Sta znaci na Srpskom GREAT THINKERS - prevod na Српском

• veliki mislioci
• velike mislioce
• велики мислиоци
• великих мислилаца

Примери коришћења Great thinkers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our leaders are great thinkers.
Наши политичари су велики мислиоци.

Great thinkers choose their own company.
Veliki mislioci biraju svoje društvo.

As did many, many other great thinkers.
Mnogi, pa i veliki mislioci.

Great thinkers trust in a solution for every problem.
Veliki mislioci veruju da postoji rešenje za svaki problem.

Here we are actually filming great thinkers.
Mi, tu zapravo, snimamo velike mislioce.

Goethe was one of the great thinkers who understood the Law of Attraction as well.
I Gete je bio jedan od velikih mislilaca koji je razumeo Zakon privlačenja.

Here we are actually filming great thinkers.
Evo nas kako u stvari filmujemo velike mislioce.

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Многи велики мислиоци који су током живота били непознати су постали славни након смрти.

To tell the world that we have great thinkers and doers.
Da kažemo svetu da imamo velike mislioce i praktičare.

All the great thinkers of our time and in the past have been people who challenged the norm.
Svi veliki mislioci našeg ali i prošlih vremena, su bili ljudi koji su izazivali norme.

Adam always described them As great thinkers and humanitarians.
Adam ih je uvek opisivao… kao velike mislioce i humaniste.

Think of the knowledge that they'd retain♪♪ from one of the world's great thinkers♪.
Mislim na znanje koje bi oni sačuvali, od jednog od svetskih velikih mislilaca.

In science, great thinkers have written things very long ago… but every generation improves upon them.
U nauci, veliki mislioci imaju zapisane stvari od pre mnogo godina ali svaka generacija ih poboljšava u odnosu na njih.

PS Or not consider my stupidity I facuto great thinkers possibility….
ПС или не узети у обзир своју глупост и фацуто великих мислилаца могућност….

Like all great thinkers, Tolstoy was able to assimilate his influences and create a unique philosophy of his own.
Као и сви велики мислиоци, и Толстој је успео да споји сва ова различита учења и створи сопствену јединствену филозофију.

To thoroughly understand the world, to explain it, to despise it, may be the thing great thinkers do.
Прозрети свет, протумачити га и презрети- то је ствар великих мислилаца.

We've locked up the great thinkers in our bookcases, from which they keep staring at us, sentenced to eternal ridicule, he said, I thought.
Velike mislioce smo zakljucali u sanduke s knjigama iz kojih zure u nas, osudjeni da zauvek ostanu smesni, rekao je, pomislih.

Back where I come from, we have universities, seats of great learning where men go to become great thinkers.
Тамо одакле долазим, имамо универзитете, места великог учења где људи иду да постану велики мислиоци.

Many great thinkers, from Immanuel Kant to Carl Jung, have emphasized the importance of intuition and the great impact it had on their personal and professional lives.
Mnogi veliki mislioci poput Immanuela Kanta ili Carla Junga( uočite da je reč o muškarcima), naglašavali su važnost intuicije i pisali o njenom uticaju na njihov privatni i poslovni život.

As the moon and the stars of the solar system shine by the reflected light of the sun, so, as far as their teaching is true, do the world's great thinkers reflect the rays of the Sun of Righteousness.
Kao što Mesec i planete Sunčevog sistema odsjajuju Sunčevom svetlošću, tako i veliki mislioci, ukoliko je njihovo učenje pravilno, odsjajuju zracima Sunca Pravde.

Many great thinkers such as Nikola Tesla, Albert Einstein, including composers Amadeus Mozart, Ludvik van Beethoven admit that inspiration comes somewhere deep in the universe.
Многи велики мислиоци као што је потребно Николе Тесле, Алберт Ајнштајн, укључујући и композитора Амадеус Мозарт, Лудвиг ван Бетовен у ритму признао да је инспирација долази негде у дубинама свемира.

As the moon and the stars of the solar system shine by the reflected light of the sun, so, as far as their teaching is true, do the world's great thinkers reflect the rays of the Sun of Righteousness.
Kao što Mesec i zvezde iz Sunčevog sistema sijaju svetlošću koja se odbija od Sunca, tako- ukoliko je njihovo učenje istinito- svetski veliki mislioci odsjajuju zrake Sunca Pravde.

From Lao-Tse to Buddha to Rousseau and even Nietzsche, great thinkers have concluded that happiness is the natural state of the human being Thus spoke Zarathustra Nietzsche, in a kind of prophetic streak, puts the phrase"we invented happiness" in the mouth of the last men.
Од Лао-Тсеа до Буде до Роуссеауа, па чак и Ниетссцхе, велики мислиоци су закључили да је срећа природно стање човека Тако изговорени Заратхустра Ниетзсцхе, својеврсним пророчким траком, ставља фразу" измислили смо срећу" у уста последњих људи.

But of course you must understand that rules of that sort, however excellent they may be for little boys- and servants- and women- and even people in general, can't possibly be expect to apply to profound students and great thinkers and sages.
Ali, razume se, moraš shvatiti da se od pravila te vrste, koliko god bila izvrsna za dečake- i sluge- i žene- pa čak i za ljude uopšte, sigurno ne može očekivati da budu primenljiva na najdublje izučavaoce, velike mislioce i mudrace.

There are many statements in your books of religion and philosophy which show that the great thinkers of your race down through the ages, have been well aware of the dangers of concentration on material science.
Postoji veliki broj izjava u vašim religioznim i filozofskim knjigama koje pokazuju da su vaši veliki mislioci kroz vekove bili veoma dobro svesni opasnosti od koncentrisanja na materijalnu nauku.

There is some debate today, however, whether Herodotus, who lived almost a century and a half after Thales, was simply mistaken about this or it was just a lucky guess by Thales who it is thought by some, despite being one of the great thinkers in human history and ridiculously accomplished, could not have possessed the needed knowledge to predict such an event accurately.
Међутим, данас постоји одређена дебата о томе да ли је Херодот, који је живио скоро стотину и по времена после Тхалеса, једноставно погрешно схватио или је то била само срећна претпоставка Тхалеса за коју је неко мислио, упркос томе што је један од великих мислилаца у човековој историји и смешно постигнут, није могао имати довољно знања да прецизно предвиди такав догађај.

Every great thinker is the fool of another person.
Svaki veliki mislilac je glupak za nekog drugog mislioca..

Every great thinker is the fool of another person.
Svaki veliki mislilac jeste budala onom drugom.

Everyone in this room is a great thinker… now that we got'em thinking.
Svako u ovoj sobi je veliki mislilac… pošto smo ih sad naveli da misle.

In which case, a great thinker might try to shake something out of him.
U tom slucaju, veliki mislilac bi mogao da izvuce nešto iz njega.