Примери коришћења Has its origins на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The spice has its origins in Southern India.
You will notice also that in the compassionate person, care andlove towards others has its origins in care and love for oneself.
Primetićete takođe kod saosećajne osobe danjena briga i ljubav za druge imaju svoje korene u brizi i ljubavi prema sebi.The festival has its origins in the“Silver River” myth.
One of the most popular internet memes of all time,the Demotivator meme, has its origins in a company called Successories.
Један од најпопуларнијих интернет меморија свих времена,Демотиватор меме, има своје порекло у компанији под именом Суццессориес.Caught red handed”, has its origins in Scotland around the 15th century.
Ухваћен црвене руке", има своје порекло у Шкотској око 15. вијека.The classic“arrrrr” noise that accompanies pirate-speak in the movies probably has its origins in the 1950s version of Treasure Island.
Класични" арррр" шум који прати пиратске говоре у филмовима вјероватно има своје порекло у верзији Треасуре Исланда из 1950-их.Techno has its origins in Detroit, Michigan during the mid-to-late 1980s.
Тецхно има своје порекло у Детроиту, Мицхиган, средином до краја 1980-их.The fact that Christmas has its origins in pagan rituals.
Da li Božić ima svoje poreklo u paganskim običajima.Setsubun has its origins in tsuina(追儺), a Chinese custom introduced to Japan in the eighth century.[2].
Сецубун има своје порекло у tsuina, кинеском обичају који је уведен у Јапан у осмом веку.[ 2].Turns out, the grass lawn as a status symbol has its origins in European aristocracy.
Изгледа да траве за траву као статусни симбол има своје порекло у европској аристократији.Fun Fact: The holiday has its origins in pre-Hispanic civilization, dating back almost 3,000 years!
Забава чињеница: Празник има своје порекло од пре-Хиспанске цивилизације, која датира скоро 3000 година!It allows a weight loss of around 2 kg a week and has its origins as a therapy against epilepsy.
Омогућава губитак тежине од око 2 кг недељно и има своје порекло као терапија против епилепсије.The band has its origins as a five-piece band called"Groundswell", formed in Norwood, Ontario, in 1992.
Tri Dejz Grejs je poreklom nastao od petočlanog benda po imenu" Grondsvel", formiran u Norvudu, Ontario, 1992.Everything you perceive in the outside world has its origins in the invisible, inside world of Thought.
Sve što vidimo u svetu ima svoje poreklo u nevidljivom, unutarnjem svetu misli i uverenja.This philosophy has its origins in the experience of the man Siddhartha Gotama, known as the Buddha, who was himself awakened at the age of 35.
Ova filozofija ima svoje poreklo u iskustvu čoveka Sidhate Gotame, znanog i kao Buda, koji je sam sebe probudio u 35. godini života.Sweden(Baptist)- We just want to emphasize that the Sabbath day observance has its origins in the law that God established at Creation for the world.
Шведска( Крститеља)- Ми само желимо да нагласимо да је субота дан поштовање има своје корене у закону који је Бог успоставио стварања за свет.Three Days Grace has its origins in a five-piece band called"Groundswell", formed in Norwood, Ontario, in 1992.
Tri Dejz Grejs je poreklom nastao od petočlanog benda po imenu" Grondsvel", formiran u Norvudu, Ontario, 1992.It turns out this has nothing to do with the mammaries of the fairer sex,but rather has its origins in the Spanish word“bobo,” meaning“stupid,”“fool,” or“naïve.”.
Испоставило се да то нема никакве везе са мамарем брачног пола,већ има своје порекло у шпанској ријечи" бобо", што значи" глупо"," будало" или" наивно".The game of American Football has its origins in Rugby, first played in English public schools during the mid-19th century.
Игра америчког фудбала има своје порекло у ругбију, први пут је играо у енглеским јавним школама средином 19. века.In many parts of Spain these ancient festivals, which today with globalization are melted and mixed cultures and festivals including Happy Halloween eve of All Saints, among others celebrated in the Magosto mainly in the northwest are held in Spain, but also in other parts of the Spanish geography, as Caceres, Zamora,this festival has its origins in Celtic rituals, the way to winter and collecting chestnuts in the celebrations never missing roasted chestnuts fire a bonfire.
У многим деловима Шпаније ове древне фестивала, који данас са глобализацијом се топи и мешају културе и фестивалима, укључујући Хаппи Халловеен уочи Свих светих, између осталог славио у магосто углавном на сјеверозападу се одржавају у Шпанији, али иу другим деловима Шпаније географије, као Цацерес, Замора,овај фестивал има своје корене у келтским обредима, пут до зиме и прикупљање кестење у прослави никада не успевају печено кестење ватру ломачи.This style of dress has its origins in the late XIX century.
Овај стил одевања има своје порекло у касном КСИКС века.Geek has its origins in the carnivals of the early 1900s, where a performer called the geek would perform strange and revolting acts to entertain audiences.
Геек има своје порекло на карневалима раних 1900-их година, када би извођач који се зове геек изводио чудне и револтне радње како би забавио публику.The water that could transform their lives has its origins a thousand miles away, in the rain clouds over the highlands of Angola.
Voda koja bi mogla promeniti njihove živote ima svoje poreklo hiljadama milja daleko, u kišnim oblacima iznad visoravni Angole.The dab has its origins in the Atlanta hip-hop scene, but there was initially disagreement about who originated the dance.[4] Artists initially mentioned as possible originators include Migos(as in"Look at My Dab"), Skippa Da Flippa, Peewee Longway, Jose Guapo and Rich The Kid.[5] The controversy was cleared up when fellow QC labelmate OG Maco called out Migos for saying they were the creators when it was actually Skippa da Flippa.
Деб има своје корене у Атлантској хип-хоп сцени, али тамо је првобитно било неслагања о томе ко је направио плес.[ 4] Уметници првобитно поменути као могући креатори укључују Мигоса( као у" баците поглед на мој деб"), Skippa Da и Флипа, Пиви Лонгвеја, Хозеа Гуапа и Rich The Kid-a.[ 5] Спор је био рашчишћен, када је запослени у QC ОХ Мако позвао Мигоса зато што је рекао да су они творци, када је то био заправо Скипа да Флиппа.About usThe Mining Chamber of Peru is an organization that has its origins with the change of the new millennium when a group of institutions related….
Ко смо миРударска комора Перуа је организација која има своје порекло са променом новог миленијума када је група институција које се односе на сектор….Although coolhunting has its origins in the fashion industry, is now an absolutely essential technique that all majors are worth.
Иако цоолхунтинг има своје корене у модној индустрији, сада је апсолутно неопходно да сви техника већим вреди.The other half of Shanghai's hu cai, called haipai,means“all embracing cuisine” and has its origins in the post-opium wars era, when Shanghai first became the Pearl of the Orient.
Друга половина Шангајског хуаи-а, хаипаи,значи" све прихватљиве кухиње" и има своје порекло у доба пост-опијумских ратова, када је Шангај први постао Бисер Оријента.The Mirage III family has its origins within a series of studies conducted by the French Defence Ministry which had commenced during 1952.
Мираж III има порекло у низу студија које је спровело Министарство одбране Француске, које су започете током 1952. године.South African yellow rice, a sweet dish made with turmeric, raisins, cinnamon and sugar,also has its origins in Cape Malay cookery, often being referred to as Cape Malay yellow rice.[9].
Јужноафрички жути пиринач, слатко јело направљено од куркуме, сувог грожђа, цимета и шећера,такође има своје порекло у кејп малајској кухињи, често се назива и жути пиринач.[ 1].Predictive programming has its origins in predominantly elitist Hollywood, where the big screen can offer a big vision of where society is headed.
Предиктивно програмирање има своје порекло у углавном елитистичком Холивуду, где филмови могу понудити велику визију смера у ком смеру би се друштво требало кретати.
