Sta znaci na Srpskom HEART IS IN THE RIGHT PLACE - prevod na Српском

• srce je na pravom mestu

Примери коришћења Heart is in the right place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your heart is in the right place.
Срце ти је на правом месту.

You need to ask yourself if your heart is in the right place.
Pitaš me da li mi je srce na pravom mestu.

Your heart is in the right place.
Vaše srce je na pravom mestu.

But most importantly, its heart is in the right place.
Најважније је да јој је срце било на месту.

His heart is in the right place, even if his mind isn't.
Vaše srce je uvek na pravom mestu- čak i ako glava nije..

Most important, his heart is in the right place.
Најважније је да јој је срце било на месту.

Readers trust Wikipedia because they know that despite its faults, Wikipedia's heart is in the right place.
Читаоци верују Википедији јер знају да је, успркос свим манама, њено срце на правом месту.

Mom's heart is in the right place.
Mamino srce je na pravom mestu.

He's prone to outbursts, but his heart is in the right place.
Možda zna malo da ga tupi, ali mu je srce na pravom mestu.

But his heart is in the right place.
Ali njegovo srce je na pravom mestu.

His humour is often purile, but his heart is in the right place.
Misli mu često odlutaju, ali mu je srce na pravom mestu.

I think his heart is in the right place, honestly.
ЊЕгово срце је на погрешном месту- заиста.

He is mischievous constantly, but his heart is in the right place.
Misli mu često odlutaju, ali mu je srce na pravom mestu.

Your evil little heart is in the right place, but I have a better idea.
Tvoje zlo malo srce je na pravom mestu, ali imam bolju ideju.

I can tell you're a good guy and your heart is in the right place.
Видим да сте добар човек, и да Вам је срце на правој страни.

You can say that your heart is in the right place even though your head is not.
Vaše srce je uvek na pravom mestu- čak i ako glava nije..

Rainelle, she's crazy about him, and… his heart is in the right place.
Rejnel je luda za njim. A njegovo srce je na pravom mestu.

Still, your heart is in the right place.
Ipak, srce ti je na mestu.

He sometimes puts his foot in his mouth, but his heart is in the right place.
Misli mu često odlutaju, ali mu je srce na pravom mestu.

Doubt if my heart is in the right place.
Pitaš me da li mi je srce na pravom mestu.

And what does it matter where I live, if my heart is in the right place?
Zar je bitno gde živim, ako je moje srce na pravom mestu?

Even if his heart is in the right place.
И да је његово срце је на правом месту.

I know some people speak ill of him, Inspector, but his heart is in the right place.
Znam da neki ljudi govore loše o njemu, Inspektore, ali je njegovo srce na pravom mestu.

No, not if your heart is in the right place.
Neće, njima je srce na pravom mestu.

Though sometimes I don't get his point of view, I think his heart is in the right place.
Pod uslovom da nema neke skrivene motive, verujem da mu je srce na pravom mestu.

But I know your heart is in the right place.
Ali znam da ti je srce na pravom mestu.

But, if your heart is in the right place, you will always be the best friend you can be..
Али, ако је ваше срце на правом мјесту, увек ћете бити најбољи пријатељ.

She's a troublemaker, but her heart is in the right place.
Он је преке нарави, али му је срце на правом место.

And I know your heart is in the right place, but like your mother, you are not smart.
Sada znam da je tvoje srce na pravom mestu, ali i kao tvoja majka, nisi pametan.

I'm not sure if his heart is in the right place.
Nisam siguran da mu je srce na pravom mestu.