Sta znaci na Srpskom GREEK WORLD - prevod na Српском

• грчком свету
• грчког свијета
• грчког света
• грчки свет

Примери коришћења Greek world на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ancient Greek world circa 550 B.C.E.
Грчки свет око 550. п. н. е.

They really were supposed to be the sexiest people in the entire Greek world.'.
Наводно су биле најсекси у целом грчком свету.

The Greek world empire from 330 to 30 before JC.
Грчки свет од 336. до 30. године пре н. е.

The roots of Western philosophy began in the Greek world in the sixth century BCE.
Западна филозофија настаје у грчком свету у шестом веку пре нове ере.

In the Greek world, Tuesday(the day of the week of the Fall of Constantinople) is considered an unlucky day.
U grčkom svetu, utorak( dan sedmice kada je bio Pad Konstantinopolja) se smatra za nesrećan dan.

Alexander's empire broke up soon after his death, but his conquests permanently changed the Greek world.
Александрово Царство се распало убрзо након његове смрти, али његова освајања заувек су променила грчки свет.

Delphi was revered throughout the Greek world as the site of the omphalos stone, the centre of the universe.
Делфи су поштовани широм грчког света као место ομφαλός( omphalos) камена, центра света..

The Persian general Harpagus subdued the towns of the"Yaunâ", and the political situation in the rest of the Greek world changed considerably.
Персијски генерал Харпаг је тада покорио градове у Јонији и битно је изменио политичку ситуацију у остатку грчког света.

In the Greek world, it's actually Tuesday the 13th(the day of the Fall of Constantinople) that is considered unlucky.
U grčkom svetu, utorak( dan sedmice kada je bio Pad Konstantinopolja) se smatra za nesrećan dan.

East-West Confrontations: There has always been a greater or lesser degree of mutual cultural interaction between the Near East and the Greek world.
Исток-Запад Сукоби: Увек је већи или мањи степен међусобне културне интеракције између Блиског истока и грчког света.

In the Greek world, Tuesday(the day of the week of the Fall of Constantinople) is considered an unlucky day.
У грчком свету, уторак( дан седмице када је био пад Константинопоља 1453. године) се сматра за несрећан дан.

By means of the Greek language, the Apostle Paul was able to capture the great and civilized Greek world of that time for Christ.
Помоћу грчког језика, апостол Павле је био у стању да придобије Христу, велики и цивилизовани грчки свијет тог времена.

The cavea had a diameter of 138.6 metres, one of the largest in the Greek world, and originally had 67 rows of seating, mostly cut into the living rock, and divided into nine sectors(cunei) by access stairs.
Гледалиште је имало пречник 138, 6 метара, један од највећих у грчком свету, и првобитно је имало 67 редова седишта, углавном усечених у живу стену, а приступним степеницама било је подељено на девет сектора.

Pythagoras in the 6th century BC and Parmenides in the 5th century stated that the Earth is spherical,[64] and this view spread rapidly in the Greek world.
Питагора у 6. веку пре нове ере и Парменид у 5. веку су изјавили да је Земља сферична,[ 52] овај поглед се брзо ширио у грчком свету.

After the colonization of the shores of the Black Sea, known until then to the Greek world as Pontos Axeinos(Inhospitable Sea), the name changed to Pontos Euxeinos(Hospitable Sea).
После колонизације црноморских обала, до тада у грчком свету познатом као Pontus Axeinos( Негостољубиво море) промењен је назив у Pontos Euxeinos( Гостољубиво море).

They had a strict code of honor which punished recklessness and cowardice harshly and they were feared throughout the Greek world for their military prowess.
Имали су стриктни частни код који су строго казњавали несмотреност и кукавичлук и плашили су се широм грчког свијета због своје војне моћи.

Course description: We will examine the circumstances in the Greek world during the Classical and Hellenistic periods in which federalist ideas were born and political alliances were created that moved beyond the limits of the polis as a city-state.
Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Изучавају се прилике у грчком свету у класичном и хеленистичком периоду што су водиле јачању идеје федерализације и стварања политичких савезништава која су надилазила идеју полиса као града државе.

After the Greek philosophers Pythagoras, in the 6th century BC, and Parmenides, in the 5th, recognized that the Earth is spherical,[55] the spherical view spread rapidly in the Greek world.
Питагора у 6. веку пре нове ере и Парменид у 5. веку су изјавили да је Земља сферична,[ 52] овај поглед се брзо ширио у грчком свету.

Essentially an ancient Greek people, they gradually expanded from their homeland along the Haliacmon valley on the northern edge of the Greek world, absorbing or driving out neighbouring non-Greek tribes, primarily Thracian and Illyrian.
У суштини антички Грци, постепено су ширили своју територију дуж долине Бистрице на сјеверној ивици грчког свијета, апсорбујући или гутајући сусједна негрчка племена, првенствено трачанска и илирска.

Much later, Diafotismos was an ideological, philological, linguistic and philosophical movement among 18th century Greeks that translate the ideas and values of European Enlightenment into the Greek world.
Много касније, Диафотисмос је био идеолошки, филолошки и филозофски покрет међу Грцима из 18. века који преводе идеје и вредности просветитељства у грчки свет.

The only known cases were at the fringes of the Greek world(in Sicily, Cyprus, in the Kingdom of Pontus and in Cappadocia), and the city of Corinth where the temple of Aphrodite housed a significant number of servants at least since the classical era.
Ретки познати случајеви јављали су се или у ободним деловима грчког света( на Сицилији, на Кипру, у Понтском краљевству и у Кападокији) или у граду Коринту, у чијем се Афродитином храму најкасније од класичног периода налазио знатан број робова.

The Modern Greek Enlightenment was an ideological, philological, linguistic and philosophical movement among 18th century Greeks that translate the ideas and values of European Enlightenment into the Greek world.
Диафотисмос је био идеолошки, филолошки и филозофски покрет међу Грцима из 18. века који преводе идеје и вредности просветитељства у грчки свет.

In the Greek world, and in Italy too, these cities had been inhabited by men who identified themselves not as the subjects of a pharaoh or a king of kings, but as citizens, and who proudly boasted of the values that distinguished them from slaves- free speech, private property, rights before the law.
У грчком свету, а и у Италији, ове градове су насељавали људи који себе нису сматрали поданицима фараона или краља краљева, већ грађанима, и који су се поносно хвалисали вредностима по којима су се разликовали од робова- слободом говора, приватном имовином, правима пред законом.

Herodotus, a Greek from the Aegean coast of Asia Minor, appears to have reported only that part of the network which led directly to the parts of the Greek world that concerned him," notes Rodney S.
Херодот, Грк са егејске обале Мале Азије, изгледа је писао само о деловима пута који су директно водили ка оним деловима грчког света који су му били од интереса“, Rodney S.

The Megali Idea implied the goal of reviving the Eastern Roman(Byzantine) Empire, by establishing a Greek state, which would be, as ancient geographer Strabo wrote, a Greek world encompassing mostly the former Byzantine lands from the Ionian Sea to the west, to Asia Minor and the Black Sea to the east and from Thrace, Macedonia and Epirus to the north, to Crete and Cyprus to the south.
Мегали идеја је за циљ имала успостављање Византијског царства, оснивањем грчке државе, што би било, како је антички географ Страбон писао, обухватало грчки свијет од Јонског мора на западу, Мале Азије и Црног мора на истоку и од Тракије, Македоније и Епира на сјеверу до Крита и Кипра на југу.

Pontic Greeks have Greek ancestry and speak the Pontic Greek dialect, a distinct form of the standard Greek language which, due to the remoteness of Pontus, has undergone linguistic evolution distinct from that of the rest of the Greek world.
Они традиционално говоре понтијски језик, посебан дијалект грчког језика који је, због удаљености Понта, имао процес језичке еволуције различит од остатка грчког свијета.

Herodotus, a Greek from the Aegean coast of Asia Minor, appears to have reported only that part of the network which led directly to the parts of the Greek world that concerned him," notes Rodney S. Young,"Gordion on the Royal Road" Proceedings of the American Philosophical Society 107.4(August 15, 1963:348-364).
Иако су Херодотова укупна растојања приближно тачна, растојања делова пута које је описисвао не осликавају географске чињенице.„ Херодот, Грк са егејске обале Мале Азије, изгледа је писао само о деловима пута који су директно водили ка оним деловима грчког света који су му били од интереса“, Rodney S. Young, Gordion on the Royal Road, Proceedings of the American Philosophical Society, 107. 4( 15. 08. 1963: 348-364).

A xoanon was a primitive and symbolic image, usually in wood, some perhaps comparable to the Hindu lingam, although the oldest cult image from the Greek world, the Minoan Palaikastro Kouros, is highly sophisticated.
Ксоанон је била примитивна и симболична фигура, обично у дрвету, неке можда упоредиве са хиндуистичким лингамом, иако је најстарија култна фигура из грчког света, минојски Палаикастро Курос, веома софистицирана.