Sta znaci na Srpskom HAVE EYES TO SEE - prevod na Српском

• ima oči da vidi
• имају очи да виде
• imaju oči da vide
• има очи да види

Примери коришћења Have eyes to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who still have eyes to see.
Ko ima oči da vidi i.

Synchronicity is an ever-present reality for those who have eyes to see.
Sinhronicitet je uvek prisutna realnost za one koji imaju oči da vide.

Those who have eyes to see will see..
Oni koji imaju oči da vide, videće.

The glory is still in earthen vessels which makes the glory easier to see for those who have eyes to see.
Slava je još uvek u zemljanim posudama zbog čega je još očiglednija onima koji imaju oči da vide.

They have eyes to see, and they do not see;.
Они имају очи да виде, а они не виде;.

This is the‘for those that have eyes to see and ears to hear.'.
За онога ко има очи да види и уши да чује“.

Those who have eyes to see and ears to hear will soon convince themselves that mortals cannot hide any secret.
Onaj ko ima oči da vidi i uši da čuje može ubediti sebe kako ne postoji smrtnik koji će tajnu da sačuva.

This message is for those who have eyes to see and the will to understand.
Ова порука је за оне који имају очи да виде и вољу да разумеју.

Those who have eyes to see and ears to hear will soon convince themselves that mortals cannot hide any secret.
Онај који има очи да види и уши да чује може да се увери да нема смртника способног да сакрије тајну.

Son of man, you live in the midst of the rebellious house, who have eyes to see but do not see, ears to hear but do not hear;
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje;

For those who have eyes to see and ears to listen, this should be enough.
Ко има очи да види и уши да чује, довољно.

Saint Maxim the Confessor said,“The whole ideal(spiritual) world is mystically represented by symbolic pictures in the perceptible world for those who have eyes to see.
Свети Максим Исповедник изражава се слично говорећи:„ Сав мисаони( духовни) свет представљен је тајанствено у символичним сликама у свету чувственом за оне који имају очи да виде; и сав свет чувствени закључен је у свету мисаоном“.

For all those who have eyes to see and ears to hear.
За све који имају очи да виде и уши да чују.

Those who have eyes to see and ears to hear will soon convince themselves that mortals cannot hide any secret.
Onaj ko ima oči da vidi i uši da čuje, pre ili kasnije doći će do uverenja da nijedan smrtnik nikakvu tajnu ne može da sačuva.

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.

It awaits all those who have eyes to see, ears to hear and hearts to love their fellow men.
Оно је отворено за све који имају очи, да би видели, уши, да би чули, и срце, да би волели своје ближње.

I do not explicitly tell about tradition because it doesn't need a lot of explanation, because people who have eyes to see will see and follow the tradition by themselves, you don't have to explain quite a bit.
Ne govorim eksplicitno o tradiciji jer nema potrebe za mnogo objašnjavanja, zato što će oni koji imaju oči da vide, videti, i sami početi da slede tradiciju, ne mora im se ništa objašnjavati.

It is open for all those who have eyes to see, ears to hear and hearts to love their neighbours.
Оно је отворено за све који имају очи, да би видели, уши, да би чули, и срце, да би волели своје ближње.

Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.

Who has eyes to see and.
Ko ima oči da vidi i.

She has eyes to see.
Ona ima oči da vidi.".

He who has eyes to see, will see..
Oni koji imaju oči da vide, videće.

Who has eyes to see….
Ko ima oči da vidi i.

He that has eyes to see and ears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret.
Onaj ko ima oči da vidi i uši da čuje može ubediti sebe kako ne postoji smrtnik koji će tajnu da sačuva.

Whoever has eyes to see let them see, whoever has ears to hear, let them hear.
Ko ima oči da vidi, neka vidi; ko ima uši da čuje, neka čuje.

Whosoever has eyes to see and ears to hear convinces himself that mortals can keep no secret hidden.
Онај који има очи да види и уши да чује може да се увери да нема смртника способног да сакрије тајну.

Whosoever has eyes to see and ears to hear convinces himself that mortals can keep no secret hidden.
Onaj ko ima oči da vidi i uši da čuje, pre ili kasnije doći će do uverenja da nijedan smrtnik nikakvu tajnu ne može da sačuva.

He who has eyes to see and ears to hear becomes convinced that mortals can keep no secret.
Онај који има очи да види и уши да чује може да се увери да нема смртника способног да сакрије тајну.

Who has eyes to see, let him see, and who has ears to hear, let him hear!
Ko ima oči da vidi neka vidi; i ko ima uši da čuje neka čuje!

He that has eyes to see and ears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret.
Онај који има очи да види и уши да чује може да се увери да нема смртника способног да сакрије тајну.