Sta znaci na Srpskom HEALTH OF EMPLOYEES - prevod na Српском

• zdravlje zaposlenih
• zdravlja zaposlenih
• zdravlje radnika

Примери коришћења Health of employees на Енглеском и њихови преводи на Српски

The measures which may affect the safety and health of employees.
Faktori koji mogu uticati na sigurnost i zdravlje radnika.

The safety and health of employees needs to be a main priority for employers.
Bezbednost i zdravlje na radu mora biti prioritet poslodavca.

Certain everyday jobs can have a devastating influence on the health of employees, even if their employers say otherwise.
Neki poslovi mogu imati razoran uticaj na zdravlje zaposlenih, čak iako poslodavci trvde drugačije.

We monitor the health of employees and encourage their rehabilitation and recreation.
Pratimo zdravlje zaposlenih i podstičemo njihovu rehabilitaciju i rekreaciju.

Work equipment shall bear warnings and markings essential to ensure the safety and health of employees.
Oprema za rad mora da ima oznake i uređaje za upozorenje kako bi se obezbedila zaštita bezbednosti i zdravlja zaposlenih.

Concern for safety and health of employees is one of the most important tasks in the company.
Briga o zdravlju i bezbednosti zaposlenih jedna je od značajnijih aktivnosti kompanije.

Systematic occupational safety aims to prevent accidents at work and to protect the health of employees in the workplace.
Cilj sistematične bezbednosti na radu je da se spreče nesrećni slučajevi i da se zaštiti zdravlje zaposlenih na radnom mestu.

What we've found is actually health of employees is something that business should treasure, because that health allows those employees to be more productive and come to work and not be absent.
Ono što smo otkrili jeste da je zdravlje radnika zapravo ono što bi firme trebalo da cene, jer zdravlje omogućava tim radnicima da budu produktivniji i dolaze na posao, a ne da budu odsutni.

An employer shall ensure that work at height is carried out only when weather conditions do not place the safety and health of employees at risk.
Privremeni rad na visini može se obavljati samo kada vremenski uslovi ne ugrožavaju bezbednost i zdravlje zaposlenih.

BSK Ltd., also recognizes that the protection of the environment, safety and health of employees is an integral part of the management function and its primary responsibility.
BSK DOO takođe prepoznaje da zaštita životne sredine, bezbednost i zdravlje zaposlenih predstavljaju sastavni deo funkcije menadžmenta i njene primarne odgovornosti.

Periodical medical examinations are organized on regular basis for the employees, based on which the health of employees is monitored.
За запослене редовно се организују периодични лекарски прегледи на основу којих се прати здравље запослених.

(iii) mitigate the detrimental effects to the safety and health of employees in the event of fire or explosion due to the ignition of flammable substances or harmful physical effects arising from chemically unstable substances or mixtures of substances;
Ublaži štetne uticaje po zdravlje i bezbednost zaposlenih u slučaju požara ili eksplozije uzrokovanih paljenjem zapaljivih supstanci, ili štetnih fizičkih uticaja hemijski nestabilnih supstanci ili smeša supstanci.

Periodical medical examinations are organized on regular basis for the employees, based on which the health of employees is monitored.
Za zaposlene redovno se organizuju periodični lekarski pregledi na osnovu kojih se prati zdravlje zaposlenih.

Determining a safe work system for all those activities that have or could have a significant impact on the safety and health of employees, their implementation and monitoring to determine their effectiveness and effectiveness in ensuring the health, security and well-being of all stakeholders.
Utvrđivanje sistema bezbednog rada za sve one aktivnosti koje imaju ili bi mogle imati značajan uticaj na bezbednost i zdravlje zaposlenih, implementacija i praćenje istih kako bi se utvrdila njihova efikasnost i efektivnost na osiguranju zdravlja, bezbednosti i dobrobiti svih zainteresovanih strana;

After all, the effectiveness of the work performed is directly proportional to the emotional mood and psychological health of employees.
На крају крајева, ефикасност обављеног посла је директно пропорционална емоционалном расположењу и психолошком здрављу запослених.

It is targeted to identify, mitigate and eliminate all risk factors endangering life and health of employees, as well as to provide for healthy and safe working conditions.
Cilj ovog akta je identifikacija, ublažavanje i otklanjanje svih faktora rizika koji ugrožavaju život i zdravlje zaposlenih, čime se obezbeĎuju zdravi i bezbedni radni uslovi.

Occupational health and safety represents a set of technical, medical, legal, psychological, pedagogical and other measures with the aim to detect and eliminate hazards that threaten the lives and health of employees.
Безбедност и здравље на раду је скуп техничких, здраствених, правних, психолошких, педагоскиш и других делатности помоћу којих се откривају и отклањају опасности које угрожавају живот и здравље радника.

(c) work equipment and parts of such equipment are, where necessary for the safety and health of employees, stabilised by clamping or some other means.
Oprema za rad i njeni delovi mora, kada je to neophodno zbog bezbednosti i zdravlja zaposlenih, da budu stabilizovani sredstvima za pričvršćivanje ili nekim drugim sredstvima.

Also, the employer has ensured that the work process is adapted to the physical and mental capacity of an employee, the work environment, tools and equipment for personal protection at work, are arranged so as not to endanger the safety and health of employees.
Takođe poslodavac je obezbedio da radni proces bude prilagođen telesnim i psihičkim mogućnostima zaposlenog, a radna okolina, sredstva za rad, kao i sredstva i oprema za ličnu zaštitu na radu, uređeni su tako da ne ugrožavaju bezbednost i zdravlje zaposlenog.

Work equipment and parts of such equipment shall, where necessary for the safety and health of employees, be stabilised by clamping or some other means.
Oprema za rad i njeni delovi mora, kada je to neophodno zbog bezbednosti i zdravlja zaposlenih, da budu stabilizovani sredstvima za pričvršćivanje ili nekim drugim sredstvima.

Before introducing night-time work, an employer is obliged to request an opinion of the trade union about the measures of safety and protection of life and health of employees who work during night time.
Poslodavac je dužan da pre uvođenja noćnog rada zatraži mišljenje sindikata o merama bezbednosti i zaštite života i zdravlja na radu zaposlenih koji rad obavljaju noću.

Accordingly, the top management determines the goals of quality, environment and safety and health of employees in order to implement the established policy, fulfill the requirements of users and stakeholders(including the contribution to sustainable development) and improve the effectiveness of the Integrated Management System.
Shodno tome, najviše rukovodstvo utvrđuje ciljeve kvaliteta, životne sredine i bezbednosti i zdravlja zaposlenih radi sprovođenja utvrđene politike, ispunjavanja zahteva korisnika i zainteresovanih strana( uključujući i doprinos održivom razvoju) i poboljšavanja efektivnosti Integrisanog sistema menadžmenta.

Defining the responsibilities of managers and other responsible persons on issues of security and the protection of the health of employees subordinated to them.
Definisanje odgovornosti rukovodilaca i drugih odgovornih lica po pitanjima bezbednosti i zaštite zdravlja zaposlenih koji su njima potčinjeni;

The general objective of the specific health care is to achieve the highest level of preserving and improving the health of employees, and the above mentioned preventive medical examinations are mandatory.
Општи циљ специфичне здравствене заштите је постизање највишег нивоа очувања и унапређења здравља запослених, а горе наведени превентивни лекарски прегледи су обавезни.

An employee is obliged to respect regulations on safety and protection of life and health at work, in order not to put in danger his safety and health, as well as the safety and health of employees and other persons.
Zaposleni je dužan da poštuje propise o bezbednosti i zaštiti života i zdravlja na radu kako ne bi ugrozio svoju bezbednost i zdravlje, kao i bezbednost i zdravlje zaposlenih i drugih lica.

His attitude is still the guiding principle and basis of a corporate policy in which the reconciliation of career and family, the health of employees and their professional development and training play a central role.
Ovaj njegov stav i danas predstavlja smernicu i osnovu politike preduzeća, u kojoj centralnu ulogu igraju spojivost zanimanja i obitelji, zdravlje uposlenika kao i njihovo profesionalno napredovanje i usavršavanje.

Safety and health at work implies the realization of the working conditions in which certain measures and activities are undertaken in order to protect the life and health of employees and other persons who are entitled to it.
Bezbednost i zdravlje na radu podrazumeva ostvarivanje uslova rada u kojima se preduzimaju određene mere i aktivnosti u cilju zaštite života i zdravlja zaposlenih i drugih lica koji na to imaju pravo.

(b) information on the hazardous chemical agents occurring in the workplace including the identity of those agents, the risks they present to the safety and health of employees, relevant occupational exposure limit values and other legislative provisions which apply to those agents.
Informisani o opasnim hemijskim materijama koje se javljaju na radnom mestu, vrsti i nazivu tih materija, riziku od nastanka povreda na radu ili oštećenja zdravlja zaposlenih, obavezujućim graničnim vrednostima izloženosti na radnom mestu i drugim zakonskim odredbama;

(d) where there is a risk of rupture or disintegration of parts of work equipment, likely to pose significant danger to the safety and health of employees, appropriate protection measures are taken.
Ukoliko postoji rizik od loma ili razaranja delova opreme za rad, koji predstavljaju ozbiljnu opasnost po bezbednost i zdravlje zaposlenih, neophodno je preduzeti odgovarajuće mere zaštite.

The safety and health of our employees and the environments in which we work is our top priority.
Bezbednost i zdravlje na radu naših zaposlenih i onih na koje utiču naše aktivnosti su naš vrhunski prioritet.