Sta znaci na Srpskom GREAT TURKISH - prevod na Српском

• великог турског
• великог бечког
• великом турском
• velikom turskom
• велики турски

Примери коришћења Great turkish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Great Turkish.
Велике турске.

After 1526, Srem became an integral part of the great Turkish empire.
После 1526. године Срем је постао саставни део великог турског царства.

Great Turkish War.
Велики турски рат.

He commanded his cavalry unit during the Great Turkish War(1683-1699).
Био је моришки командант и учествовао је у Великом турском рату( 1683- 1699).

The Great Turkish War.
Велики бечки рат.

Francesco Morosini(26 February 1619- 16 January 1694) was the Doge of Venice from 1688 to 1694, at the height of the Great Turkish War.
Франческо Моросини( 26. фебруар 1619- 16. јануар 1694) је био млетачки дужд од 1688 по 1694, у јеку Великог турског рата.

The Great Turkish War.
Велики турски рат.

In 1699, Transylvania became a territory of the Habsburg Monarchy, following the Austrian victory over the Ottomans in the Great Turkish War.
Трансилванија је 1699. године постала територија Хабзбуршке монархије, после Аустријске победе над Османлијама у Великом турском рату.

The Great Turkish War.
Великог Бечког рата.

In 1699, Transylvania became a territory of the Habsburgs' Austrian empire, following the Austrian victory over the Turks in the Great Turkish War.
Трансилванија је 1699. године постала територија Хабзбуршке монархије, после Аустријске победе над Османлијама у Великом турском рату.

The Great Turkish War.
Великог турског рата.

In the early 1680s, Moldavian troops under George Ducas intervened in right-bank Ukraine and assisted Mehmed IV in the Battle of Vienna, only to suffer the effects of the Great Turkish War.
Почетком 1680-их, молдавске трупе под Георгијем Дукасом интервенисале су на десној обали Украјине и помагале Мехмеду IV у опсади Беча, само да би претрпели последице Великог турског рата.

The Great Turkish War.
Велики турски рат рат.

The Golden Age began with the reign of David IV("the builder" or"the great"),the son of George II and Queen Helena, who assumed the throne at the age of 16 in a period of Great Turkish Invasions.
Златно грузијско доба почело је владавином Давида IV Градитеља( или Великог), сина Гиоргија II и краљице Јелене, који је преузео престо са 16 година у периоду велике турске инвазије.

The Great Turkish War( 1683- 1698) Slavonia.
Великог турског рата( 1683- 1698) Славонија.

As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.
Ми, с наше стране”, како је додао,„ и даље остајемо пружене руке великом турском народу и свима онима који на темељу наших вредности желе да раде с нама”.

The Great Turkish War halts the Ottoman Empire's expansion into Europe.
Велики бечки рат зауставио ширење Османског царства у Европу.

As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.
Mi, s naše strane“, kako je dodao,„ i dalje ostajemo pružene ruke velikom turskom narodu i svima onima koji na temelju naših vrednosti žele da rade s nama.“.

The Great Turkish War began in July 1683 with an attack on Vienna by the Ottoman army.
Велики турски рат започет је у јулу 1683. нападом Османлија на Беч.

The present outline of the 956-kilometre(594 mi) border with Bosnia-Herzegovina and 19-kilometre(12 mi) border with Montenegro is largely the result of the Ottoman conquest and subsequent recapture of territories in the Great Turkish War of 1667-1698 formally ending with the Treaty of Karlowitz, as well as the Fifth and Seventh Ottoman-Venetian Wars.
Данашња 956 километара дугачка граница са Босном и Херцеговином и 19 километара са Црном Гором у великој мери је резултат Османског освајања и каснијег поновног освајања у Великом турском рату( 1667-1698) формално завршеним карловачким миром, као и Кандијског и Турско-млетачког рата( 1714-1718).

Adopted during the Great Turkish War at the end of the 17th century.
Усвојен током Великог турског рата крајем 17. века.

The Great Turkish War was finally ended by the Treaty of Karlowitz in 1699.
Велики турски рат је коначно завршио потписивањем Карловачког мира 1699. године.

The size of the Danube fleet of the Ottoman Navy at the time of the Great Turkish War in the late 17th century was 52 vessels(4 galliots, 28 frigates and 20 flat-bottomed river boats) manned by 4,070 crew.[16].
Величина дунавске флоте османске морнарице у време Великог турског рата крајем 17. века била је 52 пловила( 4 галије, 28 фрегата и 20 речних чамаца са равним дном) у којима је било 4. 070 људи.[ 1].

During the Great Turkish War(1683- 1698), Slavonia was regained but western Bosnia, which had been part of Croatia before the Ottoman conquest, remained outside Croatian control.
Током Великог турског рата( 1683- 1698), Славонија је поврћане, али западна Босна, која је прије османских освајања била у саставу Хрватске, остала је изван хрватске контроле.

His father, Mátyás Martinovics was one of the nobles who as a result of the Great Turkish War left Ottoman Serbia in 1690 under the leadership of Arsenije III Čarnojević during the Great Migrations of the Serbs and resettled in Délvidék, Hungary.[1][2][3].
Његов отац, Матјаш Мартиновић, био је један од племића који је услед Великог турског рата напустио османску Србију 1690. године под вођством Арсенија III Чарнојевића у време Велике сеобе Срба и преселио се у Делвидек у Мађарској.[ 1][ 2][ 3].

The presence of the great Turkish nation in this institution[NATO] has become questionable,” Topcu said, branding the alliance's behavior towards Ankara as“brutal and dishonorable,” Haberturk daily reported.
Присуство великог турског народа у овој институцији[ НАТО] доведено je у питање“, рекао је Топчу због понашања НАТО алијансе према Анкари, те је понашање описао као„ брутално и нечасно“, објавио је турски Хабертурк.

As president, I swear upon my honour and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honour of the Republic of Turkey," Erdogan told parliament as he took the oath of office.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo", rekao je Erdogan na ceremoniji u….

In 1685, when Austria was engaged in the Great Turkish War, Emperor Leopold I gave Great Elector Frederick William immediate control of the Silesian exclave of Schwiebus in return for military support against the Turks and the surrender of the outstanding Hohenzollern claims in Silesia.
Године 1685, када је Аустрија била ангажована у Великом турском рату, цар Леополд I дао је Великом изборнику кнезу Фридриху Вилхелму непосредну контролу над Шлеском ексклавом Свјебођин у замену за војну подршку против Турака и предају нерешених Хоенцолернових захтева у Шлезији.

During the Great Turkish War Serbs gave big support to Austrian side.
Током Великог бечког рата, Срби су пружили велику помоћ аустријској војсци.

As president, I swear upon my honor and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honor of the Republic of Turkey and fulfill the duties I have taken on with impartiality,"Erdoğan said in the ceremony.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo", rekao je Erdogan na ceremoniji u….