Sta znaci na Srpskom HAHN SAID - prevod na Српском

• rekao je han
• kazao je han
• poručio je han
• han je izjavio
• рекао је хан
• казао је хан
• хан је изјавио
• нагласио је хан
• istakao je han
• zaključio je han

Примери коришћења Hahn said на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are building bridges with you, not for you- Hahn said.
Gradimo mostove sa vama, a ne za vas- poručio je Han.

Hahn said that he could not imagine a better symbol than a bridge to describe the Euro integration process.
Han je rekao da ne može da zamisli bolji simbol od mosta da opiše proces evrointegracija.

We are building bridges with you, not for you- Hahn said.
Mi gradimo mostove sa vama, ne samo za vas“, istakao je Han.

Hahn said that he could not imagine a better symbol than a bridge to describe the process of European integration.
Han je rekao da ne može da zamisli bolji simbol od mosta da opiše proces evrointegracija.

I am talking about joint initiatives and actions,” Hahn said.
Govorim o zajedničkim inicijativama i akcijama”, zaključio je Han.

Commissioner Hahn said he had recently visited Belgrade and Pristina in a bid to re-establish the dialogue.
Комесар Хан је рекао да је недавно био у Београду и Приштини у покушају да помогне обнављање дијалога.

If we do not move forward, we lose influence in the countries of the region”, Hahn said.
Ako se ne krećemo napred gubimo uticaj u zemljama regiona”, poručio je Han.

Such investment is in the interest of the EU," Hahn said. FoNet"Serbia and Europe can count on each other.
То улагање је у интересу ЕУ", рекао је Хан. FoNet" Србија може да рачуна на Европу и можемо да узајамно рачунамо једни на друге.

It's the path we share, but it's up to you to produce results,” Hahn said.
To je zajednički put, ali od vas zavisi da li ćete napraviti rezultate", rekao je Han.

At the ceremony, Johannes Hahn said that Sports Games are a great idea, thanks to which young people connect and enjoy the competitions.
Na ceremoniji, Han je rekao da se Sportske igre razvijaju kao velika ideja, zahvaljujući kojoj se mladi ljudi povezuju, uživaju i takmiče.

Everyone has to send the right information to both partner countries and member states”, Hahn said.
Svako mora da pošalje pravu informaciju kako u partnerskim zemljama tako i u zemljama članicama”, kaže Han.

Commenting on visa liberalisation regime for Kosovo citizens, Hahn said that Kosovo did its part of the job and that the ball is now in the EU's court.
Govoreći o liberalizaciji viza za građane Kosova Han je rekao da je Kosovo završilo svoj deo posla i da je sada red da EU.

And if they cannot pay, there is some pressure that things are transferred into their ownership,” Hahn said.
И ако не могу да плате постоји одређен притисак да се ствари пребаце у њихово власништво“, рекао је Хан.

We face important challenges that need to be addressed urgently,” Hahn said in a video address to BIRN's regional media conference in Sarajevo.
Suočeni smo sa važnim izazovima kojima se treba odmah pozabaviti”, rekao je Han obraćajući se putem video linka BIRN-ovoj regionalnoj medijskoj konferenciji u Sarajevu.

Maybe we have overestimated Russia and underestimated China, and we should give both their right place,” Mr Hahn said.
Možda smo precenili Rusiju i potcenili Kinu, a treba obema da damo odgovarajuće mesto", rekao je Han.

It's the Union's strategic goal to be as independent as possible in terms of energy supply," Hahn said, adding that it also added to political weight in talks.
А управо је и стратегијски циљ ЕУ да буде што независнија у снабдевању енергијом", рекао је Хан, додавши да то" јача и политичку тежину у разговорима".

Meanwhile, the EU should not speculate about the possible elements of the final version of a legally binding agreement," Hahn said.
Istovremeno, EU ne spekuliše o mogućim elementima konačnog pravno obavezujućeg sporazuma”, kazao je Han.

But Mr Hahn said that while he endorsed deeper regional engagement, he rejected proposals for anything short of full EU membership for all the western Balkan countries.
Хан је међутим рекао да иако подржава дубље регионално ангажовање одбацује предлоге за било шта мање од пуноправног чланства у ЕУ за све земље Западног Балкана.

The international community should be convinced that the solution is tailor-made so that it guarantees stability,” Hahn said.
Međunarodna zajednica mora da bude ubeđena da je rešenje skrojeno tako da garantuje stabilnost“, rekao je Han.

But Mr Hahn said that while he endorsed deeper regional engagement, he rejected proposals for anything short of full EU membership for all the western Balkan countries.
Han je međutim rekao da iako podržava dublje regionalno angažovanje odbacuje predloge za bilo šta manje od punopravnog članstva u EU za sve zemlje Zapadnog Balkana.

It depends on both sides and their engagement and I hope this will be done timely, without unnecessary delays,” Hahn said.
То зависи од обе стране које треба да се у томе ангажују, надам се да ће се то урадити у потребно време а не много касније”, казао је Хан.

European integration entails the building of bridges between citizens, peoples, the past and the future- Hahn said, pointing out that the bridge was a symbol of Serbia's European future.
Evrointegracija znači izgradnju mostova između građana, naroda, prošlosti i budućnosti- rekao je Han ističući da je ovaj most simbol evropske budućnosti Srbije.

It depends on both sides and their engagement and I hope this will be done timely, without unnecessary delays,” Hahn said.
To zavisi od obe strane koje treba da se u tome angažuju, nadam se da će se to uraditi u potrebno vreme a ne mnogo kasnije”, kazao je Han.

Everything has to be done and this is clearly stated in the Strategy,” Hahn said, pointing out that the EU will not give in to any issues or conditions that are well known.
Све мора да се уради и то је јасно исказано у стратегији”, нагласио је Хан, указујући да ЕУ неће попустити ни по којем питања, односно условима који су добро познати.

Since the signature of the SAA, Serbian exports to the EU have tripled and are increasing at a 10 per cent rate,” Hahn said.
Од потписивања Споразума о стабилизацији и придуживању, извоз Србије у ЕУ се утростручио и годишње расте по стопи од 10 одсто”, нагласио је Хан.

It reflects our strong commitment to Serbia's European integration process,” Hahn said and added that on average, EU's financial assistance amounts to around EUR200 million annually.
Она је одраз нашег снажног опредељења да подржавамо Србију у процесу европских интеграција”, рекао је Хан и навео да је просечна годишња финансијска помоћ Србији око 200 милиона евра.

There are numerous possibilities for a legally binding agreement, but it is much too early to talk about the final solution," Hahn said.
Има много могућности за правно обавезујући споразум али је преурањено да бисмо говорили о конкретном решењу”, казао је Хан.

It reflects our strong commitment to Serbia's European integration process,” Hahn said and added that on average, EU's financial assistance amounts to around EUR200 million annually.
Ona je odraz našeg snažnog opredeljenja da podržavamo Srbiju u procesu evropskih integracija”, rekao je Han i naveo da je prosečna godišnja finansijska pomoć Srbiji oko 200 miliona evra.

There are numerous possibilities for a legally binding agreement, but it is much too early to talk about the final solution,” Hahn said.
Ima mnogo mogućnosti za pravno obavezujući sporazum, ali je preuranjeno da bismo govorili o konkretnom rešenju", kazao je Han.

Hahn said that media freedom in the Balkans“remains of particular concern” to the European Commission- particularly the issues of government meddling and threats to the independence of public broadcasters.
Han je rekao da sloboda medija na Balkanu ostaje pitanje koje izaziva posebnu zabrinutost Evropske komisije- a naročito uplitanje i pretnje vlasti usmerene na nezavisnost javnih emitera.