Sta znaci na Srpskom GREAT TRUTHS - prevod na Српском

• velike istine
• велике истине

Примери коришћења Great truths на Енглеском и њихови преводи на Српски

All great truths are simple ones.
Све велике истине су једноставне.

Well, human life doesn't have great truths.
Pa, ljudski životi nemaju velike istine.

They circle the great truths again and again and again.
Оне изнова и изнова подвлаче велике истине.

You guys, of all people, should know the two great truths about gambling.
Od svih ljudi, vi biste morali znati dve velike istine o kockanju.

There are two great truths that we need to know about.
Postoje dve velike istine koje treba poznavati.

As George Bernard Shaw once pointed out,“All great truths begin as blasphemies.”.
George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

Great truths are communed only when there is love.
Velike istine se saopštavaju samo kada postoji ljubav.

George Bernard Shaw| All great truths begin as blasphemies.
George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

The great truths necessary for salvation are made as clear as noonday;
Velike istine, neophodne za spasenje, u njoj su otkrivene jasno kao dan;

George Bernard Shaw once said that all great truths begin as blasphemies.
George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

Sweet words and great truths have value when they come out of truthful mouths and find a place within good-intentioned souls and those great people who have pure minds.
Слатке речи и велике истине имају вредност једино ако излазе из истинитих уста и наилазе на одзив само код људи који имају добро произвољење и очишћен ум.

George Bernard Shaw famously wrote,“All great truths begin as blasphemies.”.
George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

Sweet words and great truths have value when they come from genuine mouths, and are received only by those souls that are well-disposed and by those great people who have a pure mind.
Слатке речи и велике истине имају вредност једино ако излазе из истинитих уста и наилазе на одзив само код људи који имају добро произвољење и очишћен ум.

Quote of the Day is from George Bernard Shaw:"All great truths begin as blasphemies.".
George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

Through them the students are revealed great truths, and many testify that God is speaking to them especially through this wonderful epistle.
Studentima se kroz njih otkrivaju velike istine, i mnogi svedoče da im Bog posebno govori upravo kroz ovu divnu poslanicu.

We must now, by the Holy Spirit's power, proclaim the great truths for these last days.
U sili Svetoga Duha, mi sada moramo objaviti velike istine za ove poslednje dane.

Even a very intelligent person who quotes great truths, but does not let them through his life, turns out to be a divan philosopher, and his reasoning easily turns into criticism of what is happening.
Чак и веома интелигентна особа која цитира велике истине, али их не пушта кроз свој живот, испоставља се да је дивански филозоф, а његово размишљање се лако претвара у критику онога што се догађа.

But to me it is as George Bernard Shaw observed:“All great truths begin as blasphemies.”.
Ali, znaš, George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

Understanding these great truths, centering our thoughts on them, and rehearsing them in our minds will enable us to reason from truth in all of life's trials, and our faith will be strong and vital.
Razumevanje tih velikih istina, usredsređivanje naših misli na njih i njihovo uvežbavanje u našim mislima osposobiće nas da možemo da razmišljamo iz pozicije istine u svim našim životnim problemima i naša vera biće jaka i vitalna.

In order to be able and to venture to utter great truths, one must not be dependent on success.
Da bi mogao, da bi se usudio izreći velike istine, čovek ne sme zavisiti od uspeha.

As the Spirit of God has opened to my mind the great truths of His word, and the scenes of the past and the future, I have been bidden to make known to others that which has thus been revealed,- to trace the history of the controversy in past ages, and especially so to present it as to shed a light on the fast-approaching struggle of the future.
Kad mi je Duh Božji otkrio velike istine svoje Reči i pokazao prizore prošlosti i budućnosti, zapoveđeno mi je da i drugima otkrijem što mi je pokazano: da opišem veliku borbu u toku vekova i da je tako prikažem da ona rasvetli i buduću borbu koja se približava.

But you know, it was George Bernard Shaw who famously observed,“All great truths begin as blasphemies.”.
Ali, znaš, George Bernard Shaw je rekao„ sve velike istine počele su kao bogohuljenje“.

At the time when literature was expected to reveal great truths, which would help change life over night- Chekhov did not give straightforward answers.
У времену када су се од књижевности очекивале велике истине које ће помоћи да се живот преко ноћи измени- Чехов није давао једноставне одговоре.

After that, Matthew prepared a feast in his house, and there provided an opportunity for the Lord to voice some great truths about His coming to earth.
Потом Матеј приреди дочек Господу у својој кући и ту даде повод, да Господ искаже неколике велике истине о своме доласку на земљу.

President Bill Clinton famously declared,"I believe one of the great truths to emerge from this triumphant expedition inside the human genome is that in genetic terms, human beings, regardless of race, are more than 99.9 percent the same.".
Poznata je izjava predsednika Bila Klintona:„ Smatram da je jedna od velikih istina koja proističe iz ove pobedničke ekspedicije unutar ljudskog genoma da su, u genetskom smislu, ljudska bića, bez obzira na rasu, više od 99, 9 posto ista.“.

Only a person who has been purified or at least is being purified can be initiated into the ineffable mysteries and great truths, can receive revelations and afterwards convey them to the people.
Само човек који је очишћен или се, у крајњем случају, налази у процесу очишћења, може бити посвећен у неисказана тајинства и велике истине, може примити откровења и након тога их предати људима.

Huxley defines great truths as universally significant facts that“refer to fundamental characteristics of human nature” and contrasts them with obvious truths“lacking eternal significance,” like the time it takes to fly from London to Paris, which“might cease to be true without human nature being in the least changed in any of its fundamentals.”.
Haksli definiše velike istine kao univerzalno važne činjenice koje“ referišu na fundamentalne karakteristike ljudske prirode” i nasuprot njih stavlja očigledne istine, koje nemaju“ večni značaj”, kao vreme leta od Londona do Pariza, i koje“ možda prestanu da budu tačne, bez da se ljudska priroda i najmanje promeni zbog toga.”.

While referring to the fact that the faith of the Samaritans was corrupted by idolatry, He declared that the great truths of redemption had been committed to the Jews, and that from among them the Messiah was to appear.
Dok se pozivao na činjenicu da je vera Samarjana bila iskvarena idolopoklonstvom, objavio je da su velike istine o otkupljenju poverene Jevrejima i da će se između njih pojaviti Mesija.

Only the purified ones or at least those who are in the process of purification are able to be initiated to the ineffable mysteries and the great truths, to accept the Revelation and then confer it to the people.
Само човек који је очишћен или се, у крајњем случају, налази у процесу очишћења, може бити посвећен у неисказана тајинства и велике истине, може примити откровења и након тога их предати људима.