Примери коришћења Hesiod на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hesiod had also called her bright goddess.
Represented here are Hesiod, Homer, Pindar, Plato, and others.
Hesiod said she became the goddess Hecate.
Хесиод каже да је она постала богиња Хеката.As you can see,complete chaos has broken out at Hesiod University.
Kao sto vidis,kompletan haos je izbio na Hesiod Univerzitetu.No, we was a Hesiod. the Man on who you are thinking is called.
Ne, tako mi Hesioda. Covek na kojeg misliš zove se.The Greek mythology was systematized by Homer(“Iliad and Odyssey”) and Hesiod(“Theogony”).
Грчку митологију су систематизовали Хомер(„ Илијада и Одисеја“) и Хесиод(„ Теогонија“).Both Homer and Hesiod described a disc cosmography on the Shield of Achilles.
Хомер и Хесиод су обојица описали дискову космографију на штиту од Ахила.The dominant one, and the only one that has survived,was in the Theogony attributed to Hesiod.
Најдоминантнија је, и једина која је преживела,Теогонија, која се приписује Хесиоду.Hesiod, the earliest Greek author to mention the creature, called it Phix.
Хесиод, најранији грчки аутор који спомиње ово створење, у својим текстовима назива га Фикс.The first recorded works in the western literary tradition are the epic poems of Homer and Hesiod.
Први забележени радови у западној књижевној традицији су епска песама Хомера и Хесиода.For example, Greek poet Hesiod(eighth century B.C.E.) imputed all mankind's ills to women.
На пример, грчки песник Хесиод( осми век пре н. е.) сва зла у човечанству приписивао је женама.Herodotus recorded that three earlier sources had mentioned the Hyperboreans,including Hesiod and Homer.
Херодот је забиљежио да су три извора споменула Хиперборејце,укључујући Хесиода и Хомера.Hesiod describes the beginning of the world as Chaos, then, Gea(the Earth) appears, mother of every being.
Хесиод почетак света описује као Хаос, затим настаје Геја( Земља) мајка свих бића.The one is made up of all things, andall things issue from the one.[94] Hesiod is most men's teacher.
Једно је сачињено од свих ствари исве ствари произлазе из једног.[ 1] Хесиод је учитељ већине људи.According to Hesiod and Aeschylus, she lived and died on an island named Sarpedon, somewhere near Cisthene.
Према Хесиоду и Есхилу, она је живела и умрла на острву Сарпедон, негде у близини Цистене.It wants to return finally the lost unity with science, the unity of singing and thinking of antiquity andof the great poems of Empedocles, Hesiod and Lucretius.
Она жели коначно да врати изгубљено јединство са науком, јединство певања и мишљења из доба антике ивеликих поема Емпедокла, Хесиода и Лукреција.As for the place, Hesiod asserts that a bronze anvil falling from heaven would fall nine days before it reached the earth.
Што се тиче места, Хесиод тврди да ће бронзани наковник који пада из раја, падати девет дана пре него што дође на земљу.The Spartans were reported to sacrifice a horse to the winds on Mount Taygetus.[4] Astraeus, the astrological deity(sometimes associated with Aeolus), and Eos/Aurora, the goddess of the dawn, were the parents of the Anemoi,according to the Greek poet Hesiod.
Извештава се да су Спартанци жртвовали коња ветровима на планини Тајгет.[ 1] Астреј, астролошко божанство( понекад повезано са Еолом), и Еос/ Аурора, богиња зоре, били су родитељи Анемоја,према грчком песнику Хесиоду.Hesiod is more particular; in nine days would a brazen anvil fall from Heaven to Earth, and nine other days from earth to Tartarus.
Хезиод у својој Теогонији говори да би бронзани наковањ с небеса( Олимпа) падао девет дана до Земље, а потом још девет дана до Тартара.This is the physical education building at Hesiod University… where the Newcomer held the college's volleyball team hostage… while wearing what police described as at least 10 pounds of dynamite.
Ovo je zgrada za fizicku edukaciju na Hesiod Universitetu… gde je Dosljak drzao odbojkaski tim koledza kao taoce… dok je nosio kako je policija opisala najmanje 10 funti dinamita.Hesiod named their first six sons and six daughters the Titans, the three one-hundred-armed giants the Hecatonchires, and the one-eyed giants the Cyclopes.
Хесиод је назвао њихових првих шест синова и шест ћерки Титани, три сторуких гиганта Хекатонхири, и једнооке гиганте Киклопи.In the Olympian creation myth, as Hesiod tells it in the Theogony,[25] Uranus came every night to cover the earth and mate with Gaia, but he hated the children she bore him.
У Олимпијском миту о стварању, како Хесиод каже у Теогонији[ 14] Уран је долазио сваке вечери да прекрије земљу и да се пари са Гејом, али је мрзео децу коју му је родила.Hesiod, the first didactic poet, put into epic verse his descriptions of pastoral life, including practical advice on farming, and allegorical myths.
Хесиод, први дидактички песник, ставио је у епски стих опис, његових пасторалних живота, укључујући практичне савете о пољопривреди и алегоријске мете.In Theogony, the 8th-century BC poet Hesiod describes the cave Zeus was hidden in as lying in these very mountains, and specifically near the city of Lyktos, the location of the Dikteon Cave.
U" Teogoniji" je Heziod, pesnik iz 8. Veka pre Hrista, opisao da špilja u kojoj je bio skriven Zeus leži u tim planinama, u blizini grada Lyktosa, gde je smeštena špilja Dikteon.Hesiod relates how the men of the Golden Age were transmuted into daimones by the will of Zeus, to serve as ineffable guardians of mortals, whom they might serve by their benevolence.
Хесиод говори о томе како је Зевс претворио људе Златног доба у демоне, да би били тихи заштитници смртних, које могу служити из доброчинства.West has suggested how Hesiod filled out the complement of Titans from the core group-adding three figures from the archaic tradition of Delphi, Coeus, and Phoibe, whose name Apollo assumed with the oracle, and Themis.
Вест сугерише како је Хесиод допунио основну групу Титана- додајући три фигуре из панхеленске традиције из Делфија: Кеја, и Фебе, чије име је преузео Аполон са пророчицама, и Темиде.Hesiod, Theogony, 617- 643:"So they, with bitter wrath, were fighting continually with one another at that time for ten full years, and the hard strife had no close or end for either side…".
Хесиод, Теогонија 617-643: И они су се, вођени огорченим бесом, борили непрестано једни с другима у то доба пуних десет година, и тешка завада није имала краја ни конца ни за једну страну….Com's Ancient/Classical History section& Hesiod, Theogony, 617-643:"So they, with bitter wrath, were fighting continually with one another at that time for ten full years, and the hard strife had no close or end for either side…".
Com: Одељак о античкој и класичној историји; Хесиод, Теогонија 617-643: И они су се, вођени огорченим бесом, борили непрестано једни с другима у то доба пуних десет година, и тешка завада није имала краја ни конца ни за једну страну….
