Sta znaci na Srpskom HIGHER COURT - prevod na Српском

• viši sud
• виши суд
• вишег суда
• višeg suda

Примери коришћења Higher court на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Higher Court.
Višeg suda.

Because there's a higher court.
Za to postoji viši sud.

The Higher Court.
Решењем Вишег суда.

Now it goes to a higher court.
Sada to ide na Viši Sud.

The next higher court then reviews the verdict.
Следећи виши суд разматра пресуду.

We'd appeal the case to the next higher court.
Uložili smo žalbu na slučaj na višem sudu.

There is a higher court than courts of justice, and that is the court of Conscience.
Постоји виши суд од суда правде, а то је суд савјести.

The sentence was upheld by the Higher Court in Belgrade in 2008.
Presudu je u postupku po žalbi, novembra 2008. godine, potvrdio Viši sud u Beogradu.

The High Court Council shall decide on election of judges who hold the post of permanent judges to other or higher court.
Високи савет судства одлучује и о избору судија који су на сталној судијској функцији у други или виши суд.

The one where the State Public Prosecutor and the Higher Court claim that"there are no technical possibilities" to fulfill the Commissioner's decision.
O tvrdnji RJT i Višeg suda da za postupanje po rešenju Poverenika" nema tehničkih mogućnosti".

Uber released a statement saying it was pleased with the ruling, while the plaintiff's lawyer plans to appeal to a higher court.
Убер је објавио саопштење у којем се наводи да је задовољан пресудом, док адвокат тужитељице планира да уложи жалбу вишем суду.

The Help and Support Service established in a Higher Court can provide support in proceedings led before a lower court..
Служба за помоћ и подршку која је основана при вишем суду може пружати подршку у поступцима који се воде пред нижим судом..

If the landlord wants to claim more than $10,000 they will need your consent, or they must go to the Magistrates' Court or a higher court.
Ако власник жели да потражује више од $10. 000, мораће да тражи вашу сагласност или ће морати да преда случај основном или вишем суду.

Dusica Ristic, spokesperson for Belgrade's Higher Court, confirmed on Friday(December 24th) that the court has received the indictment.
Portparolka Višeg suda u Beogradu Dušica Ristić potvrdila je u petak( 24. decembar) da je sud dobio optužnicu.

(2) The decision to hand over the criminal prosecution is brought by the council of the district or higher court in-charge, composed of three judges.
( 2) Решење о уступању кривичног поступка доноси веће надлежног окружног, односно вишег суда, у саставу од троје судија.

Prosecutors plan to appeal to a higher court and seek the death penalty for the three defendants who received life sentences.
Tužilaštvo je saopštilo da namerava da se žali višem sudu i da traži smrtnu kaznu za trojicu okrivljenih koji su osuđeni na doživotnu kaznu zatvora.

Above them and above the law enforcers, or thieving‘boyars,' or corrupt officials, is a higher court and a higher justice.
Али изнад њих и такозваних правосудних органа, или, условно речено, грамзивих бољара или корумпираних функционера, постоји виши суд и виша правда.

The Higher Court in Belgrade has prohibited the distribution of Swiss historian Jurgen Graf's book“The Myth of the Holocaust” in Republic of Serbia.
Решењем Вишег суда у Београду, донетом на предлог тужилаштва, забрањена је дистрибуција књиге Јиргена Графа„ Мит о холокаусту” у Републици Србији.

Answer: Yes, it is necessary to initiate rehabilitation proceeding in higher court and to attach the certificate of initiated proceeding with the claim.
Одговор: Да, потребно је да у Вишем суду покренете поступак рехабилитације и да уз захтев поднесете потврду да сте покренули поступак.

Marathon will support its residents, and we ask DEI authorities to refrain from any such action until a final decision is reached by the higher court," he added.
Maraton će podržati svoje građane, a mi tražimo od rukovodstva DEI da se uzdrži od bilo kakvih sličnih koraka do donošenja konačne odluke u višem sudu“, dodao je on.

He asked the Minister of Justice when the rehabilitation of the building of the basic and higher court in Kraljevo would be completed and she promised to answer the question.
Министарку правде је упитао када ће бити извршена санација зграде основног и Вишег суда у Краљеву, а она је обећала одговор на постављено питање.

And how is it possible and how is it explained that that Specific Court was also competent, only to become incompetent in case against a court that is superior in hierarchy, the Higher Court in Belgrade?
I kako je moguće i čime je objašnjivo da je i taj Sud bio nadležan a" prestao" da bude tek kada je izvršenje trebalo sprovesti protiv njemu nadređenog, Višeg suda u Beogradu?

High Judicial council didn't propose candidates for court presidents of Higher court 5 in Vranje and Higher court in Prokuplje, so the process of proposing candidates for court presidents will be repeated.
Високи савет судства није предложио кандидате за председнике Вишег суда у Врању и Вишег суда у Прокупљу, тако да ће се поступак предлагања кандидата за председнике ових судова поновити.

Skender Destani, President of the Presevo Municipal Assembly, said that members of the Presevo Municipal Assembly, at an extraordinary session, requested the establishment of the primary and higher court for the three southern Serbian municipalities.
Председник Скупштине општине Прешево Скендер Дестани изјавио је да су одборници на ванредној седници затражили оснивање основног и вишег суда за три општине на југу Србије.

He think that it would be very useful for the public to find out what the Higher Court has actually released its second statement in a week about, and what trust in the work of this panel it is talking about, after the decisions of the Supreme Court of Cassation.
Bilo bi veoma korisno da javnost sazna o čemu zapravo Viši sud daje drugo saopštenje za nedelju dana i o kojem poverenju u rad ovog sudskog veća govori, nakon odluka Vrhovnog kasacionog suda..

Sentencing to detention under a decision of the court of first instance shall not exceed three months during investigation, whereas higher court may extend it for another three months, in accordance with the law.
Pritvor određen odlukom prvostepenog suda traje u istrazi najduže tri meseca, a viši sud ga može, u skladu sa zakonom, produžiti na još tri meseca.

(Press, 08/06/2011)The Gay Straight Alliance announced that the Higher Court in Belgrade had accepted their lawsuit against the Press daily newspaper over publication of comments on the article"I Will Be a Gay Icon". The comments contained hate speech.
( Press, 08/ 06/ 2011)" Gej strejt alijansa" je saopštila da je Viši sud u Beogradu usvojio njihovu tužbu protiv dnevnog lista Press zbog objavljivanja komentara čitalaca na tekst" Biću gej ikona", koji sadrže govor mržnje prema LGBT populaciji.

No Bosniak, he said, holds any of the six key positions in the RS institutions-- parliament president, prime minister, House of Peoples president, Constitutional and Higher Court presidents, or chief prosecutor.
Prema njegovim rečima, ni na jednoj od šest ključnih pozicija u institucijama RS- na mestima predsednika parlamenta, premijera, predsednika Veća naroda, odnosno predsednika Ustavnog suda i Višeg suda i glavnog tužioca- ne nalazi se zvaničnik bošnjačke nacionalnosti.

(FoNet, Dnevnik, 07/06/2011)The Higher Court in Belgrade has punished the Press daily newspaper for readers' comments on its web site that were recognized by gay associations as hate speech, although the controversial comments had been removed as soon as the administrator of the web site noticed them.
( FoNet, Dnevnik, 07/ 06/ 2011) Viši sud u Beogradu kaznio je list Press zbog komentara čitalaca na njihovom sajtu, koje su gej udruženja prepoznala kao govor mržnje, iako su sporni komentari uklonjeni čim ih je administrator sajta primetio.

Additionally, new laws on organization of courts transfer the entire competence for authors' rights and media-related litigations to the Higher Court in Belgrade, which could lead to professionalization in the implementation of media standards and the consistency of court practice in the said litigations.
Takođe, novi zakoni o uređenju sudova su propisali da je kompletna nadležnost za autorske i medijske sporove prebačena na Viši sud u Beogradu, što može da dovede do profesionalizacije u primeni medijskih standarda i ujednačenosti sudske prakse u medijskim i autorskim sporovima.