Примери коришћења Highest european на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trained to the highest European standards.
EPS is strategically committed to harmonizing the operation of all plants with the highest European environmental standards.
ЕПС је стратешки посвећен усклађивању рада свих постројења са највишим европским еколошким стандардима.In line with the highest European data security standards.
У сагласности са највишим европским безбеднсним стандардима.EPS is strategically committed to harmonizing the operation of all plants with the highest European environmental standards.
EPS je strateški posvećen usklađivanju rada svih postrojenja sa najvišim evropskim ekološkim standardima.According to the highest European standards, fair and democratic elections are of the highest importance for our further inclusion in the EU.".
Prema najvišim evropskim standardima, pošteni i demokratski izbori su od najvećeg značaja za naše dalje pridruživanje EU.".Corridor X is being built according to the highest European and Serbian construction standards.
Коридор 10 гради се по највишим европским и српским стандардима градње.Proanalytica today is an exclusive representative of relevant world manufacturers, offers more than 100 000 products andprovides services to the highest European standards.
Proanalytica doo данас је ексклузивни заступник релевантних светских произвођача, нуди више од 100 000 производа ипружа услуге по највишим европским стандардима.According to the highest European standards.
У складу са највишим европским стандардима.Kosovo and Metohija should be an autonomous province within Serbia where the Albanian national minority will enjoy all rights in accordance with the highest European standards.
Косово и Метохија треба да буде аутономна покрајина у саставу Србије где ће албанска национална мањина уживати сва права у складу са највишим европским стандардима.The entire project is implemented in accordance with the highest European and international environmental and technological standards.
Цео пројекат реализован је у складу с највишим европским и светским стандардима по питању технологије и екологије.As the holder of curing and rehabilitaion tourism, this institution occupies a central place in the overall offer of Banja Koviljača, andwith its quality service it reaches the highest European standards.
Као носилац лечилишног и рехабилитационог туризма ова установа заузима централно место у целокупној понуди Бање Ковиљаче, аквалитетом својих услуга достиже највише европске стандарде.A continuous training of our staff in order to meet the highest European standards is a“must” for us.
Сталну обуку нашег особља у циљу задовољења највише европске стандарде је" муст" за нас.Therefore, in today's Montenegro no church will write laws, but will, like everyone else,have to respect the laws passed by the democratically elected government in line with the highest European standards.
Зато у данашњој Црној Гори ниједна црква неће писати законе,већ ће морати- као и сви други- да поштује оне које доноси демократски изабрана власт, у складу са највишим европским стандардима.The entire project is implemented in accordance with the highest European and international environmental and technological standards.
Ceo projekat realizovan je u skladu sa najvišim evropskim i svetskim standardima po pitanju tehnologije i ekologije.Exports of chicken meat, eggs and milk have given the domestic economy, first of all, international credibility, because we are recognized as a country that has quality andhealthy products and that produces according to the highest European standards,” Sarovic said.
Извоз пилећег меса, јаја и млијека су домаћој економији дали прије свега међународни кредибилитет јер смо препознати као земља која има квалитетне издраве производе и производи по највећим европским стандардима“- поручио је Шаровић.Approved laws, regulations, andcodes adapted to the highest European standards changed nothing, and they are violated by both politicians and the media.
Usvojeni Zakoni, pravilnici i kodeksi,doneti po najvišim evropskim standardima, ne menjaju ništa jer ih podjednako i nekažnjeno krše i političari i mediji.We entered into FTAs both with the EU and Russia.Serbia is a European country which cherishes the highest European values in the best possible manner.
Имамо споразуме о слободној трговини иса McDonald's restaurants serve only food andbeverages that meet the highest European standards of food safety, in cooperation with suppliers who fulfill all the standards and the most stringent regulations.
U McDonald' s restoranima služimo samo hranu ipiće koji zadovoljavaju najviše evropske standarde bezbednosti hrane, i sarađujemo sa dobavljačima koji su isto toliko odgovorni.Ms. Drecun announced that OECD and OSCE experts comments on the Law were expected,particularly on the compliance of the Law with the highest European standards in that domain. Share Page.
Она је најавила да се чека оцена стручњака ОЕЦД-а и Савета Европе о томе дали је предложени Закон у складу са највишим европским стандардима у тој области. Подели презентацију.Due to the combination of relatively low prices with the highest European quality, Italian coffee makers have only positive feedback from the owners.
Захваљујући комбинацији релативно ниских цена са највишим европским квалитетом, италијански произвођачи кафе имају само позитивне повратне информације од власника.Unexpectedly, the intransigence and suspiciousness of Viennese authorities regarding issuing permission for founding a Serbian printing house led to the earliest editions of Serbian books in the XVIII century being unusually luxuriously estheticized and lavishing,even comparing to the highest European criteria of the time.
Неочекивано, непопустљивост и подозривост бечких власти у издавању дозволе за оснивање српске штампарије учинили су да најранија издања српских књига XVIII века буду необично луксузно естетизована ираскошна чак и по највишим европским критеријумима тога доба.The Republic of Serbia has been carrying out reforms at an accelerated pace to achieve the highest European standards in all areas and thereby meet the criteria for membership.
Република Србија спроводи убрзане реформе како би достигла највише европске стандарде у свим областима и тиме испунила критеријуме за чланство.Boricic informed Deputy Prime Minister that the Faculty is improving its study programs every year and that it has a successful cooperation with the London School of Economics(LSE), andthat the plan is to introduce new programs at the faculty in order for Serbia to receive experts educated to the highest European and world standards.
Боричић је известио потпредседницу Владе да факултет сваке године унапређује своје студијске програме и да има успешну сарадњу са Лондонском школом економије( LSE- London School of Economics), те даје у плану увођење нових програма на факултету како би Србија добила стручњаке образоване по највишим европским и светским стандардима.McDonald's restaurants serve only food andbeverages that meet the highest European standards of food safety, in cooperation with suppliers who fulfill all the standards and the most stringent regulations.
U McDonald' s restoranima služi se samo hrana i piće,koji zadovoljavaju najviše evropske standarde bezbednosti hrane, u saradnji sa dobavljačima koji takođe ispunjavaju sve norme i najstrože propise.At the start of 2011, the statements are different: politicians are not insisting on muzzling the media; instead, they have recognized the need for systemic changes of the legal andregulatory framework that is expected to regulate the Serbian media scene in line with the highest European standards, as well as with the needs of the Serbian media market and society as a whole.
U 2011. ulazimo sa nešto drugačijim izjavama, koje ne insistiraju na disciplinovanju medija, već prepoznaju potrebu za sistemskim izmenama pravnog iregulatornog okvira koje bi srpsku medijsku scenu uredile u skladu sa najvišim evropskim standardima, ali i sa potrebama srpskog medijskog tržišta i srpskog društva u celini.The Republic of Serbia has been carrying out reforms at an accelerated pace to achieve the highest European standards in all areas and thereby meet the criteria for membership. The plan unveiled by the Government of Serbia to overcome the economic crisis is based on austerity measures but also on a more significant inflow of revenues in the budget, by improving tax collection instead of raising taxes to increase tax revenues.
Република Србија спроводи убрзане реформе како би достигла највише европске стандарде у свим областима и тиме испунила критеријуме за чланство. План Владе Србије за излазак из економске кризе заснован је на мерама штедње али и на озбиљнијем приливу буџетских прихода, тако што ће уместо повећања пореза а у циљу увећања пореских прихода бити повећан обим наплате.In view of the above, the verdict of the Appellate Court in Belgrade, in the case of Dr. Slavka Durutovic-Gligorovic against B92 and Sasa Lekovic, represents a major reversal of the practice of Serbian courts,bringing us closer to the highest European standards established by the decisions of the European Court of Human Rights(ECHR), such as the verdict in the case of Jersild vs. Denmark from 1994 petition no.
Zbog navedenog, presuda Apelacionog suda u Beogradu, u predmetu dr Slavke Durutović Gligorović protiv" B92" i Saše Lekovića, predstavlja ozbiljan zaokret u praksi srpskih sudova,koji nas približava najvišim evropskim standardima utvrđenim presudama Evropskog suda za ljudska prava, kao što su prеsuda u slučaju Jersild prоtiv Dаnskе iz 1994. gоdinе prеdstаvkа br.NIS Company produces and sells only products of supreme quality, produced according to highest European standards, which is proven by ever bigger sale and consumption of our derivatives in the EU countries.
Компанија НИС производи и продаје искључиво деривате врхунског квалитета произведеног по највишим европским стандардима, о чему сведочи све већа продаја и потрошња наших деривата у земљама NIS Company produces and sells only products of supreme quality, produced according to highest European standards, which is proven by ever bigger sale and consumption of our derivatives in the EU countries.
Kompanija NIS proizvodi i prodaje isključivo derivate vrhunskog kvaliteta proizvedenog po najvišim evropskim standardima, o čemu svedoči sve veća prodaja i potrošnja naših derivata u zemljama In Bradic's words,the goal of the Ministry of Culture is to make a strategy that will be in line with the highest European standards, as well as with the needs of the Serbian media market and Serbian society as a whole.
Cilj Ministarstva kulture,po Bradićevim rečima, jeste da se napravi Strategija koja će biti u skladu sa najvišim evropskim standardima, ali i sa potrebama srpskog medijskog tržišta i srpskog društva u celini.
