Примери коришћења Great apes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hominidae(great apes and human).
Породица Hominidea( велики човеколики мајмуни и људи).Great apes are human's closest living relatives.
Велики мајмуни су најближи рођаци људи.Hominidae(great apes and humans).
Породица Hominidea( велики човеколики мајмуни и људи).But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
Ali nažalost, bonobo Family Hominidae great apes and humans.
Породица Hominidae: велики човеколики мајмуни и људи.The great apes are the closest living relatives of humans.
Велики мајмуни су најближи рођаци људи.As science says,our ancestors were the great apes that lived in the forest.
Као што наука каже,наши преци били су велики мајмуни који су живели у шуми.All great apes, including humans differ from monkeys by 7%.
Сви велики мајмуни, укључујући и људе, разликују се од We humans have 46 chromosomes; all the other great apes have 48.
Колико знам биологију човек има 46- шимпанза( тачније сви остали велики мајмуни) 48 хромозома.Family Hominidae(great apes and humans(human being)).
Породица Hominidea( велики човеколики мајмуни и људи).The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules.
Велики мајмуни имају пазухе у којима има пуно секреторних жлезда које све време производе мирисе, огроман број молекула.Million years ago- Hominidae(great apes) evolve from the ancestors of the gibbon.
Пре 15 милиона година- од гибона се развијају хоминиди( велики мајмуни).The great apes that you will see behind me, they too are legal things.
Veliki majmuni koje ćete videti iza mene, i oni su, pravno gledano, predmeti.There is one good reason,which is, the great apes have armpits as their unique characteristic.
Постоји један добар разлог, а то је дасу пазуси великих мајмуна њихова уникатна одлика.Lemurs, great apes, elephants, reptiles, and pandas- and many more animals- all call the zoo home.
Лемури, велики мајмуни, слонови, гмизавци и панде- и много више животиња- зову дом зоолошког врта.We were astonished to realize how similar certain bones are to humans,as opposed to great apes,” Boehme said.
Bilo nam je neverovatno kada smo shvatili koliko su neke kosti slične ljudskim,za razliku od kostiju velikih majmuna“, rekla je Beme.Like all great apes other than humans, its arms are longer than its legs.
Попут свих великих мајмуна осим људи, његове руке су дуже од његових ногу.It was astonishing for us to realize how similar certainbones are to humans, as opposed to great apes, Boehme said.
Bilo nam je neverovatno kada smo shvatili koliko su neke kosti slične ljudskim,za razliku od kostiju velikih majmuna- rekla je Beme.Just like other Great Apes except the humans, the arms are longer than the legs.
Попут свих великих мајмуна осим људи, његове руке су дуже од његових ногу.After rehabilitation at Sepilok, orangutans get released in the park,making it a great place to view these great apes.
Након рехабилитације у Сепилоку, орангутани се пуштају у парк,што га чини одличним местом за гледање ових великих мајмуна.We used to think this was a uniquely human ability,but we learned that the great apes, our closest relatives, also show this ability.
Mislili smo da je ovo isključivo ljudska sposobnost alismo naučili da veliki majmuni, naši najbliži rođaci, takođe pokazuju ovu sposobnost.The deletion mutationin position 97(indicated by*) in this pseudogene is usually hailed as the ultimate evidence for the common descent shared between humans and the great apes.
Делеција WEB напозицији 97( означена са*) у овом псеудогену је обично уздигнута као крајњи доказ да људи и велики мајмуни имају заједничког претка.However, the many affinities between humans andother primates- and especially the great apes- made it clear that the distinction made no scientific sense.
Међутим, многа заједничка обележја људи идругих примата- а посебно великих мајмуна- јасно је показала да разлике немају научни смисао.This opens the way not only for other Great Apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories,” AFADA lawyer Paul Buompadre told La Nacion.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.This opens the way not only for other Great Apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories," said Afada lawyer Pail Buompadre in an interview with La Nacion newspaper.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.This opens the way not only for other Great Apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories," the daily La Nacion newspaper quoted AFADA lawyer Paul Buompadre as saying.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.This opens the way not only for other Great Apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories,” AFADA lawyer Paul Buompadres said, as quoted in the daily La Nacion newspaper.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.This opens the way not only for other great apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories,” lawyer Paul Buompadre, who worked on the case for animal rights group Afada, told La Nacion.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.This opens the way not only for other Great Apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories," said lawyer Paul Buompadre, one of the activists who filed the suit, to the La Nacion newspaper.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.This opens the way not only for other Great Apes, but also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses, water parks and scientific laboratories,” the Association of Officials and Lawyers for Animal Rights lawyer Paul Buompadre said in the daily La Nacion.
Ovo je putokaz ne samo za velike majmune već i za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima, cirkusima, vodenim parkovima i naučnim laboratorijima“- rekao je advokat AFADA-e Paul Buompadre u izjavi za list„ Nasion“.
