Примери коришћења Hear only на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hear only you.
Da me čuješ samo ti.But people often hear only the praise.
Uobraženi ljudi uvek čuju samo pohvale.SA hear only good things!
СА чути само добро!It seems to me that wherever I go I see and hear only goyish.
Vidim te gde god da odem i o tebi čujem samo najlepše stvari.But hear only the dark.
Čujem samo mrak.If you can see only what light reveals and hear only what sound announces.
Ukoliko vidiš They hear only white man's lies.
Oni čuju samo laži belaca.Our interlocutors, in particular, hear only the sounds conducted by air.
Naši sagovornici čuju samo zvukove koji se emituju zrakom.I hear only praise on every side.
Sa svih strana čujem samo pohvale.Studies also reveal that we properly hear only around 25% to 50% of what is said to us.
I hear only slow death preached.
Ali ja čujem samo gde se propoveda lagana smrt.We see only what we want to see, and hear only what we want to hear. .
Mi vidimo We hear only the questions to which we are capable of finding an answer.
Mi čujemo samo ona pitanja na koja smo u stanju da damo odgovore.People sometimes hear only what they want to hear. .
Ljudi obično čuju samo ono što žele da We hear only those questions for which we are in a position to find answers.
Mi čujemo samo ona pitanja na koja smo u stanju da damo odgovore.So we see only what we want to see and hear only what we want to hear. .
Mi vidi- mo They listen or hear only what they want to hear, and ignore the other matters.
Zato, dodaje, i čuju samo ono što bi voleli, a ne što je rečeno.There we are warned that it may happen to anyone of us to appear at last before the face of God and hear only the appalling words,“I never knew you.
Upozoreni smo da bi moglo da se dogodi svakom od nas da konačno stanemo pred lice Božije i čujemo samo užasne reči:„ Nikada vas nisam znao.But I hear only the slow death preached, and patience with all that is“earthly.”.
Ali ja čujem samo gde se propoveda lagana smrt, i strpljenje sa svim» zemaljskim«.Lewis reminds us that“we are warned that it may happen to anyone of us to appear at last before the face of God and hear only the appalling words,‘I never knew you.
Upozoreni smo da bi moglo da se dogodi svakom od nas da konačno stanemo pred lice Božije i čujemo samo užasne reči:„ Nikada vas nisam znao.On the contrary, from there one could frequently hear only words of condemnation and attack against those throughout Orthodoxy who strive to preserve the“pledge of faith” unsullied by sick ecumenical belief.
Напротив, отуда су се често могле чути само речи осуде и напада на оне који се широм Православља труде да очувају„ залог вере“ неупрљану екуменистичким зловерјем.First of all, the interlocutors will not be able to communicate with each other,since the receiving party will hear only the music from the file, and at the transmitting side, audio output devices(speakers or headphones) will actually be turned off for the broadcasting period.
Пре свега, то је оно што саговорници неће моћи да комуницирају једни с другима, с обзиром даће пријемник чути само музику из датотеке, а одашиљача ће у ствари бити искључено из излаза током периода емитовања( звучници или слушалице).The air is silent,and the radiomen hear only the cheerless howls while million times tuning in frequencies on which broadcasted New-York, Paris, Tokyo and Buenos Aires before.
U radio-etru nema ničega iradio-telegrafisti iznova slušaju samo tužno zavijanje kada po milioniti put pokušavaju da uhvate frekvencije tamo gde su nekada bili Njujork, Pariz, Tokio i Buenos Ajres.The conceited man hears only praises.
Uobraženi ljudi čuju samo pohvale.The conceited man hears only praises.
Uobraženi ljudi uvek čuju samo pohvale.Often, the listener hears only part of what has been said.
Често, слушалац чује само део онога што је речено.In church people listen to bells, and my husband hears only me.
У цркви људи слушају звона, а мој муж чује само мене.She placed her ear to his chest, but heard only silence.
Naslonila sam uvo na vrata, ali čula se samo tišina.He pulled the trigger and heard only a click.
Окренули сте кључ и чули само клик.He put his ear to the door but heard only silence.
Naslonila sam uvo na vrata, ali čula se samo tišina.
