Sta znaci na Srpskom HAVE FALLEN ASLEEP - prevod na Српском

• су уснули
• da sam zaspala
• su usnuli
• su se uspavali

Примери коришћења Have fallen asleep на Енглеском и њихови преводи на Српски

I must have fallen asleep.
Mora da sam zaspao.

She realizes this is because you have fallen asleep -200.
Ona primećuje da si zaspao- 200.

But I have fallen asleep at the wheel.
Ja sam zaspao za volanom.

Yet many today have forgotten the struggle and have fallen asleep.
Mnogi su prestali da se bore i malo su se uspavali.

I-I must have fallen asleep.
Valjda sam zaspao.

According to the Lord's own word, we who are alive and remain until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep.
Јер ово вам казујемо речју Господњом- да ми који живимо и остајемо до доласка Господњег нећемо претећи оне који су уснули.

I must have fallen asleep at the wheel.
Ja sam zaspao za volanom.

According to the Lord's own word, we who are alive and remain until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep.
Jer ovo vam kazujemo rečju Gospodnjom- da mi koji živimo i ostajemo do dolaska Gospodnjeg nećemo preteći one koji su usnuli.

Though some have fallen asleep.
Iako su se neki uspavali.

I must have fallen asleep, because the next thing I remember is her shaking me awake.
Mora da sam zaspala, pošto sledeće čega se sećam je kako me budi nečiji kašalj.

According to the Lord's own word, we who are alive and remain until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep.
Јер вам ово казујемо речју Господњом да ми који будемо живи о доласку Господњем, нећемо претећи оне који су уснули.

He must have fallen asleep in the sauna.
Mora da je zaspao u sauni.

According to the Lord's own word, we who are alive and remain until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep.
Jer vam ovo kazujemo Rečju Gospodnjom da mi koji budemo živi o dolasku Gospodnjem, nećemo preteći one koji su usnuli.

Must have fallen asleep at the wheel.
Valjda sam zaspao za volanom.

Jesus, we believe, died and rose from the dead just as we believe that God will bring with Jesus to life and those who have fallen asleep in him.
Исус, верујемо, умро и устао из мртвих као што ми верујемо да ће Бог да са Исусом на живот и онима који су уснули у њему.

I must have fallen asleep or something.
Mora da sam zaspala ili tako nešto.

But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, lest you sorrow as others who have no hope….
Nećemo pak, braćo, da vam bude nepoznato šta je sa onima koji su usnuli, da ne biste tugovali kao oni koji nemaju nade.

I must have fallen asleep during the film.
Mora da sam zaspala, tokom filma.

According to the Lord's own word, we who are alive and remain until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep.
За ово нам рећи од речи Господњој, да смо што смо живи и остати до доласка Господа, ништа не би требало да дође пред онима који су уснули[ умрло].

He must have fallen asleep during the movie.
Mora da sam zaspala, tokom filma.

According to the Lord's word we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
За ово нам рећи од речи Господњој, да смо што смо живи и остати до доласка Господа, ништа не би требало да дође пред онима који су уснули[ умрло].

Ohhh I must have fallen asleep with the tub running.
Mora da sam zaspala dok se punila kada.

Can one imagine anything worse for the Church than this break in liturgical concord which estranges us spiritually not only from the triumphant Church of those who have fallen asleep in Christ, and from the Saints who celebrated and performed the Liturgy according to the old calendar which we rejected?
Може ли неко да замисли ишта горе за Цркву од овог прекида литургијског склада, који нас отуђује духовно не само од других православних, већ и од свих православних који су нам претходили, од торжествујуће Цркве оних који су уснули у Христу и од Светитеља који су славили и служили литургију по старом календару, који смо ми одбацили?

He must have fallen asleep at the wheel or something.
Mora da je zaspao za volanom ili tako nešto.

That late? I must have fallen asleep during your speech.
Mora da sam zaspao dok ste držali govor.

I must have fallen asleep or something, because… all of a sudden I was having this… this really terrible dream.
Mora da sam zaspala, jer sam se odjednom našla u jednom užasnom snu.

He'd never have fallen asleep so deep that he'd set himself afire.
On nikad nebi zaspao tako duboko da bi sam sebe zapalio.

Remember also all who have fallen asleep in the hope of the resurrection to eternal life.
Сети се, Господе, оних који су уснули у нади да ће васкрснути у вечни живот.

And remember all those who have fallen asleep heretofore in the hope of resurrection unto life eternal.
Сети се, Господе, оних који су уснули у нади да ће васкрснути у вечни живот.

Then those who have fallen asleep in Christ have perished. If in Christ we have hope in this life only, we are of all people most to be pitied.”.
Онда они који су уснули у Христу нестало. Ако у Христу имамо наду у овом животу само, ми смо од свих људи највише се жалити.".