Примери коришћења Healthday news на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(HealthDay News)-- Blindness is what many Americans fear most, a new survey….
( Здравље вести)- Блинднесс је оно што многи Американци највише плаше, показује ново истраживање.TUESDAY, July 11, 2017(HealthDay News)-- Expectant mothers have been warned for years to avoid cigarettes.
У УТОРНУ, 11. јула 2017. године( ХеалтхДаи Невс)- очекиване мајке су годинама упозорене да избегавају цигарете.(HealthDay News)-- About 3 million Americans carry a loaded handgun with them on a daily basis, a new survey reveals.
( ХеалтхДаи Невс)- Око 3 милиона Американаца носи пуни пиштољ с њима свакодневно, показује ново истраживање.MONDAY, April 25,2016(HealthDay News)- Parents commonly give rice to their babies as a first food.
(HealthDay News)-- When you were growing up, Mom might have told you that breakfast is the most important meal of the day.
Октобра 2017( ХеалтхДаи Невс)- Када сте одрастали, мама вам је можда рекла да је доручак најважнији оброк дана.THURSDAY, July 31(HealthDay News)-- Flu vaccine may not protect older people from pneumonia once they get the disease, researchers report.
ЧЕТВРТАК, 31. јула( ХеалтхДаи Невс)- Вакцина против грипа можда неће заштитити старије људе од плућа након што добије болест, јављају истраживачи.(HealthDay News)-- Yoga, even late into pregnancy, appears to be safe for expectant moms, according to a small new study.
( ХеалтхДаи Невс)- Јога, чак и касно у трудноћи, изгледа да је безбедна за мамурне мајке, према малој новој студији.WEDNESDAY, June 15(HealthDay News)- Men who struggle with restless legs syndrome face a higher risk of impotence, a new study suggests.
СРЕДА, 15. јуна( ХеалтхДаи Невс)- Мушкарци који се боре са синдромом немирних ногу суочавају се са већим ризиком од импотенције, показује нова студија.(HealthDay News)- Exercise reduced the risk of death in people with high blood pressure during the course of a new 12-year study.
( ХеалтхДаи Невс)- Вежба је смањила ризик од смрти људи са високи крвни притисак у току нове 12-годишње студије.WEDNESDAY, March 7, 2012(HealthDay News)- The drug misoprostol reduced major complications from early surgical abortion by nearly one-third, according to a new study.
СРЕДА, 7. марта 2012( ДоцторсАск Невс)- Лек смањује главне компликације од раног за скоро једну трећину, према новој студији.(HealthDay News)-- Post-traumatic stress disorder can develop in women after pregnancy loss, a new British study finds.
( ХеалтхДаи Невс)- Посттрауматски стресни поремећај може се развити код жена након губитка трудноће, закључује нова британска студија.WEDNESDAY, April 21(HealthDay News)-- Scientists have discovered several genes linked to vitiligo that confirm the skin condition is, indeed, an autoimmune disorder.
СРЕДА, 21. априла( ХеалтхДаи Невс)- Научници су открили неколико гена везаних за витилиго који потврђују стање коже, заправо, аутоимунски поремећај.(HealthDay News)-- The mild winter in many parts of the United States looks like it could mean an early and severe allergy season, a physician says.
( ХеалтхДаи Невс)- Блага зима у многим деловима САД изгледа да то може значити рана и озбиљна алергијска сезона, каже лекар.THURSDAY, Sept. 29, 2016(HealthDay News)-- Doctors routinely give an antibiotic before a cesarean-section, the surgical delivery of a baby, to prevent infection in the mother.
ЧЕТВРТАК, Септ 29, 2016( ХеалтхДаи Невс)- Лекари рутински дају антибиотик пре царског реза, хируршку испоруку бебе, како би се спречила инфекција код мајке.(HealthDay News)-- A large new study adds to questions about whether your"good" HDL cholesterol levels really affect your risk of heart….
( Нова Хеалтх Студи Невс)- Велика нова студија додаје на питања о томе да ли ваши" добри" нивои ХДЛ холестерола стварно утичу ваш ризик од срчаних обољења.FRIDAY, April 10, 2015(HealthDay News)-- Two experimental therapies might help manage the inflammatory bowel disorder Crohn's disease, if this early research pans out.
ПЕТАК, 10. априла 2015( ХеалтхДаи Невс)- Две експерименталне терапије могле би помоћи у управљању запаљеним поремећајем црева Црохнове болести, ако се ово рано истраживање испразни.(HealthDay News)-- Medications taken to prevent HIV infection in high-risk people appear to work well in"real-life" use, a new study suggests.
Новембра 2015- Лекови за превенцију ХИВ инфекције код људи са високим ризиком изгледа да добро функционишу у" стварном животу", показује нова студија.WEDNESDAY, July 18, 2012(HealthDay News)-- Past research has suggested that a glass or two of wine-- or another form of alcohol-- each evening may lower your risk of dementia in old age.
СРИЈЕДА, 18. јула 2012( ХеалтхДаи Невс)- Прошле истраживања сугеришу да чаша или два вина- или други облик алкохола- свако вече може смањити ризик од деменције у старости.(HealthDay News)-- Parenting can be tough business, but when your child has attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) the task can often be overwhelming.
Октобра 2019( ХеалтхДаи Невс)- Родитељство може бити тежак посао, али када ваше дете има поремећај хиперактивности дефицита пажње( АДХД), задатак често може бити неодољив.TUESDAY, Aug. 29, 2017(HealthDay News)-- One in five new mothers who develops postpartum depression or another mood disorder after childbirth suffers in silence, a new study reveals.
Уторак, 29 августа 2017( ХеалтхДаи Невс)- Једна од пет нових мајки која развија постпарталну депресију или други поремећај расположења након порођаја трпе у тишини, открива нова студија.(HealthDay News)-- New guidelines issued by three leading cancer organizations suggest that more breast cancer patients should consider radiation therapy after a mastectomy.
Године( Нев Хеалтх Невс)- Нове смернице које издају три водеће организације за ракију сугеришу да ће више пацијената са раком дојке требати размотрити зрачење након мастектомије.TUESDAY, March 19, 2013(HealthDay News)- People who take high doses of popular cholesterol-lowering drugs called statins may be more likely to develop kidney problems, a new study suggests.
УТОРАК, 19. марта 2013( ХеалтхДаи Невс)- Људи који узимају високе дозе популарног холестерола- Пуни лекови који се називају статини могу вероватније развити проблеме са бубрезима, показује нова студија.(HealthDay News)-- It's graduation season, and new research offers yet another reason to congratulate someone who has completed at least nine years of education: They're likely to live longer.
( ХеалтхДаи Невс)- То је сезона дипломирања, а ново истраживање нуди још један разлог да честитам некоме ко је завршио најмање девет година образовања: вероватно ће живети дуже.Oct. 3, 2017(HealthDay News)-- Blood-thinning drugs can save your life by preventing a heart attack or stroke caused by artery-blocking blood clots.
( ХеалтхДаи Невс)- Лекови за редчење крви могу спасити ваш живот спречавањем срчаног удара или удара узрокованих крвним угрушцима који блокирају артерију.June 21, 2017(HealthDay News)-- Women who breast-feed their babies may have a slightly lower risk of suffering a heart attack or stroke decades later, a large new study suggests.
Јуна 2017. године( ХеалтхДаи Невс)- Жене које доје своје бебе могу имати нешто мањи ризик од патње од срчаног удара или удара деценијама касније, указује велика нова студија.SATURDAY, May 14(HealthDay News)- Sleep problems are associated with erectile dysfunction and urologic conditions such as incontinence, according to the results of two new studies.
СУБОТА, 14. маја( ХеалтхДаи Невс)- Проблеми са спавањем повезани су са еректилном дисфункцијом и уролошким услови као што су инконтиненција, према резултатима две нове студије.WEDNESDAY, July 6(HealthDay News)- The heart failure drug Natrecor(nesiritide) is ineffective and linked to increased rates of potentially dangerous low blood pressure, a new study finds.
СРЕДА, 6. јула( ХеалтхДаи Невс)- Лек за срчану инсуфицијенцију Натрецор( несиритиде) је неефикасна и повезана са повећаном стопом потенцијално опасног ниског крвног притиска, проналази нова студија.(HealthDay News)-- People who speak two or more languages appear to weather the ravages of Alzheimer's disease better than people who have only mastered one language, a new Italian study suggests.
Године( Пеопле ХеалтхДаи Невс)- Људи који говоре два или више језика изгледа да боље болују од болести Алцхајмерове болести него људи који су савладали само један језик, указује нова италијанска студија.(HealthDay News)-- Health warning labels on sugary beverages-- similar to those on cigarette packs-- might make parents less likely to buy such beverages for their kids, according to new research.
( ХеалтхДаи Невс)- Здравствене упозоравајуће етикете о шећерном напитку- слично онима на цигаретним паковањима- можда би родитељи мање вјероватно купили такве напитке за њихова деца, према новим истраживањима.(HealthDay News)-- People who get their high blood pressure down to normal levels may substantially cut their risk of heart disease-- even if they're elderly or have already had heart problems, new research suggests.
( Пеопле ХеалтхДаи Невс)- Људи који свој висок крвни притисак до нормалног нивоа могу значајно смањити ризик од срчаних болести- чак и ако су старији или већ имају срце проблеми, показују нова истраживања.
