Примери коришћења Great jubilee на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The great jubilee has arrived!
Stigao je jubilarni PLAY!Zagreb: Towards the great jubilee.
Загреб: У сусрет великом јубилеју.A great jubilee of the Serbian Church celebrated in Montenegro28.
Прослава јубилеја Српске Цркве у манастиру Подластви28.This is the year of the great Jubilee!
Ово је година великог јубилеја!So that was the great jubilee year… 10 years in.
Ovo je naš prvi veliki jubilej, 10 godina postojanja.This was a declaration about the great Jubilee.
Iako se radilo o velikom jubileju.Radio Television of Serbia, during the celebration of the great jubilee, prepared for the audience a series titled"60 Exciting Years of Television".
Радио-телевизија Србије, у склопу прославе великог јубилеја, припремила је гледаоцима серијал под називом" 60 узбудљивих година Телевизије".At the same time,we pray to the Lord to give strength to this current generation who were blessed to organize such a great jubilee.
У исто време молимо се Господу даподари снаге овој генерацији која је доживела The occasion for this liturgical gathering was a great jubilee- the centennial of the Battle of the Kolubara.
Повод за ово Литургијско сабрање је био велики јубилеј, прослава стогодишњице Колубарске битке.Considering the fact that she was born in 1914, the celebration of the centenary of her birth can be joined to the great jubilee of discipline itself.
Будући да је Оливера Младеновић рођена 1914. године, великом јубилеју дисциплине може се придружити и обележавање стогодишњице њеног рођења.The race was dedicated to the great jubilee- eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church and the centuries-old friendship of the Russian and Serbian peoples.
Трка је била посвећена великом јубилеју- осам векова аутокефалности Српске православне цркве и вековном пријатељству руског и српског народа.This year the Children's October Salon of the Museum of Applied Art is celebrating a great jubilee- five decades of existence.
Манифестација Музеја примењене уметности Дечји октобарски салон ове године обележава велики јубилеј, пет деценија постојања.The race was dedicated to the great jubilee- eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church and the centuries-old friendship of the Russian and Serbian peoples.
Овогодишње богојављенско пливање посвећено је великом јубилеју- осам векова аутокефалије Српске православне цркве и вековном пријатељству руског и српског народа.With the ceremony that will take place on 29 June 2016, which will gather a number of reputable domestic and foreign guests,the School will celebrate its Great Jubilee.
Свечаном академијом 29. јуна 2016. године, на којој ће бити бројне угледне домаће и иностране званице,Школа ће прославити велики јубилеј.I take this opportunity to send greetings toall the Serbian people, on the occasion of this wonderful and great jubilee, which every Serbian should experience as a festivity.
Користим ову прилику дачеститам свем српству овај диван и велики јубилеј, који сваки Србин и свака Српкиња треба да доживи као празник.Year 2017 marked the 150th anniversary of Canada, and the Embassy of Canada to Serbia andCANSEE association organized numerous events dedicated to the great jubilee.
Obeležena je i 150. godišnjica Kanade, a Ambasada Kanade u Srbiji iudruženje CANSEE organizovale su brojne manifestacije posvećene velikom jubileju.I take this opportunity to send greetings toall the Serbian people, on the occasion of this wonderful and great jubilee, which every Serbian should experience as a festivity.
Koristim ovu priliku dačestitam svem srpstvu ovaj divan i veliki jubilej, koji svaki Srbin i svaka Srpkinja treba da doživi kao praznik.He recollected that the Serbian Orthodox Church was celebrating a great jubilee this year- 800 years since it became autocephalous, and dedicated much space in his message to the issue of obtaining church independence.
Патријарх Иринеј је подсетио да ове године СПЦ прославља велики јубилеј- осамсто година од добијања аутокефалије и доста простора, у посланици, посветио је питању стицања црквене самосталности.I invite you to enrich the festive table with your contribution(meal of choice, drink, cakes…) in order toprove yourself worthy hosts of this great jubilee of our Church and our community.
Позивам Вас да својим прилогом( јело по избору, пиће, колачи…) обогатите славску трпезу какоби се показали достојним домаћинима овог великог јубилеја наше Цркве и наше заједнице.The Boston parish andthe Cathedral of Saint Sava celebrated the great jubilee on December 9 and 10, 2017- 25 years since it's re-establishment and 25 years of continuous service to God and the people.
Бостонска парохија иСаборни храм Светог Саве прославили су велики јубилеј 9. и 10. децембра 2017. године- 25-годишњицу поновног оснивања и непрестане службе Богу и народу.On the occasion of the eight hundred years of autocephaly of our local Church the Information Service of the Serbian Orthodox Church prepared a special internet page dedicated to the great jubilee at the address.
Поводом прославе осамстогодишњице аутокефалности наше помесне Цркве Информативна служба Српске Православне Цркве припремила је посебну интернет страницу посвећену великом јубилеју на адреси.He recollected that the Serbian Orthodox Church was celebrating a great jubilee this year- 800 years since it became autocephalous, and dedicated much space in his message to the issue of obtaining church independence.
Patrijarh Irinej je podsetio da ove godine SPC proslavlja veliki jubilej- osamsto godina od dobijanja autokefalije i dosta prostora, u poslanici, posvetio je pitanju sticanja crkvene samostalnosti.Especially noteworthy among them is cooperation with the Department of Culture of the City of Monza in connection with the events"Music in the monasteries"(in 1999, 2000, 2001 and 2002)and"Monza during the Great Jubilee"(2000).
Међу њима треба посебно истаћи сарадњу са Управом за културу Града Монце везану за догађаје" Музика у манастирима"( издања 1999, 2000, 2001, 2002)и" Монца током Великог Јубилеја"( 2000).Key Business Opportunities” British-Serbian conference was held in Belgrade,marking the great jubilee- 180 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and the United Kingdom.
U Beogradu je u petak, 3. marta, održana britansko-srpska konferencija“ Klјučne poslovne šanse“,kojom je obeležen i veliki jubilej- 180 godina od uspostavlјanja diplomatskih odnosa Srbije i World-known“Beltango quintet”, which marks 20 year of existence this year, will perform at the concert, andNovi Sad will have the honour to be one stop of their European tour by which they mark the great jubilee.
Na koncertu će nastupiti svetski poznati„ Beltango kvintet“, koji ove godine obeležava 20 godina postojanja, aNovi Sad ima tu čast da bude jedna od stanica na njihovoj evropskoj turneji kojom obeležavaju veliki jubilej.As part of the world tour of the great jubilee- 50 years of existence, one of the most significant reggae band- INNER CIRCLE will be on the opening of the upcoming Nišville Jazz Festival on Thursday, August 9, 2018.
У оквиру светске турнеје поводом великог јубилеја- 50 година постојања, један од најзначајнијих светских реге састава Inner Circle наступиће на отварању предстојећег Нишвил џез Фестивала у четвртак, 9. августа 2018.His Holiness Irinej, Serbian Patriarch blessed the festival and with warm words supported the idea to hold a huge international festival of spiritual music towards the celebration of the great jubilee of the Edict of Milan(313-2013).
On the occasion of the great jubilee, the 800th anniversary of the autocephaly of our Church, in conciliar discussions regarding the manner in which the same was received a unanimous position of all hierarchs in attendance was pronounced of the absolute canonical character of St. Sava's autocephaly.
Поводом великог јубилеја, 800-годишњице аутокефалије наше Цркве, у саборској дискусији о начину стицања исте изнесен је једнодушан став свих присутних архијереја о апсолутно канонском карактеру светосавске аутокефалије.We owe it to our glorious forefathers.At the end of the meeting, Minister Dacic handed to Ambassador Fisher a draft program of the celebration of great jubilees that Serbia wishes to mark in Jerusalem in mid-May, in honour of the Serbs and the Jews.
Ово дугујемо својим славним прецима. На крају разговора,министар Дачић уручио је амбасадорки Алони Фишер Кам Нацрт програма обележавања великих јубилеја које Србија жели да обележи у Јерусалиму средином маја месеца у част Срба и Јевреја.In this year when we celebrate the great jubilee of our Church, the eight centuries of its autocephaly, we pray for the fullness of our blessed nation, living in the fatherland and abroad, that it may rejoice in the Resurrection of Christ, and in love and in harmony may preserve the unity of our Holy Church;
У години у којој прослављамо велики јубилеј наше Цркве, осам векова њене аутокефалности, молимо се за пуноћу нашег благочестивог народа, који живи у отаџбини и у расејању, да се радује Васкрсењу Христовом и да у љубави и слози чува јединство своје свете Цркве;
