Sta znaci na Srpskom GUSTAV MAHLER - prevod na Српском

• густав малер
• густава малера
• gustav maler
• gustava malera
• густаву малеру
• густава махлера

Примери коришћења Gustav mahler на Енглеском и њихови преводи на Српски

International Gustav Mahler Conducting Competition.
Међународно такмичењу Густав Малер Бамбершког.

In 1898, on 24 September, the orchestra elected Gustav Mahler.
Године 1898., 24. септембра, оркестар је изабрао Густава Малера.

Gustav Mahler was portrayed by British actor Jonathan Pryce.
Густава Махлера тумачио је британски глумац Jonathan Pryce.

Mahler-Werfel's two books on Gustav Mahler influenced studies of the latter.
Две књиге Алме Малер-Верфела о Густаву Малеру утицале су на проучавање потоњег.

Gustav Mahler said,“Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.”.
Gustav Maler je rekao da„ tradicija nije obožavanje pepela, već prenošenje vatre“.

In the heavenly clouds of Gustav Mahler, where the angels bake bread and sing in choirs.
У рајским облацима Густава Малера, где анђели пеку хлеб и певају у хоровима.

Gustav Mahler used to say:"Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire".
Gustav Maler je rekao da„ tradicija nije obožavanje pepela, već prenošenje vatre“.

It seems as though, all the while, at least two persons are trapped inside one body, named Gustav Mahler.
Као да су све време најмање два бића затворена у једно тело по имену Густав Малер.

In the winter of 1901, Gustav Mahler met Alma Schindler, the daughter of a famous painter.
У зиму 1901. године Густав Малер је упознао Алму Шиндлер, ћерку познатог сликара.

He obtained a post as cellist with the Vienna Court Opera Orchestra, where he played until 1914, often under Gustav Mahler.
Добио је место виолончелисте у оркестру Бечке дворске опере, где је свирао до 1914, често под вођством Густава Малера.

In the winter of 1901, Gustav Mahler met Alma Schindler, the daughter of a famous painter.
U zimu 1901. godine Gustav Maler je upoznao Almu Šindler, ćerku poznatog slikara.

The audience will be able to hear and compare the first symphonic steps of Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven and Gustav Mahler.
Publika će imati prilike da čuje i uporedi prve simfonijske korake Jozefa Hajdna, Ludviga van Betovena i Gustava Malera.

Gustav Mahler fell in love with her at first sight and proposed only a few weeks later.
Gustav Maler se zaljubio u nju na prvi pogled i zaprosio je samo nekoliko nedelja nakon što ju je upoznao.

The third concert of this series is dedicated to Gustav Mahler, whose portrait will be painted by director Gordan Matić.
Treći u nizu posvećen je Gustavu Maleru, a njegov portret rediteljski" iscrtava" Gordan Matić.

Gustav Mahler was born in Kaliště, a small village in the former Austro-Hungarian Empire, now Czech Republic.
Gustav Maler rođen je u Kalištu, malom mestu u tadašnjoj Austrijskoj monarhiji, a današnjoj Češkoj republici.

The concert is concluded with another great Beethoven admirer, Gustav Mahler, whose music Vasilije Mokranjac respected greatly.
Koncert zaokružuje još jedan autor, Betovenov veliki poštovalac, Gustav Maler, čijoj se muzici divio i Vasilije Mokranjac.

Franz Schreker(1878- 1934) belongs in the group of late Romantic German-Austrian composers, slightly younger than Richard Strauss and Gustav Mahler.
Франц Шрекер( 1878- 1934) спада у групу касноромантичарских немачко-аустријских композитора незнатно млађих од Рихарда Штрауса и Густава Малера.

With these words, Austrian composer Alban Berg expressed his admiration for Gustav Mahler(1860- 1911) and his Symphony No 6, having compared it to Beethoven's symphony with the same enumeration.
Reči su austrijskog kompozitora Albana Berga kojima je on izrazio svoje divlјenje prema Gustavu Maleru( 1860-1911) i njegovoj Šestoj simfoniji istovremeno je poredeći i sa Betovenovom simfonijom iste numeracije.

Zemlinsky began composing this work during his great emotional crisis, after his darling Alma Schindler left him to marry Gustav Mahler.
Композитор је рад на овом делу започео у време велике емотивне кризе, након што га је напустила његова велика љубав, Алма Шиндлер, како би се удала за чувеног Густава Малера.

As a member of the Gustav Mahler Jugendorchester(GMJO), Jelena went on tours throughout Europe and Asia and performed under conductors such as Ivan Fischer, Yakov Kreizberg, Alexander Vedernikov and others.
Као члан Светског омладинског оркестра и Омладинског оркестра Густав Малер( ГМЈО) наступала на турнејама широм Европе и Азије и сарађивала са диригентима као што су Иван Фишер, Јаков Крајзберг, Александар Ведерников и други.

In the 2018/19 season, the orchestra will play in Toblach(Italy) at the opening concert of the Gustav Mahler Festival under the baton of Gabriel Feltz.
У сезони 2018/ 19, оркестар ће наступати у Италији, где ће, под диригентском палицом генералног музичког директора Габријела Фелца, отворити Музичке недеље Густава Малера.

The hardest thing to achieve is the unity of recitative- parlando. The piece arises from the heritage of the Late German Romanticism, marked with Richard Wagner, Richard Strauss and Gustav Mahler.
Najteže je postići jedinstvo rečitativa- parlanda. Delo je proisteklo iz nasleđa nemačke pozne romantike koju su obeležili Rihard Vagner, Rihard Štraus i Gustav Maler.

In the 1974 film Mahler, by director Ken Russell, Gustav Mahler, while on his last train journey, remembers the important events of his life, such as his relationship with his wife, the deaths of his brother and young daughter, and his trouble with the muses.
У филму Малер из 1974. године, редитеља Ken Russellа, Густав Малер, током свог последњег путовања возом, сећа се важних догађаја у свом животу, као што су веза са супругом, смрт брата и мале кћерке, и невоља са музама.

He began working on his most frequently performed work The Mermaid during his great emotional crisis, after Alma left him to marry Gustav Mahler.
Рад на његовом најизвођенијем делу" Морској сирени", започео је у време велике емотивне кризе, након што га је Алма напустила како би се удала за чувеног Густава Малера.

In 2007, 19-year-old Yoel Gamzou was awarded the Special Prize of the Bamberg Symphony Orchestra's International Gustav Mahler Conducting Competition, but declined all resulting guest conducting invitations in order to give himself time for further development and evolution.
Kada je imao 19 godina( 2007), Joel Gamzu je osvojio Specijalnu nagradu na Međunarodnom takmičenju dirigenata Gustav Maler u organizaciji Bamberškog simfonijskog orkestra, ali je odbio sve pozive za gostovanja koji su usledili kako bi sebi pružio dovolјno vremena za dodatno usavršavanje i razvoj.

Although Salome was regarded by some as blasphemous and obscene, it triumphed in all the major opera houses except Vienna, where the censor forbade Gustav Mahler to stage it.
Иако су неки Салому сматрали богохулном и опсценом, она је тријумфовала на свим великим оперским сценама, осим у Бечу, где је цензор забранио Густаву Малеру да је постави.

The concert evening closes with another great admirer of Beethoven, Gustav Mahler, and his Symphony No. 1 in D major, also referred to as Titan. In the 2019-20 season the Belgrade Philharmonic continues its sale of standing tickets, which are available at the Kolarac Box Office from 7:00 p.m., one hour before the concert.
Prvi nastup u filharmonijskoj sezoni zaokružuje još jedan Betovenov veliki poštovalac, Gustav Maler, i njegov simfonijski prvenac, simfonija Titan. I u sezoni 19/ 20 Beogradska filharmonija nastavlja sa trendom ulaznica za stajanje koje se prodaju sat vremena uoči koncerta, odnosno od 19 časova na blagajni Kolarca.

She was buried on 8 February 1965 in the Grinzing Cemetery of Vienna, in the same grave as her daughter Manon Gropius and just a few steps away from her first husband Gustav Mahler.[1]: 153- 154.
Сахрањена је 8. фебруара 1965. на гробљу Гринзинг у Бечу, у истом гробу као и њена ћерка Манон Гропијус и на само неколико корака од свог првог супруга Густава Махлера.[ 1]: 153- 154.

Pfitzner's work was appreciated by contemporaries including Richard Strauss and Gustav Mahler, who explicitly described Pfitzner's first string quartet(in D-Major) of 1902/03 as a masterpiece.[11] Thomas Mann praised Palestrina in a short essay published in October 1917. He co-founded the Hans Pfitzner Association for German Music in 1918.
Пфицнеров рад су ценили савременици, укључујући Рихарда Штрауса и Густава Малера, који су Пфицнеров први гудачки квартет( у Д-дуру) из 1902/ 03. експлицитно описао као ремек дело.[ 1] Томас Ман је похвалио Палестрину у кратком есеју објављеном у октобру 1917, па је основао Удружења за немачку музику Ханс Пфицнер 1918.

At the time when it was created, it managed to impress even the most hair-splitting connoisseur of them all- the great symphonist Johannes Brahms, but also Gustav Mahler, who conducted its premiere in Graz in 1899.
У време када је настала успела је да импресионира и најкритичнијег зналца од свих- великог симфоничара Јоханеса Брамса, али и Густава Малера, који је дело дириговао на премијери у Грацу 1899. године.