Sta znaci na Srpskom GREEK AND TURKISH - prevod na Српском

• грчке и турске
• grčke i turske
• grčki i turski
• грчки и турски

Примери коришћења Greek and turkish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Languages: Greek and Turkish.
Језици: грчки и турски.

Greek and Turkish swimmers participated in the competition.[Getty Images].
U takmičenju će učestvovati grčki i turski plivači.[ Geti Imidžis].

Main languages: Greek and Turkish.
Званични језици: грчки и турски.

The Greek and Turkish communities in Cyprus relaunched their direct reunification talks in 2008.
Grčka i turska zajednica na Kipru ponovo su počele direktne razgovore o ponovnom ujedinjenju 2008. godine.

Official language: Greek and Turkish.
Званични језици: грчки и турски.

The Greek and Turkish officials also discussed ways to improve bilateral trade and economic co-operation.
Grčki i turski zvaničnici takođe su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.

Cyprus has been divided into a Greek and Turkish part since 1974.
Кипар је још од 1974. године подељен на грчки и турски део.

One of the strongest points of the Albanian tourist industry is the local cuisine, a tempting blend of Greek and Turkish influences.
Jedna od najjačih tačaka albanske turističke industrije je lokalna kuhinja, primamljiva mešavina grčkog i turskog uticaja.

Cyprus has been split between Greek and Turkish communities since 1974.
Кипар је дефакто подељен између грчке и турске заједнице од 1974. године.

EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said the EU remains committed to its long-term goal of reunifying the Greek and Turkish parts of Cyprus.
Komesar EU za proširenje Ginter Ferhojgen izjavio je da EU ostaje posvećena svom dugoročnom cilju ponovnog ujedinjenja grčkog i turskog dela Kipra.

Cyprus has been divided between its Greek and Turkish Cypriot parts since 1974.
Кипар је дефакто подељен између грчке и турске заједнице од 1974. године.

Also this week: Greek and Turkish scientists participate in an international seismological study, and two Bulgarian students win"Mini Nobel Prizes".
Takođe ove nedelje: grčki i turski naučnici učestvuju u međunarodnoj seizmološkoj studiji, a dvojica bugarskih studenata dobili" mini-Nobelove nagrade".

The island has been partitioned between Greek and Turkish Cypriots since 1974.
Кипар је дефакто подељен између грчке и турске заједнице од 1974. године.

Also in business: the Greek and Turkish stock exchanges join forces with a common index, and the Japanese government awards funds to aid Kosovo's Anti-Corruption Agency.
Još u poslovnim vestima: Grčka i turska berza udružile se sa zajedničkim indeksom, a japanska vlada dodelila pomoć kosovskoj antikorupcijskoj agenciji.

Many illegal immigrants who attempt to enter Europe through Greek and Turkish waters are apprehended.[Getty Images].
Mnogi ilegalni imigranti koji pokušaju da uđu u Evropu preko grčkih i turskih voda bivaju uhapšeni.[ Geti imidžis].

He also voiced his support for the territorial integrity of Cyprus and the efforts to reunite the island by fostering an agreement between the Greek and Turkish community.
Он је изразио и подршку територијалном интегритету Кипра и настојању да се острво поново уједини на основу споразума између грчке и турске заједнице.

Representatives of both the Greek and Turkish communities on the island reportedly also planned to attend.
Predstavnici i grčke i turske zajednice na ostrvu navodno su takođe planirali da prisustvuju.

An ambitious couple open the island's most spectacular hotel, where Greek and Turkish Cypriots work in harmony.
Ambiciozan bračni par otvara najveličanstveniji hotel na ostrvu, gde zajedno, u skladu, rade i grčki i turski Kiprani.

As official ties continue to improve, Greek and Turkish citizens now also have increased opportunities to develop friendships.
I dok zvanični odnosi nastavljaju da idu na bolje, grčki i turski građani danas imaju sve više prilika za razvijanje prijateljstva.

An ambitious couple are about to open the island's most spectacular hotel, where Greek and Turkish Cypriots work in harmony.
Ambiciozan bračni par otvara najveličanstveniji hotel na ostrvu, gde zajedno, u skladu, rade i grčki i turski Kiprani.

US Secretary of State Colin Powell telephoned his Greek and Turkish counterparts Wednesday to discuss ways to muster support for the plan, viewed by Washington as"fair".
Američki državni sekretar Kolin Pauel u sredu je pozvao telefonom grčkog i turskog kolegu, sa kojima je razgovarao o načinima da se obezbedi podrška planu koji Vašington smatra« poštenim».

The UN Security Council welcomed on Tuesday(March 27th) a decision by the Greek Cypriot authorities earlier this month to dismantle a wall that has divided Nicosia into Greek and Turkish sectors for more than three decades.
Savet bezbednosti UN pozdravio je u utorak( 27. marta) odluku vlasti kiparskih Grka donetu ranije ovog meseca da uklone zid koji je delio Nikoziju na grčki i turski sektor više od tri decenije.

Rostov-on-Don is a trading port for Russian, Italian, Greek and Turkish merchants selling, for example, wool, wheat and oil.
Ростов на Дону је лука трговање за руске, италијанске, грчке и турске трговце који продају, вуну, пшеницу и уља.

The Greek and Turkish foreign ministers, Dimitris Droutsas and Ahmet Davutoglu, vowed on Tuesday(March 8th) continued improvement in bilateral ties despite their differences on various issues.
Grčki i turski ministri inostranih poslova Dimitris Drucas i Ahmet Davutoglu, obećali su u utorak( 8. mart) dalje poboljšanje bilateralnih odnosa, uprkos međusobnim razlikama oko raznih pitanja.

In November 2005, after an initial consideration of the bid data by UEFA, both the Greek and Turkish bids were eliminated from the process, to leave three candidates.
У новембру 2005, након разматрања домаћинства, одбијене су кандидатуре Грчке и Турске и остала су три кандидата.

The Greek side will try to guarantee itself Moscow's assistance in bringing together all the member countries of the UN Security Council in discussing an acceptable solution to the conflict between the Greek and Turkish side in Cyprus.
Грчка страна ће покушати да гарантује подршку Москве по питању окупљања свих држава чланице Савета за безбедност УН-а око разговора о условима доношења прихватљивог решења за сукоб између грчке и турске стране на Кипру.

The site of the 878m-euro project is between the Greek and Turkish zones, a location meant to support the two communities' reconciliation.
Zemljište za ovaj projekt vredan 878 miliona evra nalazi se između grčke i turske zone, što je lokacija izabrana sa namerom da se pruži podrška pomirenju dve zajednice.

Also in the news: the European Commission will provide Bulgaria 20m euros in financial assistance, and Greek and Turkish authorities launch a joint infrastructure project.
Takođe u vestima: Evropska komisija odobriće Bugarskoj dvadeset miliona evra finansijske pomoći, a grčke i turske vlasti pokreću zajednički infrastrukturni projekat.

In a dramatic last-ditch effort, the UN Secretary General invited Greek and Turkish leaders to The Hague, hoping to persuade them to hold simultaneous referenda on 30 March, so that a united Cyprus could sign the EU accession treaty on 16 April.
U dramatičnom poslednjem pokušaju da se postigne dogovor, generalni sekretar UN pozvao je grčke i turske vođe u Hag, u nadi da će ih ubediti da održe paralelne referendume 30. marta, tako da bi Ujedinjeni Kipar mogao da potpiše EU sporazum o akcesiji 16. aprila.

Ankara is ready to pull its troops out of Cyprus if an agreement is reached in the long-standing dispute between the Greek and Turkish communities on the island, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on March 2nd.
Ankara je spremna da povuče svoje trupe sa Kipra ako se postigne sporazum o dugogodišnjem sporu između grčke i turske zajednice na ostrvu, rekao je 2. marta turski premijer Redžep Tajip Erdogan.