Sta znaci na Srpskom GROUP VISITS - prevod na Српском

• групне посете
• grupne posete

Примери коришћења Group visits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Group visits to churches.
Групне посете црквама.

We can also offer Group Visits.
Могуће је организовати и групне посете.

Group visits are not permitted.
Нису дозвољене групне посете.

Not to be used for group visits.
Kuponi se ne mogu koristiti za grupne posete.

Group visits need to be booked.
Групне посете је неопходно заказати.

Reservations required for group visits.
Резервације се врше искључиво за групне посете.

Group visits may be organized.
Могуће је организовати и групне посете.

Memberships cannot be used for group visits.
Kuponi se ne mogu koristiti za grupne posete.

Group visits require an appointment.
Групне посете је неопходно заказати.

Reservations are compulsory for group visits.
Резервације се врше искључиво за групне посете.

Group visits can also be arranged.
Могуће је организовати и групне посете.

Memberships are not applicable toward group visits.
Kuponi se ne mogu koristiti za grupne posete.

Group visits may also be arranged.
Могуће је организовати и групне посете.

Sundays and Mondays: open just for group visits.
Ponedeljkom i nedeljom: Samo za najavljene grupne posete.

Group visits(more than 10 persons).
Динара- групне посете( више од 10 особа).

The house is also open(by prior arrangement) for group visits.
Манастир је отворен за посетиоце( уз претходну најаву за групне посете).

Group visits can be scheduled by telephoning 3287-242.
Групне посете је неопходно заказати на телефон 3287-242.

Wednesdays we are closed, except for pre-arranged group visits.
Ponedeljkom je muzej zatvoren osim za grupne posete koje su predhodno najavljene.

For group visits(more than 10 visitors) reservation is required.
Резервација је потребна за групне посете( више од 10 посетилаца).

In 2003, the Israeli authorities allowed group visits arranged in advance.
У 2003. години, израелске власти дозволиле су групне посете које су договорене унапред.

For group visits, we recommend the Tourist Lunch- fantastic food for fantastic price!
За групне посете, предлажемо Туристички ручак- фантастичну храну по фантастичној цени!

The garden is rich with flowers and natural vegetation that is suitable for celebrations and organized group visits.
Basta je prebogata cvecem I prirodnim zelenilom koja je pogodna za proslave I organizovane grupne posete.

There are frequent individual and small group visits to the permanent exhibition of the Museum, and over the recent years there is an increasing number of group visits, especially foreign. Staff of the Jewish Historical Museum: Ms. Vojislava Radovanović, ethnologist, JHM director Ms. Branka Džidić, philologist, archivist Ms. Barbara Panić.
Veoma su učestale i pojedinačne ili manje grupne posete stalnoj izložbenoj postavci Muzeja, a u poslednjih nekoliko godina primetan je porast i većih grupnih poseta, uglavnom iz inostranstva. Zaposleni u Jevrejskom istorijskom muzeju: Vojislava Radovanović, etnolog, direktor JIM-a Branka Džidić, filolog, arhivista.

The garden is rich with flowers and natural vegetation that is suitable for celebrations and organized group visits.
Башта је пребогата цвећем и природним зеленилом која је погодна за прославе и организоване групне посете.

European Heritage Days 2018 at the NBSThe NBS joined in the observation of the European Heritage Days and on Saturday, 29 September, it opened the door of its building at Kralja Petra 12 for group visits, as it has done many times over the years. This year, the European Heritage Days celebrated the European Year of Cultural Heritage under the common theme“The Art of Sharing”.
Дани европске баштине 2018" у Народној банци Србије Народна банка Србије је и ове године учествовала у обележавању манифестације„ Дани европске баштине”, тако што је у суботу, 29. септембра, отворила своје здање у Улици краља Петра 12 за групне посете грађана. Ове године се обележавала Европска година културне баштине, која је посвећена теми„ Уметност дељења”.

As a remnant of those distant days there still stands near the top of the building a big inscription"The Home of the Jewish Religious-School Community". On the second floor of the building is the Jewish Community Belgrade, and on the third the Federation of Jewish Communities of Serbia. Working hours: Monday- Friday, 8:30- 15:30 hours; For visitors: 10- 14 hours(group visits can be arranged) Tel.
Iz tih prošlih vremena, i danas pri vrhu zgrade stoji veliki natpis“ Dom jevrejske crkveno-školske opštine”. Na drugom spratu nalazi se Jevrejska opština Beograd, a na trećem su prostorije Saveza jevrejskih opština Srbije. Radno vreme: ponedeljak- petak, 8: 30- 15: 30 sati Za posetioce: 10- 14 sati( grupne posete po dogovoru) Tel.

European Heritage Days 2018 at the NBS The NBS joined in the observation of the European Heritage Days and on Saturday, 29 September, it opened the door of its building at Kralja Petra 12 for group visits, as it has done many times over the years. This year, the European Heritage Days celebrated the European Year of Cultural Heritage under the common theme“The Art of Sharing”.
Dani evropske baštine 2018" u Narodnoj banci Srbije Narodna banka Srbije je i ove godine učestvovala u obeležavanju manifestacije„ Dani evropske baštine”, tako što je u subotu, 29. septembra, otvorila svoje zdanje u Ulici kralja Petra 12 za grupne posete građana. Ove godine se obeležavala Evropska godina kulturne baštine, koja je posvećena temi„ Umetnost deljenja”.

Also, through the program of cooperation with preschool and school institutions,“Ice Forest” provides free group visits for the youngest.
Такође,„ Ледена шума“ кроз програм сарадње са предшколским и школским установама, омогућује бесплатне групне посете за најмлађе.

In addition to numerous individual visits, the first days of the exhibition were marked by organized group visits of students of the Faculty of Applied Arts, University of Belgrade, and the college of Tourism, as well as schoolchildren from several Belgrade elementary schools. After Belgrade the exhibition moves to Niš city gallery of the Association of Architects, and will be open in the period February 24th to March 6th 2015. News.
Prve dane izložbe obeležile su organizovane grupne posete studenata Fakulteta primenjenih umetnosti Univerziteta u Beogradu i više Turističke škole, kao i učenika beogradskih osnovnih škola, pored brojnih individualnih poseta. Nakon Beograda izložba se seli u Niš, gde će je svi zainteresovani moći pogledati u galeriji Društva arhitekata Niša, u periodu od 24. februara do 06. marta 2015. godine. Vesti.

About tour schedule on Saturdays and Sundays visitors can get information via our web site. For group visits(more than 10 visitors) reservation is required.
О распореду вођења тура за суботу и недељу можете се информисати преко нашег сајта. Резервација је потребна за групне посете( више од 10 посетилаца).