Sta znaci na Srpskom HIGH HILL - prevod na Српском

• visoki hum
• високом брду
• visokom humu
• visokim humovima
• visok hum
• visokog brega

Примери коришћења High hill на Енглеском и њихови преводи на Српски

My sheep wandered over all the mountains and on every high hill.
Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima.

For on every high hill and under every branching tree, your behaviour was like that of a loose woman.
A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.

And they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
I podigoše likove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.

On every high hill and under every green tree you bowed down like a whore.”- Jeremiah 2:20.
A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).

And ideally, well, to the rear of the house was a high hill to the right of the entrance- the lower, and left- even lower.
И, идеално, добро задњем делу куће је високом брду са десне стране уласка- ниже, а лево- чак и ниже.

On every high hill and under every green tree you sprawled and played the whoreJeremiah 2:20.
A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
Jer i oni načiniše sebi visine i stupove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.

For on every high hill And under every green tree You have lain down as a harlot.”(2:20) Ouch.
A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).

For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
Jer i oni načiniše sebi visine i stupove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.

On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.
I na svakoj gori visokoj i na svakom humu visokom biće izvori i potoci, kad bude pokolj veliki, kad popadaju kule.

For of old time I have broken your yoke and torn off your bonds, and you said,'I will not transgress,' when upon every high hill and under every green tree you wander, playing the harlot.
Jer davno izlomih jaram tvoj i raskidoh sveze tvoje, i ti reče: Neću biti sluga; a na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.

On every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water- on a day of the great slaughter, when the towers fall.
На свакој високој гори и на сваком високом брегу биће потока+ и водених канала, оног дана кад буде велики покољ и кад се куле буду рушиле.+.

On August 2018 Otava Yo announced that their next album"Lyubish li ty?" had entered the mixing and mastering stage.[7] On September 30, 2018 the band released a video for the song"Kak na gorke, na gore"(Once Upon a Time on a High Hill) filmed at the Podporozhsky District in June from the upcoming album.[8].
Августа 2018. године, Отава Јо најављује да је њихов следећи албум„ Љубиш ли ти?“ ушао у фазу завршне обраде.[ 1] Дана 30. септембра 2018. бенд је објавио видео за песму„ Как на горке, на горе“( Било једном на високом брду) снимљену у Подпорошком рејону у јуну са предстојећег албума.[ 2].

And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
I na svakoj gori visokoj i na svakom humu visokom biće izvori i potoci, kad bude pokolj veliki, kad popadaju kule.

When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch, as plain as when I saw them with eyes still young.
Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca jasno kao što sam ih video svojim mladim očima.

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.

When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch.
Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca.

When I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering.
Kad ih odvedoh u zemlju, za koju podigoh ruku svoju da ću im je dati, gde god videše visok hum i drvo granato, onde prinosiše svoje žrtve i stavljaše svoje dare, kojima dražahu, i metaše mirise svoje ugodne, i onde liše nalive svoje.

In the year 1690 some persons were on a high hill observing the whales spouting and sporting with each other, when one observed: there--pointing to the sea--is a green pasture where our children's grand- children will go for bread.".
У години 1690 неке особе су биле на високом брду посматрање китова даљем пљувању и спортске једни са другима, када је један приметио: тамо- указујући на море- је зелени пашњак где наше деце Гранд-деца ће ићи на хлеб.".

You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
I poznaćete da sam ja Gospod kad budu pobijeni njihovi medju gadnim bogovima njihovim, oko oltara njihovih, na svakom visokom humu i na svim vrhovima gorskim i pod svakim zelenim drvetom i pod svakim granatim hrastom, svuda gde su kadili ugodnim mirisima svim gadnim bogovima svojim.

And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks and canals running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.
На свакој високој гори и на сваком високом брегу биће потока+ и водених канала, оног дана кад буде велики покољ и кад се куле буду рушиле.+.

Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
И познаћете да сам ја Господ кад буду побијени њихови међу гадним боговима њиховим, око олтара њихових, на сваком високом хуму и на свим врховима горским и под сваким зеленим дрветом и под сваким гранатим храстом, свуда где су кадили угодним мирисима свим гадним боговима својим.

For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.
Kad ih odvedoh u zemlju, za koju podigoh ruku svoju da ću im je dati, gde god videše visok hum i drvo granato, onde prinosiše svoje žrtve i stavljaše svoje dare, kojima dražahu, i metaše mirise svoje ugodne, i onde liše nalive svoje.

Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
I poznaćete da sam ja Gospod kad budu pobijeni njihovi medju gadnim bogovima njihovim, oko oltara njihovih, na svakom visokom humu i na svim vrhovima gorskim i pod svakim zelenim drvetom i pod svakim granatim hrastom, svuda gde su kadili ugodnim mirisima svim gadnim bogovima svojim.

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth; and there was none who searched or sought.
Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.

For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Kad ih odvedoh u zemlju, za koju podigoh ruku svoju da ću im je dati, gde god videše visok hum i drvo granato, onde prinosiše svoje žrtve i stavljaše svoje dare, kojima dražahu, i metaše mirise svoje ugodne, i onde liše nalive svoje.

And you will have to know that I am Jehovah, when their slain lie among their disgusting idols, all around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every luxuriant tree, and under the branches of big trees where they have made fragrant offerings to appease all their disgusting idols.
И познаћете да сам ја Господ кад буду побијени њихови међу гадним боговима њиховим, око олтара њихових, на сваком високом хуму и на свим врховима горским и под сваким зеленим дрветом и под сваким гранатим храстом, свуда где су кадили угодним мирисима свим гадним боговима својим.

And you will have to know that I am Jehovah, when their slain lie among their disgusting idols, all around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every luxuriant tree, and under the branches of big trees where they have made fragrant offerings to appease all their disgusting idols.
I poznaćete da sam ja GospodGospod kad budu pobijeni njihovi među gadnim bogovima njihovim, oko oltara njihovih, na svakom visokom humu i na svim vrhovima gorskim i pod svakim zelenimzelenim drvetom i pod svakim granatim hrastom, svuda gde su kadili ugodnim mirisima svim gadnim bogovima svojim.