Примери коришћења Happy years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thanks for… happy years.
Хвала за… срећне године.Those happy years for the two of you?
Јесу ли то биле срећне године за вас?It's been 4 happy years.
Биле су то четири срећне године.Five happy years, i hope.
Pet sretnih godina, nadam se.I wish you many happy years.
I lived 4 happy years in Poznań by the way.
У Београду сам живео четири срећне године.At least you've had two happy years.
Barem si imala dvije sretne godine.We had 12 happy years with her.
Ona je sa nama živela 16 srećnih godina.We-We've been together for three happy years now.
Sad smo zajedno već tri sretne godine.Many happy years to you, Mama and Papa Stavros.
Još mnogo sretnih godina, Mami i Papi Stavros.We lived 16 happy years.
Ona je sa nama živela 16 srećnih godina.Ah! happy years! once more who would not be a boy!
O, srećne godine, ko još jedanput ne bih hteo da bude dete!Cheers to many happy years of marriage.
Захваљујем супругу на срећним годинама брака.But Hegel aged rapidly in those happy years.
Но, Хегел је веома брзо старио у тим срећним годинама.I spent 20 happy years with metropolitan newspapers.
Proveo sam 20 srećnih godina sa metropolitanskim novinama.The two had spent three happy years together.
Заједно су успели да живе само три срећне године.Three happy years… of veggie burgers and acidophilus.
Tri sretne godine… vegetarijanskih hamburgera i acidofilnog mleka.We spent two incredibly happy years together.
U to vreme bili smo zajedno dve neverovatno srećne godine.May the strong bond of marriage continue to connect you and bring you many happy years.
Нека снажна веза брака настави да вас повезује и доноси вам много срећних година.Unquestionably, those were happy years, too bad none of us realized it.
Neupitno to su bile sretne godine, šteta što nitko od nas to nije shvatio.How can I convince her that I love her…"and want us to have many happy years together?
Како да је убедим да је волим… и да желим да проведем још много срећних година са њом?I had hoped to spend many, many happy years with them, but it was not meant to be.
Mnogo srećnih godina sam želela da provedem sa vama, ali nije mi se dalo.We went together six months,nobody thought it'd last. We had 40 happy years together.
Izlazili smo 6 meseci, niko nije mislio da ćemo potrajati, alismo zajedno proveli 40 srećnih godina.And apart from three happy years at Oxford, Devington School has been my life since I was 12.
I osim tri sretne godine provedene na Oxfordu, Devington škola je bila moj život od moje 12-te Get back here. Come on. Your father spent many happy years right here.
Vaš otac je ovdje proveo mnogo sretnih godina.While we enjoyed seven very loving, loyal and happy years of marriage, after much soul-searching, we have decided to separate,” the couple previously said of their split.
Uživali smo u sedam divnih i srećnih godina braka i posle mnogo preispitivanja odlučili smo da se rastanemo", naveo je tada par u zajedničkom saopštenju.They married in 1999 and spent many happy years together.
Mladi su se uskoro venčali i proziveli mnogo srećnih godina.While we have enjoyed seven very loving, loyal and happy years of marriage, after much soul searching we have decided to separate," reads a joint statement from the couple.
Uživali smo u sedam divnih i srećnih godina braka i posle mnogo preispitivanja odlučili smo da se rastanemo", naveo je tada par u zajedničkom saopštenju.As for the Tolstoys, Anna Perovskaya stopped seeing them altogether, only sending them postcards on major dates and holidays.[1][5]Remembering those happy years, Aleksey later wrote.
Што се тиче Толстојевих, Ана Перовскаја је престала да их виђа у потпуности, само им је слала разгледнице на велике датуме и празнике.[1][ 2] Сећајући се тих срећних година, Алексеј је касније написао.After marrying in 1956, we enjoyed many happy years together in full-time service.
Након што смо се 1956. венчали, провели смо многе срећне године у пуновременој служби.
