Sta znaci na Srpskom GOVINDA - prevod na Српском

• govinda
• o govindo

Примери коришћења Govinda на Енглеском и њихови преводи на Српски

Govinda has come.".
Govinda je došao.'.

I have come,” said Govinda.
Došao sam,- reče Govinda.

Govinda made the gesture of a salutation and said.
Govinda napravi znak pozdrava i reče.

Many people have to change a lot, Govinda.
Mnogi ljudi se moraju često menjati, Govindo.

Govinda, I have experienced this often and often again.
Govindo, ja sam to iskusio veoma često.

Transitory things change swiftly, Govinda, as you know.
Brzo se menja sve što je prolazno, Govindo, ti to znaš.

Govinda knew that perfected ones smiled like this.
Govinda je znao, ovako se smeše samo savršeni.

Noneternal things change quickly, Govinda, you know it.".
Brzo se menja sve što je prolazno, Govindo, ti to znaš.

Said Govinda:“Not just a word, my friend, is Nirvana.
Govinda reče:- Nije nirvana samo reč, prijatelju.

His eyes and looked at him, Siddhartha saw that Govinda did not.
I zagledao se u njega, Sidarta vide da ga Govinda nije poznao.

Like this, Govinda knew, the perfected ones are smiling.
Govinda je znao, ovako se smeše samo savršeni.

And looked at him, Siddhartha saw that Govinda did not recognise him.
I zagledao se u njega, Sidarta vide da ga Govinda nije poznao.

Govinda, Shiamak Davar… are legends in the art of dance.
Govinda, Shiamak Davar… svi su legende u plesu.

It was in such a manner, Govinda knew, that the Perfect One smiled.
Govinda je znao, ovako se smeše samo savršeni.

Govinda well enough, I knew little of his heart.
Gle, nisam dovoljno poznavao Govindu, malo sam znao o njegovom srcu.

Shah Rukh Khan, Sunny Deol, Govinda… they're the ones in your life!
Shah Rukh Khan, Govinda, Sunny Deol… oni su sve u tvom životu!

Govinda, I could have learned more quickly and by simpler means.
Mogao sam, o Govindo, da naučim brže i jednostavnije.

After the usual time of the exercise in meditation had passed, Govinda rose.
Kada je prošlo uobičajeno vreme za vežbe u meditiranju, Govinda se diže.

But while Govinda with astonishment, and yet drawn by great love and.
Dok je Govinda, začuđeno, ali ipak privučen velikom ljubavlju i slutnjom.

You see, he had heroes, like Ram-- Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.
Vidite, on je imao heroje, kao što su Ram, Ragupati Ram i Krišna, Govinda Hari.

But behold, I had not known Govinda well enough, I knew little of his heart.
Ali, gle, nisam dovoljno poznavao Govindu, malo sam znao o njegovom srcu.

Govinda, your friend will leave the path of the Samanas he has walked.
Uskoro će tvoj prijatelj, Govindo, napustiti stazu samana kojom je tako dugo išao.

Salvation and virtue as well as Samsara and Nirvana are merely words, Govinda.
Jer su i izbavljenje i vrlina, a i sansara i nirvana, samo puke reči, Govinda.

Face, which he, Govinda, in this very same moment touched with his lips.
Bila Sidartino lice koje je on, Govinda, tog istog trenutka, dodirivao usnama.

Because salvation and virtue also, Sansara and Nirvana also, are mere words, Govinda.
Jer su i izbavljenje i vrlina, a i sansara i nirvana, samo puke reči, Govinda.

Govinda stayed in the hut that night, sleeping on the bed which once was Vasudeva's.
Govinda je prenoćio u kolibi, spavao je na ležaju koji je nekad bio Vasudevin.

Because salvation and virtue as well, Samsara and Nirvana as well, are mere words, Govinda.
Jer su i izbavljenje i vrlina, a i sansara i nirvana samo puke reči, Govindo.

Govinda stayed the night in the hut, and slept on the bed which used to be Vasudeva's.
Govinda je prenoćio u kolibi, spavao je na ležaju koji je nekad bio Vasudevin.

Vamadeva was more like an inevitable shadow for Govinda- inevitable yet, non-interfering.
Vamadava je više bio kao neizbežna senka za Govindu- iako nezbežna, ipak nije smetala.

Govinda always cared for Vamadeva even though the latter preferred isolation and silence.
Govinda je uvek brinuo za Vamadevu iako je kasnije više voleo samoću i tišinu.