25 billion worth of Brady bonds, or about 25 per cent of its total outstanding foreign debt in Brady bonds.
Plan Vlade je da se ponovo kupi oko 1 milijarda dolara-- brejdi bondovi u vrednosti od 1. 25 milijarde dolara, ili oko 25 odsto ukupnog neplaćenog duga u brejdi bondovima.PARIS(Reuters)- French carrier Air France(AIRF. PA) said on Tuesday it was against the government's plan to introduce an ecological tax on air transport, saying the measure would significantly penalize its competitiveness.
PARIZ- Francuska avio-kompanija Er Frans ustala je danas protiv vladinog plana o uvođenju ekološkog poreza na vazdušni saobraćaj, navodeći da će ta mera značajno naštetiti konkurentnosti te avio-kompanije.But the government's plans for reforming the freight sector have sparked strong opposition from the operators in the trade, who claim that introducing cheaper trucking licenses is unfair.
Međutim, vladini planovi za reformu transportnog sektora izazvali su veliko protivljenje operatera u toj branši, koji tvrde da je uvođenje jeftinijih dozvola za kamione nepravedno.French carrier Air France said on Tuesday it was against the government's plan to introduce an ecological tax on air transport, saying the measure would significantly penalise its competitiveness.
Francuska avio-kompanija Air France ustala je protiv vladinog plana o uvođenju ekološkog poreza na vazdušni saobraćaj, navodeći da će ta mera značajno naštetiti konkurentnosti te avio-kompanije.First, the Strategy does not present the government's plan for the exit from the temporary"crisis management" fiscal consolidation measures introduced in November 2014, even though the imminent danger of a public debt crisis has passed; so, for example, there's not even a hint of when the Law on Temporary Regulation of Pensions, reducing the above-average pensions and disrupting the economic relationship between the contributions paid in and pensions paid out, shall be repealed.
Прво, у Стратегији није приказан план владе за излазак из привремених," кризних", мера фискалне консолидације уведених у новембру 2014. иако је непосредна опасност од кризе јавног дуга прошла- тако уопште није наговештено када ће престати да важи Закон о привременом уређењу исплате пензија којим су умањене натпросечне пензије и нарушена је економска веза уплаћених доприноса и исплаћених пензија.MADRID(AP)- Spain's Supreme Court on Tuesday temporarily halted the government's plan to move the remains of Gen. Francisco Franco to a discreet tomb next week, because judges have yet to rule on appeals by the dictator's descendants.
МАДРИД- Шпански Врховни суд привремено је обуставио план владе да наредне седмице пресели остатке генерала Франциска Франка у дискретну гробницу, пошто судије тек треба да одлуче о жалбама потомака диктатора.Swiss voters backed the government's plan to provide billions of dollars in subsidies for renewable energy, ban new nuclear plants and help bail…>>>
Švajcarci su na referendumu podržali vladin plan da se obezbede milijarde dolara za subvencionisanje obnovljive energije, zabrane nove nuklearne elektrane i pomogne posrnulim energetskim kompanijama.Once parliament approved the government's plan for Olympic Airways' restructuring and privatisation, the EC asked Athens for details to confirm the programme complied with European laws.
EK je zatražila od Atine da, kada parlament odobri plan vlade za restrukturiranje i privatizaciju Olimpik Ervejza, iznese detalje kako bi se potvrdilo da je program u skladu sa evropskim zakonima.
