Примери коришћења Ground security zone на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ground Security Zone.
Копнене зоне безбедности.Following the end of the armed conflict, especially risky is the Ground Security Zone.
Posebno je Kopnena zona bezbednosti posle završetka oružanih sukoba ostala jako rizična.The village of Gramada, which is situated in the ground security zone, is regularly visited only by doctors from the Vranje-based 4th Brigade of the Army of Serbia.
У село Грамаду, које се налази у Копненој зони безбедности, редовно навраћају једино лекари из врањанске 4. бригаде Војске Србије.You participated in war during the NATO aggression in the Federal Republic of Yugoslavia and in the operations in the Ground Security Zone.
Учествовао је у ратним дејствима током НАТО агресије на СРЈ и у операцијама у Копненој зони безбедности.February 2011. The village of Gramada, which is situated in the ground security zone, is regularly visited only by doctors from the Vranje-based 4th Brigade of the Army of Serbia.
Februar 2011. U selo Gramadu, koje se nalazi u Kopnenoj zoni bezbednosti, redovno navraćaju jedino lekari iz vranjanske 4. brigade Vojske Srbije.The residual minefields in themunicipalities of Bujanovac and Presevo are located mainly in the ground security zone, towards Kosovo.
U opštinama Bujanovac iPreševo zaostala minska polja se nalaze uglavnom u Kopnenoj zoni bezbednosti, prema Kosovu.Milosav Simovic, Commander of the Army,said that the situation in the Ground Security Zone, which is located along the administrative line with Kosovo and Metohija, was stable.
Командант December 2018. Bujanovac, Presevo- Aleksandar Vucic, the President andSupreme Commander of Serbia, will be visting the Serbian Army units in the Ground Security Zone and in South Serbia.
Decembar 2018. Bujanovac, Preševo- Predsednik Srbije ivrhovni komandant Aleksandar Vučić će u naredna 72 časa obići jedinice u Kopnenoj zoni bezbednosti i na prostoru juga Srbije.The major task of the 4th Brigade officers is to watch the ground security zone, a territory that stretches along the administrative line with Kosovo. It is around 100 km long and 5km wide.
Osnovni zadatak vojnika i oficira 4. brigade je čuvanje Kopnene zone bezbednosti, teritorije duž administrativne linije sa Kosovom, nekih sto kilometara po dužini i pet po dubini.They are the penitentiary of our army and the supreme value that has no price andwhich moves us. You participated in war during the NATO aggression in the Federal Republic of Yugoslavia and in the operations in the Ground Security Zone.
Они су перјаница наше војске и врховна вредност која нема цену и која нас покреће.Учествовали сте у ратним дејствима током НАТО агресије на СРЈ и у операцијама у Копненој зони безбедности.HEALTH CAN'T DEPEND ON ETHNICITYThe village of Gramada,which is situated in the ground security zone, is regularly visited only by doctors from the Vranje-based 4th Brigade of the Army of Serbia.
ЗДРАВЉЕ НЕ МОЖЕ ДА ИМА НАЦИОНАЛНОСТ21. фебруар 2011.У село Грамаду, које се налази у Копненој зони безбедности, редовно навраћају једино лекари из врањанске 4. бригаде Војске Србије.The Ground Security Zone was formed as a“buffer zone” on the ground and in the air for fear of the international community of the possible actions of the Serbian army and police in Kosovo and Metohija.
Presevo- Goran Dragovic, the Commander of the Gendarmerie,said in the“Kozjak” military base that the situation in the Ground Security Zone and in the area bordering with Macedonia was stable.
Прешево- Командант Жандармерије ГоранДраговић је изјавио у бази„ Козјак” да је стање у копненој зони безбедности и на подручју ка Македонији стабилно.The Ground Security Zone is 382 kilometers long and five kilometers wide, while members of the Army of Serbia and the Ministry of Interior are engaged in securing it. Source:“Tanjug” news agency, Ministry of Defense and Coordination Body.
Kopnena zona bezbednosti je duga 382 kilometra i široka pet kilometara, a na njenom obezbeđivanju angažovani su pripadnici Vojske Srbije i Ministarstva unutrašnjih poslova. Izvor: Tanjug, Ministarstvo odbrane i Koordinaciono telo.He thanked members of the police and gendarmerie, as well as of Serbia's army,who are deployed in the ground security zone, for the efforts made in ensuring peace and stability for all citizens.
On je čestitao pripadnicima policije i Žandarmerije, kao i Vojske Srbije,koji su angažovani u Kopnenoj zoni bezbednosti, na uloženom trudu u obezbeđenju mira i stabilnosti za svoje građane.This is the second visit of members of the Fourth Brigade of the Vranje Garrison to the village of Muhovac and it is part of the plan of the Serbian Army to better connectwith the local population, so that tensions in the ground security zone could be relieved.
Посета селу Муховац припадника четврте бригаде гарнизона Врање друга је посета ове године и део је плана Војске Србије за бољеповезивање са локалним становништвом, како би се смањиле тензије у Копненој зони безбедности.The"Jug" military base includes several mini bases along the administrative line with Kosovo and Metohija, in the Ground Security Zone, which are located in the area of the municipalities of Bujanovac and Presevo. Source:“Danas” daily and Coordination Body.
Baza„ Jug“ uključuje i nekoliko mini baza duž administrativne linije sa KiM u Kopnenoj zoni bezbednosti, koje se nalaze na području opština Bujanovac i Preševo. Izvor: Danas i Koordinaciono telo.Addressing the attendees of the said meeting, President Nikolic said that the main reason of his visit was the session of the Committee for the Renovation of the King's Dormitory in Prohor Pcinjski Monastery, andthat he had also visited the Ground Security Zone and Surdulica.
Обраћајући се присутнима председник Николић рекао је да је основни повод његовог боравка заседање Одбора за реновирање Краљевог конака у Манастиру прохор Пчињски, али и даје обишао Копнену зону безбедности и Сурдулицу.The preparations of the Yugoslav Army to enter Sector D of the Ground Security Zone(the border region of Medveđa municipality) began after the meeting of General Ninoslav Krstić with the representative of KFOR in Merdare near Kuršumlija on April 2, 2001.
Припреме Војске Југославије за улазак у сектор Д Копнене зоне безбедности( погранично подручје општине Медвеђе), отпочеле су након састанка генерала Нинослава Крстића са представницим КФОР-а у Мердарима код Куршумлије 2. априла 2001. године.January 2010. Ivica Dacic, Serbia's Deputy Premier andInterior Affairs Minister, said during his yesterday's visit to the village of Marovac, which is situated in the ground security zone, that the situation along the administrative line between Serbia and Kosovo and Metohija was stable.
Januar 2010. Zamenik premijera Srbije iministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić ocenio je juče tokom posete selu Marovac, u Kopnenoj zoni bezbednosti, da je situacija uz administrativnu liniju sa Kosovom i Metohijom stabilna.The commander of the Fourth Army Brigade, Brigadier General Zoran Lubura, acquainted Minister Gasic and General Dikovic with the task of securing 117 kilometers of the administrative line with Kosovo and Metohija andof controlling 505 km2 of the ground security zone.
Командант Четврте бригаде Minister Vulin said that members of the Fourth Brigade of the Army, located in Vranje,who are in charge of the ground security zone, were in a"politically particularly sensitive area of responsibility", and that they performed all their tasks professionally.
Vulin je naveo da su pripadnici Četvrte brigade The base should provide living conditions for around 1,000 soldiers and police officers, as well as the conditions for keeping special equipment andtechnical assets, thanks to which the military readiness of the units, which have specific tasks in the Ground Security Zone, will be increased.
Baza treba da pruži uslove za život oko hiljadu vojnika i policajaca, smeštaj specijalne opreme itehničkih sredstava, čime će biti povećana borbena gotovost jedinica koje imaju specifične zadatke na prostoru Kopnene zone bezbednosti.Ljubisa Dikovic, the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, said that the Army of Serbia andKFOR successfully controlled the Ground Security Zone, which stretches from central Serbia to Kosovo and Metohija, and ensured peace for the citizens who lived in that area.
Начелник Генералштаба Војске Србије Љубиша Диковић је рекао да Војска Србије иКфор успешно контролишу Копнену зону безбедности на подручју централне Србије према Косову и Метохији и обезбеђују мир за грађане који живе на том простору.There are also some problems in the Ground Security Zone, since it was established back in 2000 that no anti-hail rockets could be used in the area situated 10 kilometers from the administrative line with Kosovo and Metohija. so that a large number of anti-hail stations in that area are non-operational.
Problema ima u kopnenoj zoni bezbednosti, jer je još 2000. godine utvrđeno da na 10 kilomenata od administrativne linije sa Kosovom i Metohijom ne sme da se dejstvuje protivgradnim raketama, tako da na tom prostoru veliki broj stanica nije aktivan.September 2010. ARMY PROVIDES MEDICAL ASSISTANCE TO AN ALBANIAN VILLAGE Bujanovac- Yesterday,members of the Serbian Army visited Muhovac, an Albanian village situated in the municipality of Bujanovac and in the ground security zone, where they provided medical assistance to those who needed it.
Септембар 2010. ВОЈСКА ПОМАЖЕ АЛБАНСКОМ СЕЛУ БУЈАНОВАЦ- Припадници војске Србијејуче су посетили Муховац, албанско село у општини Бујановац у Копненој зони безбедности, и пружили су медицинску помоћ онима којима је она била потребна.Serbian Police Director Milorad Veljović began his two-day stay in the ground security zone with a tour of the base of the Gendarmerie in the village of Ristovac near Vranje, and then he visited the integrated control border-crossing of Konculj near Bujanovac, as well as the village of Miratovac near Presevo.
Dvodnevni boravak u Kopnenoj zoni bezbednosti direktor srpske policije Milorad Veljović započeo je obilaskom baze Žandarmerije u seli Ristovac kod Vranja, a potom je posetio integrisani kontrolni prelaz Končulj nedaleko od Bujanovca i selo Miratovac kod Preševa, da bi posetu završio obilaskom baze Kozjak, najjužnijeg bezbednosnog punkta Žandarmerije u Srbiji. Izvor.April 2017. Preševo- On Easter, Zoran Djordjevic, Defense Minister, visited members of the army and the police at the“Kozjak” military base, which is located on the Serbian-Macedonian border, as well as the“Ševadske livade” military base,which is located in the ground security zone.
МИНИСТАР ОДБРАНЕ У ПОСЕТИ БАЗАМА" КОЗЈАК" И" ШЕВАДСКЕ ЛИВАДЕ" 18. април 2017. Прешево- Министар одбране Зоран Ђорђевић је на Васкрс обишао припаднике војске и полиције у базама„ Козјак”, на граници са Републиком Македонијом,и„ Шевадске ливаде”, у Копненој зони безбедости.I am not sure that conditions have been ripe for the diminution of the interest of the Security Council in this topic. This is confirmed, regrettably,also by the incident that took place yesterday in the Ground Security Zone when Stevan Sinđelić, a member of the Serbian Gendarmerie, was killed. Great progress has been made, but we are far from being close to our goal.
Нисам сигуран да су се стекли услови за смањење интереса Савета General Dikovic said that the exchange of information between the Army of Serbia and KFOR occurred on a daily basis."Whilespeaking with the KFOR commander on Friday, I learned from him that security and safety in Ground Security Zone, as well as in the area of Kosovo and Metohija, might be endangered.
Генерал Диковић навео је да је размена информација између Војске Србије и Кфора свакодневна.„У петак сам из разговора с командантом Кфора дошао до одређених информација да у Копненој зони безбедности може доћи до угрожавања 
