Sta znaci na Srpskom GROUP FOR KOSOVO - prevod na Српском

• grupe za kosovo
• grupa za kosovo

Примери коришћења Group for kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

The International Steering Group for Kosovo.
Међународн а управљачка група за Косово.

The six-nation Contact Group for Kosovo would then hold a meeting at the ministerial level.
Kontakt grupa za Kosovo, koja uključuje šest zemalja, potom će održati sastanak na ministarskom nivou.

Russia holds a permanent seat on the UN Security Council and is a member of the six-nation Contact Group for Kosovo.
Rusija je stalni član Saveta bezbednosti UN i član Kontakt grupe za Kosovo zajedno sa još pet zemalja.

Separately Wednesday, the Contact Group for Kosovo called for a spirit of realism in the status negotiations.
U međuvremenu u sredu, Kontakt grupa za Kosovo pozvala je na duh realizma u pregovorima o statusu.

He would be assisted by three deputies representing the EU, the United States and Russia, which are members of the Contact Group for Kosovo.
On bi imao tri pomoćnika koji bi predstavljali EU, Sjedinjene Države i Rusiju, zemlje članice Kontakt grupe za Kosovo.

In related news, the six-nation Contact Group for Kosovo convenes on Wednesday for a closed-door session.
U međuvremenu, Kontakt grupa za Kosovo, u kojoj se nalazi šest zemalja, sastaje se u sredu iza zatvorenih vrata.

His spokesperson, Hua Jiang, told Southeast European Times that any decision to delay the process would be made only after consulting the Contact Group for Kosovo.
Njegov portparol Hua Điang izjavila je Southeast European Times-u da bi bilo kakva odluka o odlaganju procesa bila doneta tek posle konsultacija sa Kontakt grupom za Kosovo.

The United States is a member of the six-nation Contact Group for Kosovo, including also Britain, France, Germany, Italy and Russia.
Sjedinjene Države su članica šestočlane Kontakt grupe za Kosovo, koju takođe čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija i Rusija.

I will be making the point that what was begun together should end together," he said, voicing confidence that Russia would not"damage" the unity of the Contact Group for Kosovo.
Ja ću istaći da bi ono što je zajendo započeto trebalo zajedno i završiti", rekao je on, izražavajući uverenje da Rusija neće" narušiti" jedinstvo Kontakt grupe za Kosovo.

During talks in Pristina, representatives of the Contact Group for Kosovo also criticised the lack of progress made in the area of local government reform.
Tokom razgovora u Prištini, predstavnici Kontakt grupe za Kosovo takođe su kritikovali nedovoljan napredak u oblasti reforme lokalne vlade.

The Contact Group for Kosovo-- which includes the United States, Russia, Britain, France, Germany and Italy-- asked UN envoy Martti Ahtisaari to produce a draft proposal on the future of the province.
Kontakt grupa za Kosovo-- koja uključuje Sjedinjene Države, Rusiju, Britaniju, Francusku, Nemačku i Italiju-- zatražila je od izaslanika UN Martija Ahtisarija da napravi nacrt predloga o budućnosti pokrajine.

Besides the UN, another key actor in the process is the six-nation Contact Group for Kosovo, consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Pored UN-a, još jedan ključni faktor u procesu je šestočlana Kontakt grupa za Kosovo, u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.

The EU and the Contact Group for Kosovo, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, have ruled out a return to the pre-1999 situation.
EU i Kontakt grupa za Kosovo, u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, odbacili su mogućnost povratka na situaciju pre 1999. godine.

The delegation is comprised of foreign ministry officials from the six countries in the so-called Contact Group for Kosovo-- Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- and EU representatives.
Delegaciju čine zvaničnici ministarstava spoljnih poslova šest zemalja takozvane Kontakt grupe za Kosovo- Velike Britanije, Francuske, Nemačke, Italije, Rusije i Sjedinjenih Država, kao i Evropske unije.

Some members of the Contact Group for Kosovo-- including Britain and France-- want to see Ahtisaari's plan put on the table right after the election in Serbia, according to the ICG.
Neke zemlje članice Kontakt grupe za Kosovo-- uključujući Britaniju i Francusku-- žele da vide Ahtisarijev plan na stolu odmah posle izbora u Srbiji, tvrdi MKG.

Before debate begins in the Security Council, political directors from the six nations in the Contact Group for Kosovo-- Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- met in London on Wednesday.
Pre početka debate u Savetu bezbednosti, politički direktori iz šest zemalja Kontakt grupe za Kosovo-- Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države-- sastali su se u sredu u Londonu.

The six-nation Contact Group for Kosovo, UN special envoy for the Kosovo status talks Martti Ahtisaari, officials from the EU, NATO, and the OSCE also were among the participants.
Među učesnicima takođe su bili predstavnici šestočlane Kontakt grupe za Kosovo, specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari i zvaničnici EU, NATO-a i OEBS-a.

He is next due to present his plan to representatives of the six-nation Contact Group for Kosovo-- Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- at a meeting on November 10th.
On zatim treba da predstavi svoj plan predstavnicima šestočlane Kontakt grupe za Kosovo-- Britaniji, Francuskoj, Nemačkoj, Italiji, Rusiji i Sjedinjenim Državama-- na sastanku koji će biti održan 10. novembra.

Rohan echoed his remarks, noting that the Contact Group for Kosovo has urged all parties to refrain from unilateral steps and to reject any form of violence."The whole international community really rejects violence.
Rohan je ponovio Ahtisarijeve stavove i istakao da je Kontakt grupa za Kosovo pozvala sve strane da se uzdrže od jednostranih koraka i da odbace svaki oblik nasilja.

Britain, which currently holds the rotating EU presidency and is one of the six nations in the so-called Contact Group for Kosovo, has 200 troops deployed in the province, as part of the 17,500-strong NATO-led KFOR.
Britanija, koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU i jedna od šest zemalja takozvane Kontakt grupe za Kosovo, ima 200 vojnika u pokrajini u sklopu KFOR-a koji broji 17. 500 pripadnika, a na čijem se čelu nalazi NATO.

Along with the other five nations in the Contact Group for Kosovo-- Britain, France, Germany, Italy and Russia-- the United States rules out any return to the relationship that existed between Serbia-Montenegro and Kosovo in 1998 and 1999, Finley said, adding that Washington also opposes any partition of the province or changes to its territory.
Zajedno sa pet drugih zemalja u Kontakt grupi za Kosovo-- Britanijom, Francuskom, Nemačkom, Italijom i Rusijom-- Sjedinjene Države odbacuju svaki povratak na odnos koji je postojao između Srbije i Crne Gore i Kosova 1998. i 1999, rekla je Finli, dodajući da se Vašington takođe protivi bilo kakvoj podeli pokrajine ili promenama njene teritorije.

The status talks, expected to be chaired by a representative of an EU member state, will involve Kosovo, Serbia, and the six-nation Contact Group for Kosovo, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
U razgovorima o statusu, kojima će najverovatnije predsedavati predstavnik neke zemlje članice EU, učestvovaće Kosovo, Srbija i šestočlana Kontakt grupa za Kosovo u kojoj su Velika Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.

Finally, the International Steering Group for Kosovo recently announced the start of preparations to end supervised independence for Kosovo in 2012.
Коначно, Међународна управљачка група за Косово недавно је прогласила почетак припрема за окончање надгледане независности Косова у 2012. години.

Pristina welcomed a statement by the foreign ministers of the six-nation Contact Group for Kosovo on Thursday(21 September), reiterating the international community's support for resolving the province's status issue by the end of this year.
Priština je pozdravila saopštenje ministara inostranih poslova zemalja šestočlane Kontakt grupe za Kosovo objavljeno u četvrtak( 21. septembra), u kojem se ponavlja podrška međunarodne zajednice rešavanju statusa pokrajine do kraja ove godine.

Representatives of the EU, NATO and the six-nation Contact Group for Kosovo, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, will also be involved in the negotiations.
Predstavnici EU, NATO-a i šestočlane Kontakt grupe za Kosovo koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, takođe će biti uključeni u pregovore.

The United States, which is a member of the six-nation Contact Group for Kosovo along with Britain, France, Germany, Italy and Russia, also considers the status quo as no longer sustainable or desirable.
Sjedinjene Države, članica šestočlane Kontakt grupe za Kosovo u kojoj se nalaze i Britanija, Francuska, Nemačka, Italija i Rusija, takođe smatraju da status kvo više nije ni održiv ni poželjan.

He said he would propose to the members of the Contact Group for Kosovo that they review all ideas concerning the decentralisation of Kosovo,"with the participation of Kosovo Serbs in the election as a necessary factor".
On je rekao da će članovima Kontakt grupe za Kosovo predložiti da razmotre sve ideje vezane za decentralizaciju Kosova,« uz učešće kosovskih Srba na izborima kao neophodnog faktora».

Amid growing uncertainty about the timetable, the Contact Group for Kosovo-- consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- is due to meet on Friday to address the issue.
Usred sve veće neizvesnosti u pogledu vremenskog okvira, Kontakt grupa za Kosovo-- koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države-- treba da se sastane u petak kako bi razgovarala o tom pitanju.

After talks with senior Belgrade officials on Friday, representatives of the six-nation Contact Group for Kosovo said there is no better way for the Kosovo Serbs to ensure that they have a voice in the province's future than by casting votes.
Posle razgovora sa visokim zvaničnicima u Beogradu u petak, predstavnici Kontakt grupe za Kosovo, koju čini šest država, saopštili su da za kosovske Srbe ne postoji bolji način od glasanja da osiguraju da se čuje i njihova reč u pogledu budućnosti pokrajine.