Sta znaci na Srpskom HEARTS AND SOULS - prevod na Српском

• srca i duše
• срца и душе
• срце и душа

Примери коришћења Hearts and souls на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ever more human hearts and souls.
Treba sve više srca i duše.

Our hearts and souls dictated our bodies.
Naša srca i duše su pomešani sa našim telima.

He touched so many hearts and souls.
Kompozicija je dodirnula mnoga srca i duše.

Fill our hearts and souls with all you know.
Ispunite naša srca i duše sa svim što znate.

Her love touched many hearts and souls.
Kompozicija je dodirnula mnoga srca i duše.

They live within our hearts and souls forever and always, dancing on our stage of memories.".
Oni žive u našim srcima i dušama zauvek i uvek, igrajući po pozornici naših sećanja.”.

A grand war waged with all our hearts and souls.
Veličanstveni rat sa svim našim srcima i dušama.

Have poured their hearts and souls into the business.
Je unela svoja srca i duše u posao.

And the casualties could be your hearts and souls.
Жртве би могле бити ваша срца и душе.

For those of us who have poured our entire hearts and souls- and perhaps a sleepless night- into a cover letter, I apologize for what I'm about to say….
За оне од нас који су налили сва своја срца и душе- а можда и несрећу- у пропратно писмо, извињавам се због оног што ћу рећи….

I believe that music is capable of healing hearts and souls.
Zna se da se kaže da muzika leči srce i dušu.

We pray to the Divine-Child Christ that He with His divine love will fill the hearts and souls of those who harbor intolerance and even hatred towards all that is Serbian and Orthodox.
Молимо се Богомладенцу Христу да својом божанском љубављу испуни срца и душе оних који гаје нетрпељивост, па и мржњу према свему што је српско и православно.

For many years we've been trying to make the rich understand… that the poor have hearts and souls.
Godinama smo pokušavali da ih primoramo da shvate da i siromašni imaju srce i dušu.

You guys really put your hearts and souls into everything.
Сви заиста стављају своје срце и душу у ИНТЕРСЦХУТЗ.

I believe the only way we can create global peace is through not only educating our minds but our hearts and souls.".
Ja istinski verujem da mir u celom svetu možemo da obezbedimo jedino kroz obrazovanje i to ne samo našeg uma, već i naših srca i duše.”.

Theatre shows lives and hearts and souls in actions.
Позориште приказује животе и срца и душе у радњама.

Known around the world for his cookbooks and television shows, said he was"deeply saddened by this outcome and would like to thank all of the staff and our suppliers who have put their hearts and souls into this business for over a decade.".
Kuvar poznat širom sveta po svojim kuvarima i televizijskim emisijama, rekao je da je" veoma tužan ovakvim ishodom" i da bi" želeo da zahvali svom osoblju i dobavljačima koji su uložili srca i duše u kompaniju tokom više od 10 godina".

Theatre shows lives and hearts and souls in actions.
Pozorište prikazuje živote i srca i duše u nekoj radnji.

Skeletons of the faithful adorned and displayed to stir hearts and souls to battle.
Skeleti vernih ukrašeni i izloženi da pokrenu srca i duše u boj.

This struggle has been going on in people's hearts and souls for years, and is nowhere near its end.
Борба се одвијала у људским срцима и душама годинама, и није ни близу крају.

I am deeply saddened by this outcome and would like to thank all of the staff and our suppliers who have put their hearts and souls into this business for over a decade.
Duboko sam ožalošćen ovim ishodom i zahvaljujem se svim zaposlenima i našim dobavljačima koji su svoje srce i dušu stavili u ovaj posao već više od deset godina.

Without denying that harms have been done or that there are risks in the world as we know it, we must never allow our hearts and souls to be consumed by self-righteous judgment as though it were perfectly fine for us to celebrate how great we are in contrast to how rotten others are.
Не поричући да је штета учињена или да постоје ризици у свету каквим га познајемо, никада не смемо допустити да наша срца и душе буду обузете самоправедним осуђивањем као да је савршено добро за нас да славимо колико смо велики насупрот томе што су други покварени.

At the time Oliver said:“I am deeply saddened by this outcome and would like to thank all of the staff and our suppliers who have put their hearts and souls into this business for over a decade.
Oliver je rekao da je„ veoma tužan ovakvim ishodom“ i da bi„ želeo da zahvali svom osoblju i dobavljačima koji su uložili srca i duše u kompaniju tokom više od 10 godina“.

Iran and Iraq are two nations whose hearts and souls are tied together.
Иран и Ирак су две нације чије срце и душа су повезани.

I am deeply saddened by this outcome and would like to thank all of the staff and our suppliers who have put their hearts and souls into this business for over a decade.
Duboko sam ožalošćen zbog ovog ishoda i želeo bih da se zahvalim svim zaposlenima i našim dobavljačima koji su uložili svoje srce i dušu u ovaj posao tokom više od deset godina.

But to Kosmas, Janicijevic and Bizic, no win was sweeter than in Pennsylvania, where Serbian-Americans poured their hearts and souls into defeating Clinton and electing Trump- ultimately by a margin of 68,236 votes, or less than 1% of the total cast.
Али за Космаса, Јанићијевиће и Бижићеву, нигде победа није била слађа него у Пенсилванији, где су српски Американци поклонили своја срца и душе победивши Клинтонову и значајно допринели изборној победи Трампа- на крају са разликом од 68, 236 гласова, односно мање од 1% од укупног броја гласова.

Mr Oliver said:"I am deeply saddened by this outcome and would like to thank all of the staff and our suppliers who have put their hearts and souls into this business for over a decade.
Оливер је казао:“ Дубоко сам тужан због оваквог исхода тако да бих желио да захвалим особљу и нашим добављачима који су унијели своје срце и душу у овај посао током више од десет година.

In that moment, the dwelling place of eternity, hearts and souls… became clear to me.
U tom trenutku, tajne večnosti, srca i duše… sve mi se učinilo jasno.

Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej attended the Badnjak ceremony outside the Temple of St Sava in Belgrade."May the warmth and light of the Badnjak fire warm your hearts and souls, bring you good health, happiness and well being," he said.
Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej prisustvovao je ceremoniji paljenja Badnjaka ispred Hrama Svetog Save u Beogradu.„ Neka toplota i svetlost vatre Badnjaka zagreju vaša srca i duše, donesu vam dobro, zdravlje, sreću i blagostanje“, rekao je on.

Iran and Iraq, he wrote, are two nations whose hearts and souls are closely linked".
Иран и Ирак су две нације чије срце и душа су повезани.