Sta znaci na Srpskom HIGHEST OF THE HIGH - prevod na Српском

• najviši od najviših
• od najuzvišenijih

Примери коришћења Highest of the high на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Highest of the High.
Najvišem od Najviših.

Of myself I say again and again, I am the Ancient One- the Highest of the High.
S moje strane, kažem iznova i iznova, ja sam Drevno Jedno, najviši od najviših.

I am the Highest of the High.
Sam ja Najviši od Najvišeg.

The natural assumption would be that I am either just an ordinary human being, or I am the Highest of the High.
Prirodno je pretpostaviti da sam ili obično ljudsko biće ili Najviši od Najviših.

I am the Highest of the High.
Sam Najviši od Najviših.

The natural assumption would be that I am either just an ordinary human being, or I am the Highest of the High.
Prirodna prestpostavka bi bila da sam ili samo obično ljudsko biće ili sam Najviši od Najviših.

I am the Highest of the High.
Sam ja Najviši od Najviših.

The natural assumption would be that I am either just an ordinary human being, or I am the Highest of the High.
Prirodna pretpostavka bi bila da sam ja ili tek obično ljudsko biće, ili da sam Najuzvišeniji od Najuzvišenijih….

I am the Highest of the High my Will.
Sam Najviši od Najviših moja Volja.

But I want all to know that it does not befit my lovers to attribute such individual miraculous experiences to my state of the Highest of the High.
Ipak, želim da svi znaju da onima koji me vole ne priliči da ta čuda pripisuju mom stanju Najvišeg od Najviših.

I am the highest of the highest of the high.
Ja znam da sam ja najviši od najviših.

What I wish to emphasize is that by attributing such miracles to me, people cheapen and lower my status as the Highest of the High.
Ono što želim reći, je, pripisivanjem ovakvog čuda meni, ljudi me čine jako jefitnim, i unižavaju moj status najvišeg od naviših.

If I am the Highest of the High, I am above this illusory play of maya in the course of the Divine Law.
Ako sam ja Najviši od Najviših, onda sam iznad varljivih igara maje u toku Božanskog Zakona.

I really felt like I went from the lowest of the lows to the highest of the highs and it was all because of running.
Осећао сам се као да сам од најниже од најниже до највише од успоне и то је све због ради.

If I am the Highest of the High, my Will is Law, my Wish governs the Law, and my Love sustains the Universe.
Ako sam Najviši od Najviših, moja Volja je Zakon, moja Želja upravlja tim Zakonom, a moja Ljubav održava univerzum.

But I want all to know that it does not befit my lovers to attribute such individual miraculous experience to my state of the Highest of the High.
Ja, međutim, želim da svi znaju da mojim ljubavnicima ne priliči da pojedinačna čudesna iskustva pripisuju mom stanju Najvišeg od Najviših.

If I am the Highest of the High, my Will is Law, my Wish governs the Law, and my Love sustains the Universe.
Ako sam ja Naujuzvišeniji od najuzvišenijih, onda je moja Volja Zakon, moje želje vladaju Zakonom, a moja Ljubav održava Univerzum.

And there are yet others who, baffled, fail to understand why the Highest of the High, who is all-sufficient, need necessarily give this Call to humanity.
A ima i onih drugih koji, zbunjeni, ne uspevaju da shvate zašto je Najvišem od Najviših, koji je sve-dovoljan, potrebno da upućuje ovaj Poziv čovečanstvu.

Not your one life but your millions of lives would be but a small sacrifice to place at the feet of One such as Baba, who is the Highest of the High;
Ne jedan vaš život, već milioni vaših života, bili bi tek mala žrtva, položena pred stopala Jednog kao što je Baba, Najviši od Najviših;

If I am the Highest of the High, it becomes impossible for the intellect to gauge me, nor is it possible for my ways to be fathomed by the limited human mind.
Ako sam Najviši od Najviših, nemoguće je da budem procenjen intelektom, i moji putevi ni na koji način ne mogu da budu dokučeni ograničenim ljudskim umom.

On the other hand, if I am beyond the level of an ordinary human being, and much beyond the level of Saints and Yogis, then I must be the Highest of the High.
S druge strane, ako sam iznad nivoa običnog ljudskog bića i daleko od nivoa svetaca i jogina, onda sam Najviši od Najviših.

Know you all that if I am the Highest of the High, my role demands that I strip you of all your possessions and wants, consume all your desires and make you desireless rather than satisfy your desires.
Svi morate da znate da, ukoliko sam ja Najviši od Najviših, moja uloga zahteva da vas lišim sveg vašeg imetka i svih žudnji, da uništim sve vaše želje i učinim da ništa ne želite.

On the other hand, if I am beyond the level of an ordinary human being, and much beyond the level of Saints and Yogis, then I must be the Highest of the High.
Sa druge strane, ako sam ja iznad nivoa običnog ljudskog bića, i mnogo iznad nivoa svetaca i jogina, onda ja moram biti Najuzvišeniji od Najuzvišenijih….

Know you all that if I am the Highest of the High, my role demands that I strip you of all your possessions and wants, consume all your desires and make you desireless rather than satisfy your desires.
Znajte svi da sam ja Najuzvišeniji od Najuzvišenijih, i da moja uloga zahteva da vam oduzmem svu vašu imovinu i želje, da uništim vaše težnje i da učinim da vaše želje nestanu radije nego da ih ispunim….

The few genuine ones are, according to their spiritual status, in a category of their own which is neither on a level with the ordinary human being nor on a level with the state of the Highest of the High.
Oni retki među njima koji su autentični čine kategoriju za sebe, koja nije ni na nivou običnog čoveka ni na nivou stanja Najvišeg od Najviših.

Know you all that if I am the Highest of the High, my role demands that I strip you of all your possessions and wants, consume all your desires and make you desireless rather than satisfy your desires.
Neka je svima vama na znanje da, ako sam ja Najviši od Najviših, moja uloga zahteva da vas lišim svih vaših poseda i potreba, da vam uništim sve želje i učinim vas bez-željnim, umesto da te želje zadovoljavam.

The few genuine ones are, according to their spiritual status, in a category of their own which is neither on a level with the ordinary human being nor on a level with the state of the Highest of the High.
Onih nekoliko istinitih, shodno svom duhovnom statusu, nalaze se u posebnoj kategoriji, koja nije ni na nivou običnih ljudi, ni na nivou stanja Najvišeg od Najviših.

If I am the Highest of the High, then a wish of my Universal Will is sufficient to give, in an instant, God-realization to one and all, and thus free every creature in creation from the shackles of Ignorance.
Ako sam ja Najviši od Najvišeg, onda je želja moje Univerzalne Volje dovoljna da u trenu podari Bogo-ostvarenje jednome i svima, te na taj način svako živo biće u kreaciji oslobodi okova neznanja.

The Avatar is always one and the same, because God is always One and the Same, the Eternal, Indivisible, Infinite One, who manifests Himself in the form of man as the Avatar, as the Messiah, as the Prophet, as the Ancient One-the Highest of the High.
Avatar je uvek jedan isti, zato što je Bog uvek Jedan Isti, Večni, Nedeljivi, Beskonačni, koji Sebe ispoljava u formi čoveka kao Avatar, kao Mesija, kao Prorok, kao Drevni- Najviši od Najviših.

If I am the Highest of the High, then a wish of my Universal Will is sufficient to give, in an instant, God-realization to one and all, and thus free every creature in creation from the shackles of Ignorance.
Ako sam ja Najviši od Najviših, onda je želja moje univerzalne snage dovoljna da u trenutku podari Bogoostvarenje jednome ili svima, i tako oslobodi svako biće u ovoj tvorevini od okova neznanja.