Примери коришћења Heavy cross на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With this heavy cross.
Под овим тешким крстом.A heavy cross on your neck.
Tezak krst oko vrata.Under this heavy cross.
Под овим тешким крстом.What faith in God's Providence is needed in order to bear that heavy cross!
Онда је потребна велика вера у Бога да би се носио тај тежак крст.To carry their heavy crosses.
Носећи своје тешке крстове.Jesus was handed a heavy cross, and upon his brow was placed a crown… Ooh!… of thorns.
Isusu je stavljen težak krst, a na glavu venac od trnja.Underneath this heavy cross.
Под овим тешким крстом.It's a very heavy cross for a woman to bear.
To je veoma težak krst da ga žena nosi.As we take up our heavy crosses.
Кад орлови наши високо заброде.Wear a descent robe… A heavy cross on your neck… Then perhaps the Russian folk will listen to you.
Jesus had to carry a heavy Cross.
Припало је да понесе тежак крст.A young man today who makes the decision to lift the heavy cross of the priesthood, the least thing he should worry about is his attire, because there are other things for which he will have to give an account before God, and there are other things which the faithful expect from the cleric.
Mladić koji danas donosi odluku da podigne teški krst svešteničke službe, najmanje o čemu treba da brine je mantija, jer postoje druge stvari za koje će morati da da odgovor pred Bogom.Christians are destined to bear a heavy cross in their life.
Хришћанима је одређено да носе тежак крст у свом животу.Every year, on Holy Friday in Jerusalem they have a cross procession along those streets where the feet of Christ the Savior stepped,Who bore His heavy Cross.
Сваке године на Велики петак у Јерусалиму они образују литију дуж оних улица којима су ходиле ноге Христа Спаситеља,који је носио свој тешки Крст.Beauty is not only a terrible force and broken men's hearts,but also a heavy cross, which a woman should bear all her adult life.
Лепота није само ужасна моћ и сломљена људска срца,већ и тежак крст, који жена треба да носи читав живот.A cross had been prepared nearly a year before the opening, and Mesrob II petitioned the Prime Minister and Minister of Culture to place the cross on the dome of the cathedral.[28]Turkish officials cited technical difficulties related to the structure of the restored building which may not be able to safely hold a heavy cross on top without further reinforcement.
The Lord has chosen Matrona for a special service andfrom the very beginning laid on her a heavy cross, which she carried humbly and patiently through all her life.
Господ, одредивши Матрони посебни задатак,од самог почетка« ставио је» на њена плећа« тешки крст» који је понизно и стрпљиво носила кроз цео свој живот.Every person has a cross to carry and each person's cross is a heavy cross to them.
Svako svoj She never complainedabout her disability but humbly carried this heavy cross that God entrusted her.
Она никада није роптала због те своје невоље,већ је са смирењем носила тај тешки крст дат јој од Бога.She never complained about her disability buthumbly carried this heavy cross that God entrusted her.
Ona nikada nije roptala zbog te svoje nevolje, većje sa smirenjem nosila taj teški krst dat joj od Boga.Having chosen Matrona for a special ministry,the Lord from the very beginning gave her a heavy cross that she bore throughout her life meekly and patiently.
Господ, одредивши Матрони посебни задатак,од самог почетка« ставио је» на њена плећа« тешки крст» који је понизно и стрпљиво носила кроз цео свој живот.And so the Lord, Who loves mankind, took the heaviest Cross on Himself, to show that it is possible.
Zato je čovekoljubivi Gospod uzeo najteži krst na Sebe, da pokaže da je to moguće.And so the Lord, Who loves mankind, took the heaviest Cross on Himself, to show that it is possible.
Зато је човекољубиви Господ узео најтежи крст на Себе, да покаже да је то могуће.Then you flouted self-pity- rise up even now to a readiness for the heaviest cross, and continue your self-directed wrath.
Некада си презрео самосажаљење; и сада се уздижи до готовости да носиш и најтежи крст, и настави борбу са собом.His Cross is heavy.
Његов крст је веома тежак!His cross was heavy.
Његов крст био је много тежак.Candlesticks, and heavy silver cross.
When His Cross became heavy along the way, He endured.
Кад Му крст би тежак уз пут, Он трпљаше.It was made on the ground, and then, together with a copper sheet cover anda large 12-meter high gold plated cross and heavy 4 tons, was raised and placed on the walls.
