Примери коришћења Gunners на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All gunners!
Gunners make ready!
Nišandžije, spremite se!Poor gunners.
Jadne tobdžije.Gunners, to your posts.
Strelci, na svoja mesta.Get the gunners!
Sredite topdžije!Gunners to your stations!
Strelci na svoja mesta!I need gunners.
Trebaju mi strelci.Gunners, take posts!
Tobdžije, zauzmite položaje!Here, for the gunners.
Evo, za nišandžije.All gunners, listen up.
Svi strelci, slušajte me.We are tankists not gunners.
Mi smo tenkisti, a ne topdžije.Gunners, take your places!
Tobdžije, na svoja mesta!Jefferson, you and I are the gunners.
Džeferson, ti i ja smo strelci.Gunners, cover Alpha 2.
Nišandžije pokrivajte Alfu 2.Sorry, no rest for the gunners and officers.
Žao mi je, nema odmora za nišandžije i oficire.Gunners, stay at your posts.
Strelci, ostanite na svojim pozicijama.MIG 21 and MIG 29(Jastreb)with machine-guns and gunners;
MIG 21 и MIG 29( Јастреб)са митраљезима и топовима;Put the gunners on high alert,?
Stavi topdžije pod punu uzbunu?They are not there to form tempting targets for French gunners, Sharpe.
Nisu izašli tamo da formiraju primamljive mete za francuske topdžije, Šarp.Gunners… give'em short bursts when they're in range.
Nišandžije… kratkim rafalima kada su u dometu.Nelson was aware that French and Spanish gunners were ill-trained, and would have difficulty firing accurately on a moving ship.
Нелсон је био свестан да су артиљерци на француским и шпанским бросвима слабо обучени, тако да ће лоше гађати.Arsenal fans may have bid a fond farewell to Lukasz Fabianski after he completed his free transfer to Swansea, butstats show he was the Gunners least reliable pair of hands in the last ten years.
Фанови Арсенал можда лицитира одпоздрав Лукасз Фабиански након што је завршио своје слободно трансфер у Свансеа, алистатистика показује да је Тобџије најмање поуздан пар руку у последњих десет година.French gunners sank a landing craft and scored hits on Ludlow.
Француски артиљерци потопили су један десантни чамац и погодили Ludlow.Italian artillery ammunition proved ineffective against Matilda tanks; the gunners fought on with rifles and hand grenades but were overrun.
Италијанска артиљеријска муниција се показала неефикасном према тенковима Матилда; артиљерци су се борили са пушкама и ручним бомбама, али су били прегажени.These old gunners can disappear in a hotel this big like rats from a barn.
Ovi stari strelci mogu nestati iz ovako velikog hotela kao pacovi iz ambara.They were equipped with machine-guns(M 52, M 65, M 66, M 70A, M 70B, M 72); hand grenade launchers(Zolja); kalashnikovs;MIG 21 and MIG 29(Jastreb) with machine-guns and gunners; helicopters(MT 6 or MT 8 and others); and knives.
Били су опремљени митраљезима(M 52,M 65,M 66,M 70A,M 70B,M 72); зољама; калашњиковима; MIG 21 и MIG 29( Јастреб)са митраљезима и топовима; хеликоптерима( MT 6 или MT 8 и другим) и ножевима.British gunners in WWII were able to locate and shoot down German planes at night due to radar.
Британски оружани у Другом свјетском рату могли су да пронађу и срушу немачке авионе ноћу због радара.He went on to be named man of the match away at Olympique Marseille in the Champions League, where Arsenal won 1- 0 at the Stade Vélodrome, keeping their first clean sheet in a Champions League away game since 18 August 2009 against Celtic,where the Gunners had won 2- 0.
Он је био проглашен за играча утакмице од тима Олимпик Марсеј у Лиги Шампиона, где је" Арсенал" победио 1: 0 на стадиону Велодром, држећи их први празан лист у Лиги Шампиона излазни меч 18. августа 2009.године против" Селтик", где су тобџије победили 2-0.Kyrgyz gunners, for example, still use 122 and 152-mm Howitzer M-30 and D-1, model 1938 and 1943.
Киргиски артиљерци, на пример, још увек користе хаубице М-30 и Д1 калибра 122 и 152 mm, произведене 1938. и 1943.As the name indicates, these gunners marched alongside their guns, which were, of course, pulled by horses when limbered(undeployed).
Као што само име говори, ови артиљерци су марширали поред својих топова које су, подразумева се, вукли коњи кад су били опорени( нису били у употреби).
