Примери коришћења Has a significant impact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has a significant impact on the development of the sport;
Moderate depression has a significant impact on daily life.
Umerena depresija ima značajan uticaj na svakodnevni život čoveka.However, the researchers believe it is likely that playing golf in itself has a significant impact on health.
Међутим, истраживачи верују да је вјероватно да игра игара по себи има значајан утицај на здравље.Vitamin D has a significant impact on testosterone.
Витамин Д има значајан утицај на тестостерон.This pathology of the chronic course, which has a significant impact on the human spine.
Ова патологија хроничног тока, која има значајан утицај на људску кичму.Anticipation has a significant impact on the processes of reproduction, i.e.
Предвиђање има значајан утицај на процесе репродукције, тј.This is an ambitious goal as Grundfos' CO2 emission has a significant impact on the environment.
To je ambiciozan i važan cilj, jer Grundfos emisija CO2 ima značajan uticaj na okolinu.Congestion also has a significant impact on the economy, costing nearly 100 billion Euro, or 1% of the EU's GDP, annuallyi.
Застој такође има значајан утицај на економију, кошта скоро КСНУМКС милијарде евра или КСНУМКС% БДП-а ЕУ, сваке годинеi.Utilizing larger muscle groups also has a significant impact on the release of HGH.
Користећи већих група мишића такође има значајан утицај на ослобађање хормона раста.Given that forestry has a significant impact on a lot of areas in the environment(nature protection, climate change, etc.), we have decided to give an overview of this area in this report.
S obzirom na to da šumarstvo ima veliki uticaj na brojne oblasti u životnoj sredini( zaštita prirode, klimatske promene i dr.), odlučili smo da u ovom izveštaju damo pregled i te oblasti.The environment that you work in has a significant impact on your productivity.
Okruženje u kome se radi ima veliki uticaj na produktivnost.This technique is responsible for increasing the reliability of metadata operations in file systems, and has a significant impact on performance.
Posebne rezultate ostvario u istraživanju journaling tehnike, koja je odgovorna za povećanje pouzdanosti, a ima značajan uticaj na performanse.Peptide follistatin-344 also has a significant impact on the rejuvenation of tissues.
Фоллистатин-344 пептид такође има знатан утицај на подмлађивање ткива.Cardiologists claim that taking juice in the first few days after suffering a myocardial infarction has a significant impact on the patient's recovery.
Кардиолози тврде да узимање сока у првих неколико дана након инфаркта миокарда има значајан утицај на опоравак пацијента.The spirituality of the individual has a significant impact on their appearance and further development.
Духовност појединца има значајан утицај на њихов изглед и даљи развој.The project envisages the establishment of the Youth Info Center, which will be used by the Serbs, Albanians and Roma, with the aim of improving information and increasing computer literacy of young people in that multiethnic municipality."Unlike many developed cities and municipalities, there is no Youth Info Center in Medvedja,and the lack of it has a significant impact on the level of youth information and on their participation in society, as young people are often informed by electronic media.
Projektom je predviđeno da se osnuje Info centar za mlade koji će koristiti Srbi, Albanci i Romi, sa ciljem unapređenja informisanosti i povećanja informatičke pismenosti mladih u ovoj multietničkoj opštini.„ U Medveđi, za razliku od mnogih razvojenih gradova i opština, ne postoji informativni centar za mlade,i taj nedostatak značajno utiče na stepen informisanosti mladih i njihovo učešće u društvu, jer se mladi najčešće informišu putem elektronskih medija.What we do- andthe way we do it- has a significant impact on many different groups of people.
Ono što radimo- inačin na koji to radimo- ima značajan uticaj na mnoge različite grupe ljudi.Congestion also has a significant impact on the economy, costing nearly €100 billion, or 1% of the EU's GDP, annuallyvi.
Загушења такође има значајан утицај на економију, што је коштало скоро КСНУМКС милијарди €, или КСНУМКС% БДП-а ЕУ, годишњевидео.Competitor activity orother variable(eg the weather) has a significant impact on my business development?
Такмичари активност илидруга променљива( З. Б време) има значајан утицај на мој развој пословања?One of our top priorities that has a significant impact on the entire region and trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.
Jedan od glavnih prioriteta SAD koji ima značajan uticaj na čitav region i transatlantsku bezbednost je normalizacija odnosa Be….In simple terms, it helps in carrying the drug through your body and has a significant impact on how it reacts with your body.
Једноставно, помаже у ношењу лека кроз ваше тело и има значајан утицај на то како реагује са вашим телом.One of our top priorities that has a significant impact on the entire region and trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.
Један од наших главних приоритета који има значајан утицај на цео регион и транс-атлантску безбедност, јесте нормализација односа између Србије и Косова.Bearing type, quantity, level,production concentration has a significant impact on the development of bearing industry.
Имајући тип"," Количина"," ниво,концентрација производње има значајан утицај на развој који носе индустрије.Nearly 75% of B2B consumers say digital website content has a significant impact on their purchasing choice, and 62% say they can finalize their purchase selection requirements based on the digital content of a website alone.
Punih 75 odsto kupaca B2B-a kaže da digitalni sadržaj veb stranica značajno utiče na njihovu odluku o kupovini, a 62 odsto kaže da mogu da dovrše kriterijume za izbor kupovine na osnovu samo digitalnog sadržaja web lokacije.The amount of education, training andreal-world experience has a significant impact on the wage earned by laboratory scientists.
Количина образовања, обуке иискуства из стварног свијета има значајан утицај на зараду коју су стекли научници из лабораторија.The way we talk to our children has a significant impact on their learning, and their ability and willingness to listen to us.
Način na koji se obraćamo deci ima veliki uticaj na njihovo učenje i na činjenicu da li nas slušaju.In addition, the parallel growth of GDP andemployment indicates that broadband access has a significant impact on business growth and that it generates sustainable economic growth.
Osim toga, činjenica da BDP i zapošljavanje paralelno rastu,ukazuje na to da širokopojasni pristup ima značajan uticaj na porast poslovanja i generiše stabilan ekonomski razvoj.The student's self-esteem develops from infancy and has a significant impact on the adult life of the individual, their behavior, attitude to events and to themselves, the surrounding society.
Ученичко самопоштовање се развија из детињства и има значајан утицај на одрасли живот појединца, његово понашање, однос према догађајима и према себи, околном друштву.Whether or not a cancer has metastasized has a significant impact on how your doctor will stage the disease.
Без обзира да ли је метастазиран рак или не, има значајан утицај на то како ће ваш доктор почети с болешћу.As the organisers say,disability is an aspect of identity that has a significant impact on a life experience of women, but the authenticity of the experience is blurred by centuries-old assumptions, stereotypes, irrational fears and stigmatisation- both disability and female gender.
Како организаторке наводе,инвалидитет је аспект идентитета који има знатан утицај на животно искуство жене, али је аутентичност њеног искуства замагљена вишевековним претпоставкама, стереотипним схватањима, ирационалним страховима и стигматизацијом- како инвалидности, тако и женског рода.
