Sta znaci na Srpskom HERALDED - prevod na Српском

• је најавио
• најављиван
• најавило је
• najavljivana

Примери коришћења Heralded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Apple iPad has often been heralded as something quite wonderful;
Аппле иПад често је најављиван као нешто сасвим дивно;

Apple heralded the device as the"second highest resolution notebook display," second to its 15-inch cousin.
Аппле је најавио уређај као" други екран највишег резолуције за нотебоок", други за свог 15-инчног рођака.

A three-month period in 1961 heralded the start of the hijacking phenomenon.
Тромесечни период 1961. године најавио је почетак феномена отмица.

The long heralded feasibility study for Serbia-Montenegro received official backing from Brussels last month.
Dugo najavljivana Studija o izvodljivosti za Srbiju i Crnu Goru dobila je prošlog meseca zvaničnu podršku Brisela.

In MMIIB, the increasing use of motifs drawn from nature heralded the decline and end of the Kamares style.
У MMIIB периоду, све већа употреба мотива из природе најавила је пад и крај Камарес стила.

It was heralded as a possibility of building communism via a massive program of industrialization and collectivization.
Стаљинизам је најављиван као могућност изградње комунизма путем обимних програма индустријализације и колективизације.

It has been noted that Demikhov was a genius whose“successes heralded the era of modern heart and lung transplantation”.
Примјећено је да је Демихов био геније чији су" успјехи најављивали ера модерне срчане и трансплантације плућа".

The internet heralded her candor at the Golden Globes, where she unabashedly called out the all-male list of nominees while presenting the award for Best Director.
Интернет је најавио њену искреност у златним глобусима, где је беспрекорно позвала свеобухватну листу номинованих и представила награду за најбољи редитељ.

The surprise fall of the Berlin Wall on November 9th 1989 heralded the collapse of communism across Eastern Europe and the end of the Cold War.
Neočekivani pad Berlinskog zida 9. novembra 1989. najavio je pad komunizma širom istočne Evrope i kraj Hladnog rata.

Rising to the rank of Caesar, he was the effective ruler of the Byzantine Empire for ten years, a period which saw military success, renewed diplomatic and missionary activity, and an intellectual revival that heralded the Macedonian Renaissance.
Уздигавши се до ранга Цезара, био је ефективни владар Византијског царства десет година, период који је доживео војни успех, обновљену дипломатску и мисионарску активност и интелектуални препород који је најавио македонску ренесансу.

Many people believed that the war heralded the end of the world as they had known it, including the collapse of capitalism.
Многи су веровали да је рат најавио крај света какав је био до тад, укључујући пад капитализма и империјализма.

The projecting and construction of the Neft Dashlari(Oil Stones)- steel pillar settlements in the open sea- heralded the beginning of a new era in post-war architecture.
Пројектовање и изградња насеља Нефт Дашлари( нафтни камен)- стубови и куће од челика на отвореном мору- најавило је почетак нове ере у послератној архитектури.

In Syria, the DamascusSpring of 2000 to 2001 heralded the possibility of democratic change, but the Baathist regime managed to suppress the movement.
У Сирији, Дамашко пролеће које је трајало у периоду од 2000. до 2001. године најавило је могућност демократских промена, мада је баатистички режим успео да угуши овај покрет.

Beyond the controversy over what the site was used for, it's also been disputed that Hiram Bingham was the first to discover what was heralded by the New York Times as“The greatest archaeological discovery of the age.”.
Поред полемика о томе на чијем се мјесту користило, такође је спорно што је Хирам Бингхам први који је открио шта је најавио Нев Иорк Тимес као" Највеће археолошко откриће узраста".

In 1850 a collection called Poems by A. Fet heralded his successful return to the Russian literary scene.[1] In 1853 he was transferred to an uhlan regiment based in nearby Saint Petersburg.
Године 1850. збирка под називом Песме А. Фета најавила је његов успешан повратак на руску књижевну сцену.[ 1] Године 1853. пребачен је у улански пук са седиштем у оближњем Санкт Петербургу.

Given that pulsars were discovered in the interval between his writing the short story,"The Star"(1955), and making Mysterious World(1980), and given the more recent discovery of pulsar PSR B1913+16, he said:"How romantic, if even now, we can hear the dying voice of a star, which heralded the Christian era.".
С обзиром на то да су пулзари откривени у временском интервалу између писања кратке приче„ Звезда“ 1995. и прављења„ Мистериозног света“ 1980. и с обзиром на најновије откриће пулсара ПСР Б1913+16, Кларк је рекао„ Како романтично, ако и сада можемо да чујемо умирући глас звезде који је најавио хришћанску еру.".

In 2003 we installed the China's first fabric ducting system, which heralded a whole new way of thinking within HVAC and indoor climate.
Године 2003. поставили смо први на кинеску тканина дуцтинг систем, која је најавила потпуно нови начин размишљања у КГХ и унутрашње климе.

President Barack Obama heralded the end of the divisive Iraq war Monday, and warned Iraq's neighbors that the United States would remain a major player in the region even as it brings its troops home.
Predsednik SAD Barak Obama najavio je u ponedeljak kraj razornog rata u Iraku i upozorio susede Bagdada da će Amerika ostati glavni igrač u tom regionu čak i pošto svi njeni vojnici do kraja godine odu kući.

In 1973 we installed the world's first fabric ducting system, which heralded a whole new way of thinking within HVAC and indoor climate.
Године 2003. поставили смо први на кинеску тканина дуцтинг систем, која је најавила потпуно нови начин размишљања у КГХ и унутрашње климе.

In 1956, he was"discovered" and heralded by the Soviet writer Valentin Kataev for his first publication, in the liberal magazine Youth.[1]"His first novel, Colleagues(1961), was based on his experiences as a doctor."[2]"His second, Ticket to the Stars(1961), depicting the life of Soviet youthful hipsters, made him an overnight celebrity."[2].
Године 1956.„ открио” га је и најавио совјетски писац Валентин Катаев за своју прву публикацију, у либералном часопису Омладина.[ 1]„ Његов први роман, Колеге( 1961), заснован је на његовим искуствима као лекара.[ 1]„ Његово друго дело, Улазница за звезде( 1961), која приказује живот совјетских младих хипстера, учинила га је славном личношћу преко ноћи.[ 1].

The event, scheduled to take place from February 7th to March 21st, has been heralded as a traditional meeting place for artists and citizens from around the world.
Manifestacija, koja treba da se održi od 7. februara do 21. marta, najavljivana je kao tradicionalno mesto okupljanja umetnika i građana iz celog sveta.

Bollywood: An Insider's Guide, Omar criticised the flippant press treatment of Roshan which heralded him as the next superstar one moment and declared his career over the next.[170].
Bollywood: An Insider' s Guide, Омар је критиковао лакомислено опхођење медија према Рошану који су га прогласили новом суперзвездом у једном тренутку, а већ у следећем најављивали крај његове каријере.[ 175].

Herald square.
Хералд сквера.

The Herald Tribune has brought a correspondent from Sweden.
Хералд Трибјун довео је дописника из Шведске.

This is The Washington Herald, Zoe, it's not TMZ.
Ovo je Vašington herald, a ne TMZ.

The Sunday Morning Herald dubbed it:"A brutal Russian masterpiece"….
Sunday Morning Herald је оценио:„ Брутално руско ремек-дело…”.

It's not that. The Herald contacted me.
Herald je stupio u dodir sa mnom.

Herald, The Times, USA Today.
Herald, Tajms, USA tudej.

No herald made the rounds in his border district.
Ниједан гласник није правио кружио у својој граничној области.

This temple heralds a new era for our community.
Овај храм најављује нову еру за нашу заједницу.