Sta znaci na Srpskom GREEK MYTH - prevod na Српском

• грчки мит
• грчком миту
• грчког мита
• grčki mit
• грчкој митологији

Примери коришћења Greek myth на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are Greek Myths?
Шта су грчки митови.

Greek myths could have been founded on reality.
Грчки митови можда имају реалну основу.

Graves, Robert, The Greek Myths.
Grevs, Robert, Grčki mitovi.

There's a Greek myth about werewolves.
Постоји древни грчки мит о андрогини људи.

This book also helps you learn about Greek Myths.
У томе ће ти помоћи књига са грчким митовима.

Remember the Greek myth where you mix animals?
Sećate se grčkog mita u kom su izmešane životinje?

Thebes: Ancient city that once rivalled Athens, and featured in Greek myth.
Теба: Древни град који је некад био ривал Атини, како је престављено у грчкој митологији.

You might remember the greek myth of Narcissus.
Vi znate onaj grčki mit o Narcisu.

An ancient Greek myth about the tragedy of father and son who….
Грчки мит о трагедији оца и сина, који су желели напустити острво….

The term comes from the Greek myth of Narcissus.
Термин настао из грчког мита о Нарциссусу.

An ancient Greek myth about the tragedy of father and son who wanted to flee the island of Crete.
Грчки мит о трагедији оца и сина, који су желели напустити острво Крит.

The term is derived from the Greek myth of Narcissus.
Термин настао из грчког мита о Нарциссусу.

According to Greek myth, Pandora was the first woman.
Према грчкој митологији, Пандора је била прва смртна жена.

Until recently, no one was sure how strong the links were between Scythians and the Amazons of Greek myth.
До недавно нико није знао са сигурношћу колико је снажна повезаност између Скита и Амазонки из грчког мита.

There is an ancient Greek myth about androgynous people.
Постоји древни грчки мит о андрогини људи.

One Greek myth tells of Lycaon of Arcadia being transformed into a wolf by Zeus as punishment for his evil deeds.
Према једном грчком миту Ликаона је Зевс претворио у вука као казну за његова зла дјела.

Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
Uzmite u obzir antički grčki mit koji objašnjava godišnja doba.

Like the Greek myth of Atlas, who could not put down the sky until someone took his place.
Као грчком миту о Атлас, Који није могао да спусти небо док неко заузео његово мјесто.

But ancient astronaut theorists believe this Greek myth is actually a metaphor for an extraterrestrial event.
Ali teoretičari o drevnim astronautima veruju da je ovaj grčki mit zapravo metafora za vanzemaljski događaj.

Remember that Greek myth about the dude who was eternally doomed to push a boulder uphill, only to watch it roll back down again?
Запамтите да грчки мит о лика који је вечито осуђени да гура стену узбрдо, само да гледа да котрља опет доле?

Archaeologists at Pompeii have found an erotic Roman fresco depicting Leda and the Swan- a Greek myth that has inspired artists for centuries.
Археолози у Помпеји пронашли су еротску римску фреску Леде и лабуда- грчког мита који је уметницима вековима служио као инспирација.

Could the ancient Greek myths really be based on actual events?
Mogu li drevni grčki mitovi zaista da budu zasnovani na stvarnim događajima?

A ballet inspired by the poetry of Branko MiljkovicMusic: M. Kedrov, B. Ino, E. Morikone, S. Taverner, M. Oldfield and I. StravinskyMise-en-scene: Krunislav Simic Audio directing: Boda Markovic Costume designer: Jelena AndjelkovicKonstantin Kostjukov, Ranko Tomanovic, Gordana Simic, Oksana Storozuk, Nenad Jeremic, Denis Kasatkin, Bozin Pavlovski, Iva Janketic, Ivana Glisic, Tamara Ivanovic, Vera RadenkovicThe old Greek myth, inspired by the texts of Branko Miljkovic, transformed to ballet.
Balet inspirisan poezijom Branka MiljkovićaMuzika:M. Kedrov, B. Ino, E. Morikone, S. Taverner,M. Oldfild i I. StravinskiInscenator: Krunislav Simić Tonska režija: Boda Marković Kostimograf: Jelena AnđelkovićKonstantin Kostjukov, Ranko Tomanović, Krunislav Simić, Gordana Simić, Oksana Storožuk, Nenad Jeremić, Denis Kasatkin, Božin Pavlovski, Iva Janketić, Ivana Glišić, Tamara Ivanović, Vera RadenkovićStari grčki mit, inspirisan tekstovima Branka Miljkovića, pretočen je u balet.

It is based on the Greek myth of the sun god Helios and the goddess of the dawn, Eos.
Заснован је на грчком миту о богу сунца Хелиосу и богињи зоре Еос.

The Greek myth of Pygmalion and the Golem narratives of Jewish legend are just two notable examples of a tale that's been told over millennia.
Грчки мит о Пyгмалиону или Приче о жидовској легенди Голему само су два значајна примера која су хиљадама година голицала машту алхемичара.

The term itself is derived from the Greek myth of Electra and her brother Orestes, who plotted the death of their mother for revenge of their father's murder.
Termin je sam po sebi izveden iz Grčkog mita o Elektri i njenom bratu Orestu, koji su planirali smrt svoje majke kao osvetu za ubistvo njihovog oca.

In Greek myth, a monster named Geryon lived on a red island and tended a herd of coveted red cattle; slaying the monster and stealing the cattle was the tenth of the twelve labors of Herakles.
У грчком миту, чудовиште по имену Герион је живело на црвеном острву и чувало крдо веома тражених црвених говеда; убиство овог чудовишта и крађа говеда био је десети од дванаест Хераклових задатака.

Their relationship comes from Greek myths that tell us that the god of healing Asclepius noticed how one snake treated herbs with another.
Њихов однос долази од грчких митова који нам говоре да је Бог исцељења Асцлепиус приметио како једна змија третира биље с другом.

We had to write our own Greek myth, our own creation story, so I wrote a story about an owl who challenged Hermes to a flying race, and the owl cheated, and Hermes, being a Greek god, grew angry and bitter, and turned the owl into a moon, so the owl had to live the rest of his life as a moon while he watched his family and friends play at night.
Морали смо да напишемо свој грчки мит, нашу сопствену креативну причу, тако да сам написао причу о сови која је изазвала Хермеса на трку летења и сова је варала, а Хермес је, као грчки бог, љут и огорчен, претворио сову у месец, па је сова морала да проведе остатак живота као Месец гледајући своју породицу и пријатеље како се играју ноћу.

According to some later Greek myths, Epimetheus and Pandora actually got married and produced a daughter named Pyrrha.
Према неким каснијим грчким митовима, Епиметхеус и Пандора се заправо венчали и произвели ћерку по имену Пиррха.