Sta znaci na Srpskom GREEK HISTORIAN - prevod na Српском

• грчки историчар
• старогрчки историчар
• грчког историчара

Примери коришћења Greek historian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which brings us back to our Greek historian.
Што нас враћа до нашег грчког историчара.

Polybius was a Greek historian born about 200 years BCE.
Полибије је био грчки историчар који је рођен око 200. године пре нове ере.

Practically the only source for the Ionian Revolt is the Greek historian Herodotus.
Једини примарни извор о Јонском устанку је грчки историчар Херодот.

Greek historian Strabo said that this city is one of the oldest Phoenician cities.
Грчки историчар Страбон је наводио Сидон као један од најстаријих феничких градова.

A famous native was Herodotus, the Greek historian(484-420 BC).
Овде је рођен грчки историчар Херодот( 484- 420. п. н. е.) отац историје.

Herodotus, a Greek historian who lived in the 5th century was known as the‘Father of History'.
Грчког историчара Херодота, који је живео у 5. веку п. н. е., називају„ оцем историје“.

The latter is a myth perpetuated by Herodotus, the Ancient Greek historian who was apparently not a very good historian..
Други је мит који је одржао Херодотус, грчки историчар који очигледно није био добар историчар..

The Greek historian Polybius thought that democracies are inevitably undone by demagogues.
Грчки историчар Полибије је тврдио да се демократије неизбежно уништавају од стране демагога.

Otherwise“the strong do what they can and the weak suffer what they must,” as suggested centuries ago by Greek historian Thucydides.
Јаки чине оно што могу, а слаби трпе оно што морају“, изрекао је пре много година славни старогрчки историчар Тукидид.

Greek historian Ephorus reported that a comet split apart as far back as the winter of 372- 373 BC.
Грчки историчар Ефор пријавио је да се комета распала још давне зиме 372-373 п. н. е.

The term was first used by the Greek historian Herodotus to distinguish it from hieratic and….
Израз је први употребио грчки историчар Херодот, разликујући га од хијератског и хијероглифа.

The Greek historian Herodotus wrote,"There is nothing in the world that travels faster than these Persian couriers.".
Грчки историчар Херодот је написао:" Ништа на свету не путује брже од ових перзијских курира.".

Thus most of what is known about them today is based on archaeological finds and on accounts from other sources, such as the Greek historian Herodotus.
Zato je veći deo onoga što se o njima danas zna zasnovano na arheološkim otkrićima i drugim izvorima, kao što je grčki istoričar Herod.

Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths.
Сваком грчком историчару и сваком писцу ћу извадити очи и ишчупати језик из уста.

According to Josephus, an earlier mention of a Hellenized Jew by a Greek writer was to be found in the work De Somno by the Greek historian Clearchus of Soli.
Према Јосипу, чак и раније помињање грчког писца о хеленизованом Јеврејину било је пронађено у делу" Де Сомно"( непостојећи) од стране грчког историчара Клеарха из Солија.

The Greek historian Xenophon wrote his book"Cyropaedia" promoting Cyrus as the great ruler.
Grčki istoričar Ksenofont je napisao knjigu" Kirovo vaspitanje" gde prikazuje Kira kao velikog vladara.

The name“Demotic” was introduced by the Greek historian Herodotus to distinguish it from hieratic and hieroglyphic scripts.
Израз је први употребио грчки историчар Херодот, разликујући га од хијератског и хијероглифа.

A Greek historian Plutarch mentions a Persian queen Parisatis, who was a passionate fan of the game of dice.
Грчки историчар Плутарх спомиње перзијску краљицу Парисатис, који је био страствени љубитељ игре коцкица.

Nicolaus of Damascus was a Greek historian and philosopher who lived during the Augustan age of the Roman Empire.
Νικόλαος Δαμασκηνός, Nikolāos Damaskēnos је био грчки историчар и филозоф који је живео у Римском царству у доба владавине Августа.

The Greek historian Herodotus wrote,"There is nothing in the world that travels faster than these Persian couriers.".
Старогрчки историчар Херодот је записао:„ Не постоји нико на свету ко путује брже од персијских гласника“.

Herodotus, an ancient Greek historian, mentions Indian cotton in the 5th century BCE as"a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep.".
Херодот, древни грчки историчар, спомиње индијски памук у 5. веку пре нове ере као„ вуну која по лепоти и доброти превазилази овчју“.

Greek historian Herodotus wrote that the first coins were produced in Lydia, which was in today's western Turkey.
Старогрчки историчар Херодот пише да су први новчићи почели да се производе у Лидији, области на западу данашње Турске.

The people who met them, as the Greek historian Doukas testifies, asked the Orthodox delegates who had signed the Union:"How did the Council go?
Људи који су их сусрели, као што Грчки историчар Дукас сведочи, питали су Православне делегате који су потписали Унију:„ Како је прошао Сабор?

Greek historian Herodotus wrote in the 5th century BC that local people believed the plain of Thessaly had once been a sea.
Грчки историчар Херодот је у 5. веку п. н. е. написао да локално становништво верује да је тесалијска равница некада била море.

As for slightly better documented history, we know from the Greek historian Herodotus that in the 5th century BCE at least some Persians celebrated their birthdays, possibly even eating some form of sweetened cake due to their practice of eating an"abundance of dessert"-.
Што се тиче бољег документованог историје, знамо од грчког историчара Херодота да су у 5. веку БЦЕ бар неки Перзијанци прославили своје рођендане, можда чак и поједине облике слатког колача због своје праксе једења" обиља десерта"-.

Even the Greek historian Polybius, an admirer of Rome, considered the subsequent Roman actions against Carthage aggressive and unjustified.
Чак је и грчки историчар Полибије, који се дивио Риму, сматрао да су потоње акције Римљана против Картагине биле агресивне и неоправдане.

According to the ancient Greek historian Herodotus, the walls were thick enough for a four-horse chariot to turn around on the top.
По историјским записима античког грчког историчара Херодота, зидови су били толико дебели, да су се на њиховом врху могле кретати кочије са четири упрегнута коња.

According to Greek historian Herodotus, the Magi(μάγοι in Greek, meaning wizards or sorcerers) simply belonged to a Median tribe called the Magi, which carried out the functions not unlike those of the tribe of Levi.
Према грчком историчару Херодоту, Маги( на грчком језику, што значи чаробњаци или чаробњаци) једноставно су припадали средњем племену званом Маги, које је извршавало функције које нису различите од оних из племена Левија.

The ancient Greek historian Aelian wrote:"In Egypt, they worship lions, and there is a city called after them.(…).
Његов храм је био поред храма богиње Баст. Антички грчки историчар Аелиан је написао:" У Египту, они обожавају лавове, а постоје и градови које су назвали по њима(…).

Herodotus the Greek historian tells us that the city walls were so immense that a four-horse chariot could turn around on them with ease.
По историјским записима античког грчког историчара Херодота, зидови су били толико дебели, да су се на њиховом врху могле кретати кочије са четири упрегнута коња.