Примери коришћења Granted asylum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Snowden granted asylum in Russia.
Сноуден добио азил у Русији.Despite the US pressure,Snowden was granted asylum.
Упркос притиску САД,Сноудену је одобрен азил.He was granted asylum in, um… 1583.
Njemu je odobren azil… 1583 godine.Snowden is now in Russia, where he has been granted asylum.
Сноуден се налази у Русији где је добио азил.Turkish serviceman granted asylum in Greece.
Турски официр добио азил у Грчкој.Skripal was granted asylum in Britain after Russia and the UK exchanged intelligence officers in 2010.
Skripalj je dobio azil u Velikoj Britaniji nakon razmene obaveštajaca Rusije i SAD 2010. godine.A year later he was granted asylum in Austria.
Исте је године добио азил у Аустрији.The office of the Canadian foreign minister, however,said that it can not confirm that the Saudi teen was granted asylum in Canada.
Agencija navodi dakanadske vlasti nisu mogle da potvrde da je mladoj Saudijki dodeljen azil.Ten days later they were granted asylum in the UK.
Skripalj je kasnije dobio azil u Velikoj Britaniji.Although I was granted asylum in your wonderful country, my accreditation is no good here.
Iako mi je odobren azil u vašoj predivnoj zemlji, moje akreditacije ovde ne važe.Out of 181,436 migrants,a mere 4,808 were granted asylum in Italy.
Од 181. 436 миграната,само 4, 808 је додељен азил у Италији.Khalid Hussein was granted asylum- residence and work permits last October.
Кхалид Хуссеин је добио азил- боравишну и радне дозволе прошлог октобра.Snowden is currently living in Russia,where he has been granted asylum into 2017.
Snouden je trenutno u Rusiji,gde mu je još 2013. odobren azil.Landing in Mexico,where he was granted asylum, on Tuesday he vowed to continue to fight“as long as I live.”.
Дошавши у Мексико,где му је одобрен азил, обећао је да ће се наставити борити„ све док будем жив“.In July 1951,General Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Markovic died in Russia, where she had been granted asylum in 2010 after fleeing from the judicial organs of Serbia who had issued a warrant for her arrest as part of an investigation into the abuse of distribution of state-owned apartments in 2000.
Марковић је умрла у Русији која јој је 2010. године дала азил, пошто је била у бекству од правосудних органа Србије, који су за њом расписали потерницу у оквиру истраге за злоупотребе са доделом државних станова 2000. године.In July 1951,the Spanish government granted asylum to the family.
У јулу 1951. године, шпанска влада, под Франциском Франком,дала је породици азил.After one year and five months of being in the asylum procedure,Isabel's family was informed that they have been granted asylum.
Nakon godinu dana i pet meseci procedure,Izabelina porodica dobila je obaveštenje da im je odobren azil.But she doesn't know whether she will be granted asylum, or whether her husband will be deported.
Najzad sazna da li je dobio azil ili će biti deportovan.At a press conference Wednesday(November 15th),the interior ministry confirmed that the woman is the first person to be granted asylum in Croatia.
Na konferenciji za medije u sredu( 15. novembra),Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrdilo je da je ta žena prva osoba koja je dobila azil u Hrvatskoj.He fled first to Hong Kong, andwas later granted asylum in Russia, where he still resides.
Prvo je pobegao u Hong Kong, akasnije mu je odobren azil u Rusiji, gde i dalje živi.Venezuela's socialist leaders called on sympathizers to take the streets in a march that played out as Morales landed in Mexico where he is being granted asylum.
Simpatizeri venecuelanskih socijalista, koje su oni pozvali na marš, izašli su na ulice nakon što je Morales sleteo u Meksiko gde je dobio azil.I'm sure you know… that a condition accepted by Mr Trotsky… when he was granted asylum… was that he not get involved in French politics.
Verovatno znate da uslov koji je gospodin Trocki prihvatio kada mu je odobren azil, jeste da se ne meša u francusku politiku.Canadian authorities said they could not confirm that the young woman had been granted asylum in the country.
Агенција наводи да канадске власти нису могле да потврде да је младој Саудијки додељен азил.A 27-year-old Sudanese woman is the first person to be granted asylum in Croatia-- a move that the UN hopes will spur a trend in the region.
Dvadesetsedmogodišnja Sudanka prva je osoba koja je dobila azil u Hrvatskoj. UN se nadaju da će taj događaj pokrenuti svojevrsni trend u regionu.Canadian authorities said they could not confirm that the young woman had been granted asylum in the country.
Agencija navodi da kanadske vlasti nisu mogle da potvrde da je mladoj Saudijki dodeljen azil.The European Union's statistics agency says more than 300,000 people were granted asylum within the bloc last year, a drop of almost 40 percent from 2017.
Agencija EU za statistiku Eurostat saopštila je da je u Uniji tokom prošle godine odobren azil za više od 300. 000 ljudi, što je za 40 odsto manje u odnosu na 2017. godinu.I think people are asking for too much when they hope that the Mueller investigation is going to come up with a smoking gun against Trump…” Snowden,who was granted asylum in Russia 5 years ago, said.
LJudi se previše nadaju da će Milerova istraga izaći s nečim što je odlučujući dokaz protiv Trampa“, rekao je Snouden,koji je pre pet godina dobio azil u Rusiji.Bolivia's government expelled Mexican andSpanish diplomats on Monday, escalating a diplomatic dispute after Mexico's embassy in La Paz granted asylum to allies of Bolivia's former socialist president Evo Morales.
Боливијска влада протерала је мексичке и шпанске дипломате,чиме је ескалирао дипломатски спор настао након што је мексичка амбасада у Ла Пазу дала азил савезницима бившег социјалистичког председника Боливије Ева Моралеса.Ponekad samo jedan detalj može da odluči da li će nekome u Nemačkoj da bude dodeljen azil ili neće.
