Примери коришћења Hear voices на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ADAMUS: They can hear voices.
ADAMUS: Mogu da čuju glasove.She could hear voices coming from the kitchen.
Mogao je jasno da čuje glasove iz kuhinje.In isolation, one can hear voices.
U izolaciji čovek može početi But they can hear voices, look at pictures and what else?
Ali oni mogu čuti glasove, gledati slike i šta još?But it's the best line I've ever waited in I can still hear voices and a bottle spin.
Ali to je najbolji red u kojem sam čekao Još uvijek mogu čuti glasove i vrtnju boce.
Људи такође преводе
Some people hear voices and believe others are plotting against them.
Neke osobe čuju glasove ili misle da drugi planiraju nešto protiv njih.He also said he could hear voices in his head.
Takođe je rekao Patients can hear voices, often cannot distinguish the imaginary from the real world.
Пацијенти чују гласове, често не могу разликовати имагинарно од стварног свијета.With RMS, healthy persons can be induced to see hallucinations and hear voices in their heads.
С наведеним системом здрава особа може доживети халуцинације, и чути гласове у својој глави.When you see visions and hear voices it is easy to think you are crazy.
Kad vidite vizije i čuje glasove lako je misliti da ste ludi.More than 70% of the people with this disease visualize things and 60-90% hear voices.
Више од 70 одсто људи с овом болешћу доживљава визуелне халуцинације, а 60 до 90 одсто чује гласове.People with the condition may hear voices or believe others are plotting against them.
Neke osobe čuju glasove ili misle da drugi planiraju nešto protiv njih.More than 70% of the people with this disease visualize things and 60-90% hear voices.
Više od 70 odsto ljudi s ovom bolešću doživljava vizuelne halucinacije, a 60 do 90 odsto čuje glasove.Research shows that 4% of people hear voices, this is the same number as have asthma.
Istraživanja pokazuju da 4% ljudi čuje glasove, što je otprilike isti broj ljudi koji ima astmu.More than 70% of people with this illness get visual hallucinations,and 60%-90% hear voices.
Више од 70 одсто људи с овом болешћу доживљава визуелне халуцинације,а 60 до 90 одсто чује гласове.Schizophrenics may hear voices, see imaginary sights, or believe other people control their thoughts.
Oboleli od šizofrenije čuju glasove, vide imaginarne stvari ili ljude ili veruju da drugi ljudi kontrolišu njihove misli.More than 70% of people with this illness get visual hallucinations,and 60%-90% hear voices.
Više od 70 odsto ljudi s ovom bolešću doživljava vizuelne halucinacije,a 60 do 90 odsto čuje glasove.People with the condition may hear voices, see imaginary sights, or believe other people control their thoughts.
Oboleli od šizofrenije čuju glasove, vide imaginarne stvari ili ljude ili veruju da drugi ljudi kontrolišu njihove misli.She operates on a higher frequency that causes her to tap into vibrational energy and hear voices.
Ona radi na višim frekvencijama koji izaziva joj da slavine u vibracione energije i čuje glasove.These patients may hear voices in their head, conversing with one another, or making critical and abusive comments.
Пацијент може чути гласове који коментаришу његово понашање, разговарају једни са другима или праве критичне и увредљиве напомене.People diagnosed with schizophrenia may hear voices, see imaginary sights or believe that other people control their thoughts.
Oboleli od šizofrenije čuju glasove, vide imaginarne stvari ili ljude ili veruju da drugi ljudi kontrolišu njihove misli.Patients may hear voices commenting on their behavior, conversing with one another, or making critical and abusive comments.
Пацијент може чути гласове који коментаришу његово понашање, разговарају једни са другима или праве критичне и увредљиве напомене.Some people with schizophrenia hear voices that provide a running commentary on their actions, argue with them, or repeat their thoughts.
Неки људи са шизофренијом чују гласове који пружају коментар о њиховим поступцима, расправљају са њима или понављају своје мисли.The patient may hear voices commenting on his behavior, conversing with one another, or making critical and abusive comments.
Пацијент може чути гласове који коментаришу његово понашање, разговарају једни са другима или праве критичне и увредљиве напомене.And there's an idea,” adds Alderson-Day,“that the people who hear voices might have brains that are a bit more primed to look for meaningful patterns in the environment around it particularly in unusual or ambiguous situations.”.
Alderson-Dej je rekao:“ Postoji ideja da ljudi koji čuju glasove mogu imati možak koji je pripremljeniji da traži značajne obrasce u svom okruženju, posebno u neuobičajenim ili nejasnim situacijama.“.People may hear voices in their head commenting on their behavior, conversing with one another, or making critical and abusive comments.
Пацијент може чути гласове који коментаришу његово понашање, разговарају једни са другима или праве критичне и увредљиве напомене.We often think that people who hear voices are dangerous, but actually voices are more likely to suggest that you harm yourself than someone else.
Druga zabluda je da su osobe koje čuju glasove opasne, ali glasovi im najčešće sugerišu da naude sami sebi, a ne drugim ljudima.Individuals may hear voices in their head commenting on their behaviour, conversing with one another, or making critical and abusive comments.
Пацијент може чути гласове који коментаришу његово понашање, разговарају једни са другима или праве критичне и увредљиве напомене.Some people think that people who hear voices are dangerous, but actually voices are more likely to suggest that the person harms themselves than someone else.
Druga zabluda je da su osobe koje čuju glasove opasne, ali glasovi im najčešće sugerišu da naude sami sebi, a ne drugim ljudima.In major depression patients hear voices accusing or condemning feel bad smells, can see dead people, monsters, insects, snakes or other unpleasant creatures.
У већим пацијената депресија чује гласове оптужују или осуђују осећате лоше мирисе, може да види мртве људе, чудовишта, инсекте, змије и друге непријатне створења.
