Примери коришћења Gulf of oman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There was an explosion in the Gulf of Oman.
Свет Експлозија у Оманском заливу?The Gulf of Oman and the Persian Gulf borders the country to the south.
Earlier, Washington blamed Iran for attacking two oil tankers in the Gulf of Oman.
Раније је Вашингтон окривио Иран за напад на два нафтна танкера у Оманском заливу.The dead zone in the Gulf of Oman has been growing for decades, but it was last surveyed in the 1990s.
У Оманском заливу мртва зона постоји деценијама, али је последњи пут истраживана деведесетих година.Earlier, Washington blamed Iran for attacking two oil tankers in the Gulf of Oman.
Ranije je Vašington okrivio Iran za napad na dva naftna tankera u Omanskom zalivu.Following the attack on the Gulf of Oman, the United States decided to send an additional 1,000 troops to the region.
После напада на Омански залив, Сједињене Државе су одлучиле да пошаљу додатних 1. 000 војника у регион.It overlooks the Arabian Sea to the south and east, on the Gulf of Oman to the northeast.
Излази на Арабијско море на југу и истоку, и на Омански залив на североистоку.The United Kingdom will send elite forces to the Gulf of Oman to protect its warships amid rising tensions with Iran, according to The Sunday Times.
Велика Британија послаће елитне јединице морнарице у Омански залив како би заштитила своје ратне бродове услед повећаних тензија са Ираном, пише Сандеј тајмс.Mohammad Bagheri stressed that Iranian ships had to be in the Indian Ocean«as actively as in the Gulf of Oman».
Мохамад Багери је истакао да би ирански бродови морали бити у активно присутни у Индијском океану, као и у Оманском заливу”.Two tankers have been evacuated after an incident in the Gulf of Oman and the crew are safe, four shipping and trade sources said.
Два танкера су евакуисана послије инцидента у Оманском заливу и њихове посаде су безбједне, изјавили су извори из индустрије бродског превоза и трговине.US Secretary of State Mike Pompeo has blamed Iran for"unprovoked attacks" on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Амерички државни секретар Мајк Помпео окривио је Иран за„ нападе без повода" на два нафтна танкера у Оманском заливу.The United Nations Security Council today condemned attacks on tankers in the Gulf of Oman as a serious threat to international peace and security.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija osudio je danas napade na naftne tankere u Omanskom zalivu kao ozbiljnu pretnju međunarodnom miru i bezbednosti.With the exception of some small enclaves belonging to Sharjah,Fujairah is the only emirate situated along the Gulf of Oman.
С изузетком неких малих енклава које припадају Шарџи,Фујаирах је једини емират који се налази дуж Оманског залива.The United Kingdom will send elite forces to the Gulf of Oman to protect its warships amid rising tensions with Iran, according to The Sunday Times.
Velika Britanija poslaće elitne jedinice mornarice u Omanski zaliv kako bi zaštitila svoje ratne brodove usled povećanih tenzija sa Iranom, piše Sandej tajms.Previously, the Trump administration also accused Iran of attacking oil tankers in the Gulf of Oman, which Iran also denies.
Раније је Трампова администрација такође оптужила Иран да је напао нафтне танкере у Оманском заливу, што Иран такође пориче.The US Navy rushed to assist the stricken vessels in the Gulf of Oman off the coast of Iran, including one that was set ablaze Thursday by an explosion.
Америчка морнарица пожурила је да помогне нападнутим бродовима у Оманском заливу у близини иранске обале, укључујући и један који је јуче запаљен у експлозији.For example, among other things, the construction of large underwater gas pipeline from Iran through the Gulf of Oman and the Arabian Sea to India.
Ради се између осталог о изградњи крупног подводног гасовода из Ирана кроз Омански залив и Арабијско море у Индију.The Gulf of Oman lies at one end of the strategic Strait of Hormuz- a vital shipping lane through which hundreds of millions of dollars of oil pass.
Омански залив налази се на једном крају стратешки важног теснаца Хормуз- значајног морског пута кроз који пролазе стотине милиона долара.Among other things, this involves the construction of a large underwater gas pipeline from Iran through the Gulf of Oman and the Arabian Sea to India.
Ради се између осталог о изградњи крупног подводног гасовода из Ирана кроз Омански залив и Арабијско море у Индију.But the researchers' findings reveal that oxygen depletion in the Gulf of Oman is far worse than they imagined- and that isn't just an issue for sea creatures.
Али резултати истраживања откривају да је подручје осиромашено кисеоником у Оманском заливу далеко горе него што су замишљали- а то није само питање за морска створења.Fujairah is one of the seven emirates of the United Arab Emirates andthe only one that is on the Gulf of Oman.
Фуџејра( арапски: الفجيرة) је један од седам емирата који се налазе у саставу Уједињених Арапских Емирата иједини који излази на Омански залив.Last month, two oil tankers- belonging to Norway in Japan- traveling in the Gulf of Oman were also attacked, and the US accused Iran of being involved.
Прошлог месеца, нападнута су и два нафтна танкера- који припадају Норвешкој и Јапану- на путу у Омански залив, а САД су оптужиле Иран да је умешан у то.Drone over the Gulf of Oman in an effort to disrupt surveillance of Iran's attack on Kokuka Courageous, one of two oil tankers attacked on Thursday.
Покушао да обори још један амерички дрон над Оманским заливом у настојању да омете надгледање напада Ирана на" Кокука корејџес", један од два нафтна танкера који су нападнути у четвртак.Last month, two oil tankers- belonging to Norway in Japan- traveling in the Gulf of Oman were also attacked, and the US accused Iran of being involved.
Prošlog meseca, napadnuta su i dva naftna tankera- koji pripadaju Norveškoj i Japanu- na putu u Omanski zaliv, a SAD su optužile Iran da je umešan u to.Earlier on Thursday, two oil tankers, identified as Marshall Islands-flagged Front Altair and the Panama-flagged Kokuka Courageous,were rocked by explosions in the Gulf of Oman.
Раније у четвртак, два нафтна танкера, идентификована као" Фронт Алтаир" са заставом Маршалових острва и" Кокука храбри" под заставом Панаме,погођени су експлозијама у Оманском заливу.WASHINGTON DC- The United States, blaming Iran for the incident that occurred in the Gulf of Oman, aims to prepare a rationale for military intervention, the analyst says.
Сједињене Државе, које окривљују Иран за инцидент који се догодио у Оманском заливу, намеравају да припреме образложење за војну интервенцију, каже аналитичар.United Nations Secretary-General Antonio Guterres has called for an independent investigation to establish the facts andwho was responsible for attacks on two oil tankers this week in the Gulf of Oman.
Генерални секретар УН Антонио Гутерес затражио је данас покретање независне истрагеза утврђивање чињеница и проналажење одговорних за нападе на танкере у Оманском заливу.A U.K. maritime safety group is warning that an unspecified incident has taken place in the Gulf of Oman and is urging"extreme caution" amid heightened U.S.-Iran tensions.
Britanska grupa za pomorsku sigurnost upozorila je ranije na„ neodređeni incident“ u Omanskom zalivu i pozvala na„ izuzetan oprez“, dok su tenzije između SAD i Irana u porastu.Tensions between the US and Iran are running high, with rumors the US is plotting a“tactical assault” in response to last week's attacks on Japanese andNorwegian oil tankers in the Gulf of Oman.
Тензије између САД-а и Ирана су високе, са гласинама да САД планирају" тактички напад" као одговор на прошлонедељне нападе на јапански инорвешки нафтни танкер у Оманском заливу.In the same month, Tehran launched the massive Velayat 97 naval drill,with maneuvers spanning from the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman to the northern Indian Ocean.
Истог месеца, Техеран је покренуо велику војну вежбу" Велајат 97", аманеври су одржани од Ормског мореуза и Оманског залива до северног Индијског океана.
