Примери коришћења Gracchus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Forgive me, Gracchus.
Oprosti, Gracchuse.Gracchus, something more cheerful.
Grahuse! Nešto veselije.I do not, friend Gracchus.
Не, нећу, пријатељу Граше.You know Gracchus is my friend.
Znaš da je Gracchus moj prijatelj.Crassus, don't talk about Gracchus.
Crassuse, ne govori o Gracchusu.Give him time, Gracchus He's young.
Daj mu vremena, Gracchuse. Mlad je.Les Gracques after the Roman Gracchus.
Senator Gracchus is to be reinstated.
Senator Gracchus ce biti vracen na posao.But this much I've learned from Gracchus.
Ali ovoliko sam naučio od Gracchusa.He saw my own sin, Gracchus, and greed.
Мој властити грех он виде, Граше, и похлепу.Well, she's not remotely your type, Gracchus.
Pa, nije ni blizu tvoj tip, Gracchuse.It's very good of you, Gracchus, but I'd rather.
Lepo od tebe, Gracchuse, ali radije bih--.I want to be known as the mother of Tiberius Gracchus.
Želim da me znaju kao majku Tiberijusa Grakusa.That is what Gracchus and his friends don't understand.
To je ono sto Gracchus i njegovi prijatelji ne razumeju.You wanted to be known as the mother of Tiberius Gracchus.
Želela si da budeš znana kao majka Tiberijusa Grakusa.I encountered him before, Gracchus, beside the well of Jehosaphat.
Сусретох се већ с њиме, Граше. Крај бунара Јошафатовог.How were you able to get my appointment without Gracchus knowing?
Kako si uspeo da dobiješ moje postavljenje a da Gracchus ne sazna?For Gracchus, hatred of the patrician class is a profession… and not such a bad one.
Za Gracchusa, mržnja prema klasi Patricija je zanimanje… i to ne baš tako loše.The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate.
Jedina snaga u Rimu koja može da matira Gracchusa i njegov senat.Both actors who played Gracchus(in Spartacus and Gladiator), played Claudius in previous films- Charles Laughton of Spartacus played Claudius in the unfinished 1937 film I, Claudius and Sir Derek Jacobi of Gladiator, played Claudius in the 1976 BBC adaptation.
Оба глумца која су играли Гракха( у Спартаку и Гладијатору), су у претходним филмовима играли Клаудија- Чарлс Лотон из Спартака је глумио Клаудија у филму из 1937.- Ја, Клаудије, а Дерек Џејкоби из Гладијатора је наступио у тој улози у истоименој Би-Би-Си-јевој екранизацији из 1975.Today we vote on the re-election of Tiberius Gracchus as Tribune of the People.
Danas glasamo za reizbor Tiberijusa Grakusa kao Tribuna( predstavnika) naroda.The statues show historical persons such as Numa Pompilius, Cincinnatus, Quintus Fabius Maximus, Cato the Elder,Gaius Gracchus, Cicero, Manlius Torquatus, Augustus, Seneca the Younger and Constantine the Great.[1] The friezes above were painted by August Eisenmenger and depict the history of the emergence of civic life.
Статуе приказују историјске личности као што су Нума Помпилије, Синсинат, Квинт Фабије Максим,Катон Старији, Гај Грах, Цицерон, Манлије Торкват, Август, Сенека Млађи и Константин Велики.[ 1] Горње фризе је насликао Аугуст Ајзенменгер и приказују историју настанка грађанског живота.Maximus orders the release of Juba and the rest of Proximo's surviving gladiators and the reinstatement of Senator Gracchus, instructing him to return Rome to a Senate-based government.
Максимус наређује да се ослободе Проксимови гладијатори и сенатор Грах, којег враћа у службу и наређује му да Рим врати под управу Сената.Maximus orders the release of Proximo's gladiators and Senator Gracchus, whom he reinstates and instructs to return Rome to a Senate-based government.
Максимус наређује да се ослободе Проксимови гладијатори и сенатор Грах, којег враћа у службу и наређује му да Рим врати под управу Сената.I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus or have such splendid mistresses, Gaius.
Sumnjam da se mnogo naroda hrani tako dobro kao ti, Gracchuse… ili ima tako lepe ljubavnice, Gaiuse.
