Примери коришћења Great sword на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a great sword!
Should slay one another, andhe was given a great sword….
Nagna ljude da se meñusobno poubijaju… ibeše mu dat veliki mač…".It was a great sword.
Био је то добар меч.We are on a top secret mission to stop two blokes from finding the Great Sword of Destiny.
Ми смо на тајној мисији да зауставимо двојцу од проналажења великог мача судбине.They're great swords.
Били су то добри мечеви.Who hath dared wound thee?” cried the Giant“Tell me,that I may take my great sword and slay him.”.
Ko se drznu pa te ranio?- poviče ponovno Div.- Reci mi, paću uzeti svoj veliki mač i saseći ga.Such a great sword should have a name.
Овако величанствени мач треба да има име.This time it is a great sword.
Онда је ово велики меч.We are cursed to protect the Great Sword of Destiny from anyone who seek to use its might power.
Проклени смо да чувамо велики мач судбине од сваког ко затражи да користи његову моћ.Even rusty, I'm still a great sword.
Iako zardjao, i dalje sam odlican macevalac.After two failed attempts(as he felt such a great sword should not be thrown away), Griflet finally complies with the wounded king's request and a hand emerges from the lake to catch it.
Након два неуспјешна покушаја( јер је сматрао да тако велики мач не треба бацити), Грифлет на крају удовољава захтјеву рањеног краља и из језера излази рука која га хвата.Minor nobility, great sword.
Manje plemstvo, veliki mac.The one I keep hearing is that Gregor Clegane the Mountain raped Elia andsplit her in half with his great sword.
Она коју стално чујем је да је Грегор Клегани-" Планина" силовао Елију ирасполутио је својим дворучним мачем.This is a great sword.
Онда је ово велики меч.Its rider was permitted to take peace from the earth, so that people should slay one another, andhe was given a great sword.".
Онај који је јахао на њему доби власт да дигне мир са земље, дасе кољу људи међу собом, и даде му се мач велики.Its rider was permitted to take peace from the earth, so thatpeople should slay one another, and he was given a great sword.
Његов возач је дато овлашћење да предузме мир са земље, да они треба даубију један другог; и велики мач је дат за њега.You led us straight to the Great Sword of Destiny.
Одвео си нас право до великог мача судбине.Its writer was permitted to take peace from the earth so thatthe people would slaughter one another and he was given a great sword.
Његов возач је дато овлашћење да предузме мир са земље, да они треба даубију један другог; и велики мач је дат за њега.Only a true hero could find the great sword of destiny.
Само прави херој може пронаћи велики мач судбине.Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another.There was given to him a great sword.
I izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i daubija jedan drugog, i dade mu se mač veliki.Armed with the weapon of my ancestors, the Great Sword of Destiny, I'd have to confront my fate.
Наоружан оружјем мојих предака, Великим мачем судбине, морао сам се суочити са својом судбином.Their equipment set is by default the highly-defensive Armour Set,metallic armours made of various materials and two-handed swords, either Great Swords or Daikatana.
Њихова опрема је по дефиницији врло дефанзивни Армор Сет,метални оклопи направљени од разних материјала и дворучни мачеви, или Велики мач или Даикатана.Our character is matched to the world- a dark,dangerous and with a great sword, as well as the ability to throw devastating magic.
Наш карактер јеупарен на свету- мрачна, опасан и са великим мачем, као и способност да баца разорну магију.And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: andthere was given unto him a great sword.
I izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i daubija jedan drugog, i dade mu se mač veliki.Yes, I come to bring Peace, butfirst I bring the Great Sword of Truth that will bring illusion to the surface where it can be recognized and severed from that which is real.".
Zato je Isus rekao:" Da, dolazim da donesem mir,ali prvo donosim veliki Mač Istine koji će isterati zabludu na površinu, kako bi se mogla prepoznati i odseći od onoga što je stvarno.".You may have won the battle, raccoon, butthe ghosts of my warriors will haunt the Great Sword of Destiny forever!
Био је кретен. Можда си добио битку, ракуну, алидухови мојих ће прогнати велики мач судбине, заувек!Verses 3-4:"When He opened the second seal, I heard the second living creature saying,'Come and see.' Another horse, fiery red, went out. And it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth, and that people should kill one another; andthere was given to him a great sword.".
Стихови 3-4:“ И кад отвори други печат, чух другу животињу где говори: Дођи и види. И изиђе други коњ риђ, и ономе што сеђаше на њему даде се да узме мир са земље, и даубија један другог, и даде му се мач велики.”.And so, Red and Blue escaped from the Tachigami Demon Army and the French police andtook a long convoluted map journey home to find the last piece of the Great Sword of Destiny so Blue could get Pink a birthday present, or something.
И тако, Црвени и Плави су побегли од Тахагамијеве демонске војске и француске полиције, ипревалили дуг замршен пут кући мапом да нађу последњи део великог мача судбине да би Плави могао да да Рози поклон, или нешто.Doesn't take long for him to reveal who he really is, however, because following that first horse in the image and vision of John is a red horse in verse 4, and peace is taken from the earth, andmen begin to slaughter each other, and a great sword is in the hand of this rider.
U relativno kratkom vremenu on će otkriti svoju stvarnu prirodu i suštinu, međutim, obzirom da posle toga prvi konj Jovanove vizije je crveni konj, opisan u 4. stihu i mir nestaje sa planete iljudi počinju da kolju jedni druge i veliki mač je u ruci ovog jahača.
