Sta znaci na Srpskom HELD FOR SALE - prevod na Српском

• se drži za prodaju
• se drže za prodaju

Примери коришћења Held for sale на Енглеском и њихови преводи на Српски

Property, plant and equipment held for sale.
Nekretnine, postrojenja i oprema koji se drže za prodaju.

Items held for sale in the ordinary course of business.
( a) koja se drže radi prodaje u redovnom poslovanju;

Purchase of property, plant and equipment held for sale.
Nekretnine, postrojenja i oprema koji se drže za prodaju.

Items held for sale in the ordinary course of business.
( i) koje se drže za prodaju u uobičajenom toku poslovanja;

Sale of property, plant and equipment and assets held for sale.
Nekretnine, postrojenja i oprema koji se drže za prodaju.

(a) held for sale in the ordinary course of business;
( a) koja se drže radi prodaje u uobičajenom toku poslovanja;

A discontinued operation is a component of the entity that has been disposed of or is classified as held for sale and.
Prestanak poslovanja Deo entiteta koji je otuđen ili klasifikovan kao onaj koji se drži radi prodaje i.

It is expected to be realized in, or is held for sale or consumption in, the normal course of the entity's operating cycle;
( a) se očekuje da će biti realizovana, ili se drži za prodaju ili potrošnju, u toku uobičajenog poslovnog ciklusa entiteta;

An entity recognises an impairment loss relating to non-financial assets that are in use or held for sale.
( c) Entitet priznaje gubitak od umanjenja vrednosti povezan sa nefinansijskim sredstvima koja se koriste ili drže za prodaju.

The liabilities of a disposal group classified as held for sale are presented separately from other liabilities in the balance sheet.
Obaveze grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju, prezentuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji.

(c) A cooperative recognizes an impairment loss relating to non-financial assets that are in use or held for sale.
( c) Entitet priznaje gubitak od umanjenja vrednosti povezan sa nefinansijskim sredstvima koja se koriste ili drže za prodaju.

Also liabilities of a disposal group classified as held for sale are presented separately from other liabilities in the statement of financial position.
Obaveze grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju, prezentuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji.

Generally, only net gain from sale of property, including goods held for sale, is included in income.
Generalno, samo neto dobit od prodaje imovine, uključujući i ona dobra koja se drže za prodaju, uključuje se u prihod.

The major classes of assets and liabilities classified as held for sale shall be separately disclosed either in the balance sheet or in the notes, except as permitted by paragraph 39.
Značajnije klase imovine i obaveza klasifikovane kao one koje se drže za prodaju, obelodanjuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama, osim u slučaju koji zahteva paragraf 39.

Any non-current assets that do not meet the criteria shall cease to be classified as held for sale in accordance with paragraph 26.
Svako stalna imovina koja ne zadovoljava kriterijume prestaje da se klasifikuje kao imovina koja se drži za prodaju u skladu sa paragrafom 26.

An entity shall present a non-current asset classified as held for sale and the assets of a disposal group classified as held for sale separately from other assets in the statement of financial position.
Entitet prezentuje stalnu imovinu klasifikovanu kao imovinu koja se drži za prodaju i imovinu grupe za otuđenje koja se drži za prodaju odvojeno od druge imovine u izveštaju o finansijskoj poziciji.

An entity shall disclose the following information in the notes in the period in which a non-current asset(or disposal group) has been either classified as held for sale or sold.
Entitet obelodanjuje sledeće informacije u napomenama u periodu u kom se stalna imovina( ili grupa za otuđenje) klasifikuje kao imovina koje se drži za prodaju ili je prodata.

The liabilities of an identified operation classified as held for sale are presented separately from other liabilities in the statement of financial position.
Obaveze grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju, prezentuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The analysis is not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).
Analiza se ne zahteva za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).

An entity shall classify a non-current asset(or disposal group) as held for sale if its carrying amount will be recovered principally through a sale transaction rather than through continuing use.
Entitet klasifikuje stalnu imovinu( ili grupu za otuđenje) kao imovinu koja se drži za prodaju ako se njena knjigovodstvena vrednost može povratiti prevashodno prodajnom transakcijom, a ne daljim korišćenjem.

If the criteria in paragraphs 7 and 8 are met after the reporting period, an entity shall not classify a non-current asset(or disposal group) as held for sale in those financial statements when issued.
Ako se kriterijumi iz paragrafa 7 i 8 zadovolje posle izveštajnog perioda, entitet ne klasifikuje stalnu imovinu( ili grupu za otuđenje) kao sredstvo koja se drži za prodaju u finansijskim izveštajima u momentu njihovog objavljivanja.

Immediately before the initial classification of the asset(or disposal group) as held for sale, the carrying amounts of the asset(or all the assets and liabilities in the group) shall be measured in accordance with applicable IFRSs.
Neposredno pre početne klasifikacije imovine( ili grupe za otuđenje) koja se drži za prodaju, knjigovodstvene vrednosti imovine( ili sve imovine i obaveza u grupi) se odmerava u skladu sa primenljivim IFRS.

Assets classified as non-current in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements shall not be reclassified as current assets until they meet the criteria to be classified as held for sale in accordance with this IFRS.
Imovina priznata kao stalna u skladu sa IAS 1 Prezentacija finansijskih izveštaja se ne klasifikuje ponovo kao obrtna imovina dok se ne zadovolje kriterijumi da se ona klasifikuje kao imovina koja se drži za prodaju u skladu sa ovim IFRS.

If an entity has classified an asset(or disposal group) as held for sale, but the criteria in paragraphs 7- 9 are no longer met, the entity shall cease to classify the asset(or disposal group) as held for sale.
Ako entitet klasifikuje imovinu( ili grupu za otuđenje) kao imovinu koja se drži za prodaju, ali više nisu zadovoljeni kriterijumi iz paragrafa 7-9, entitet prestaje da klasifikuje tu imovinu( ili grupu za otuđenje) kao imovinu koja se drži za prodaju.

(b) an entity obtains a firm purchase commitment and, as a result, a buyer or others unexpectedly impose conditions on the transfer of a non-current asset(or disposal group) previously classified as held for sale that will extend the period required to complete the sale, and.
( b) entitet stiče čvrstu obavezu kupovine i, kao rezultat, kupac ili drugi neočekivano nameću uslove prenosa stalne imovine( ili grupe za otuđenje) prethodno klasifikovane kao imovina koja se drži za prodaju kojima će se produžiti period potreban da se završi prodaja, i.

The entity shall include any required adjustment to the carrying amount of a non-current asset that ceases to be classified as held for sale in profit or loss* from continuing operations in the period in which the criteria in paragraphs 7- 9 are no longer met.
Entitet obuhvata svako zahtevano korigovanje knjigovodstvene vrednosti stalne imovine koja prestaje da se klasifikuje kao imovina koje se drži za prodaju u bilansu uspeha6 iz poslovanja koje se nastavlja u periodu u kom se više ne zadovoljavaju kriterijumi iz paragrafa 7-9.

An entity shall not depreciate(or amortise) a non-current asset while it is classified as held for sale or while it is part of a disposal group classified as held for sale.
Entitet ne amortizuje stalnu imovinu dok je ona klasifikovana kao imovina koja se drži za prodaju ili dok je deo grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju.