Sta znaci na Srpskom GREEK CULTURE - prevod na Српском

• грчке културе
• грчка култура
• грчку културу
• грчкој култури

Примери коришћења Greek culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Rise of Greek Culture.
Путем ширења грчке културе.

Hölderlin was a fervent admirer of ancient Greek culture.
Хелдерлин је био искрени љубитељ древне грчке културе.

Greek Culture is said to have had a tremendous influence on Rome.
Каже да је грчка култура имала огроман утицај на Рим.

The spread of Greek culture.
Путем ширења грчке културе.

Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.
Грчка култура поставио темеље теорије настанка болести и узрока.

Means to spread Greek culture.
Путем ширења грчке културе.

Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.
Грчка култура поставила темеље за теорију болести порекла и узрока.

I submerged myself in Greek culture.
Развија се под утицајем грчке културе.

It has to be admitted that Greek culture had a tremendous influence on Christianity.
Каже да је грчка култура имала огроман утицај на Рим.

It promoted trade, tolerance, and Greek culture.
Tada je unapređena trgovina, tolerancija i grčka kultura.

Thus, Greek culture influenced the developments of Romanian literature.
Сходно томе, грчка култура умногоме је утицала на развој румунске књижевности.

Erice was very much influenced by Greek culture.
Tarsis je takođe bio pod uticajem veoma snažne Grčke kulture.

In Greek culture, cooking is a spiritual experience that's highly celebrated and respected.
U grčkoj kulturi kuvanje je duhovni doživljaj koji se veoma poštuje i ceni.

Having conquered Greece, Rome mastered the Greek culture.
Савладао Грчку, Рим савладао грчку културу.

Greek culture had a long but minor presence in Egypt long before Alexander the Great founded the city of Alexandria.
Грчка култура је била присутна у Египту и пре освајања Александра Великог и оснивања Александрије.

Amazonomachy is also seen as the rise of feminism in Greek culture.
Амазономахија се такође сматра успоном феминизма у грчкој култури.

His conquests resulted in the spread of Greek culture in the east, establishing the new era of Hellenistic civilization.
Његова освајања обезбедила су насељавање грчких колониста и ширење грчке културе на истоку, па је створена нова хеленистичка цивилизација.

Alexander's huge empire provided a base for the spread of Greek Culture.
У основи Александрових освајања је и идеја ширења грчке културе.

The rest of the scrolls contain many artifacts and objects of ancient Greek culture, such as clay vases, golden lyre and spectacular sailboats.
Остатак бубњева садржи бројне предмете и предмете из древне грчке културе, као што су глинене вазе, златан лире и величанствене једрилице.

Police try to crackdown on a crime that is"ingrained" in Greek culture.
Policija pokušava da slomi vrstu kriminala„ usađenu“ u grčkoj kulturi.

As part of the museum's re-focusing on Greek culture, its Islamic collection was moved to a new home in 2004 in time for the Athens Olympics.
Као део поновног фокусирања музеја на грчку културу, његова исламска колекција пребачена је 2004. године, за време Летњих олимпијских игара у Атини.

He envisioned a"German Athens", in which the ancient Greek culture would be remembered;
Замишљао је" Немачку Атину", у којој би се памтила грчка култура;

Classical Greek culture had a powerful influence on the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of the Mediterranean region and Europe.
Класична грчка култура је имала снажан утицај на Римско царство, које преноси визију ове културе на многе делове Медитерана и Европе.

Traditional Greek taverna, an integral part of Greek culture and cuisine.
Традиционална грчка Таверна, саставни део грчке културе и кухиње.

Greek culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time-honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace….
Грчка култура није заменила домаћу културу, пошто су Птолемејиди подржавали многе старе традиције како би осигурали верност свог становништва.

Its roles in society and larger role in overarching Greek culture are very important;
Њена улога у друштву и већа улога у свеобухватној грчкој култури је веома важна;

The discovery of monuments to Roman and Greek culture brought to the surface the idea of a transnational world civilization, an idea that is very natural to the Greco-Roman world.
Упознавање са споменицима римске и грчке културе избацило је на површину идеју наднационалне, светске цивилизације, идеју својствену грчкоримском свету.

The second case are the Albanian immigrants who have shown a preference for rapid assimilation into Greek culture.
Други случај су албански имигранти који су показали склоност брзој асимилацији у грчку културу.

The settlement of Greek warrior colonists and the resulting spread of Greek culture in the east resulted in a new Hellenistic civilization.
Његова освајања обезбедила су насељавање грчких колониста и ширење грчке културе на истоку, па је створена је нова хеленистичка цивилизација.

Following the conquests of Alexander the Great, Greek culture spread as far as India, as revealed by the excavations of Ai-Khanoum in eastern Afghanistan, and the civilization of the Greco-Bactrians and the Indo-Greeks.
Након освајања Александра Великог, грчка култура се проширила чак до Индије, што су открила ископавања Аи-Кханума у источном Авганистану и цивилизација Грка-Бактријаца и Индо-Грка.