Sta znaci na Srpskom HIM ALL THE KINGDOMS - prevod na Српском

• mu sva carstva
• му сва царства

Примери коришћења Him all the kingdoms на Енглеском и њихови преводи на Српски

He offered Him all the kingdoms of the world.
Đavo mu je ponudio sva kraljevstva ovog sveta.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
Опет га узе ђаво и одведе на гору врло високу, и показа му сва царства овога света и славу њихову;

Showed Him all the kingdoms of the world and their glory;
И показа му сва царства овога свијета и славу њихову;

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka.

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, and said to him,'to you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I will give it to whomever I will.
Opet izvedavši Ga đavo na goru vrlo visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka i slavu njihovu; I reče Mu đavo: Tebi ću dati sve ovo, svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je; Ti, dakle, ako padneš i pokloniš se preda mnom biće sve tvoje.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka.

Satan showed Him all the kingdoms of the world.
Đavo mu je ponudio sva kraljevstva ovog sveta.

We can exaggerate the Jesus element by making Jesus into a king of this world, by making Him that which He would have become if He had not resisted the tempter who wished to give Him‘all the kingdoms of the world and the glory thereof'.
Елемент Исуса може се претерано нагласити тиме што се Исус узима за краља овога света, тиме што се узима за оно, што би он постао да није одолео кушачу који му је давао,, сва царства света и све његове красоте”.

The Devil offered Him all the kingdoms of the world.
Đavo mu je ponudio sva kraljevstva ovog sveta.

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.
Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;

He came to the Son of God in the wilderness, and showing Him all the kingdoms of the world and the glory of them, offered to give all into His hands if He would acknowledge the supremacy of the prince of darkness.
Pristupio јe Božјem Sinu u pustinji kušanja i pokazuјući Mu sva svetska carstva i njihovu slavu, predložio јe da će sve to dati u Njegove ruke, ako bude hteo da prizna vrhovnu vlast kneza tame.

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Опет га узе ђаво и одведе на гору врло високу, и показа му сва царства овога света и славу њихову; И рече му: Све ово даћу теби ако паднеш и поклониш ми се!”.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
И изведавши Га ђаво на гору високу показа Му сва царства овог света у тренућу ока.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Opet, uze ga Đavo i odvede na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga sveta i slavu njihovu i reče mu: Sve ovo daću tebi, ako padneš i pokloniš mi se.

The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor;
Opet ga uze đavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga sveta i slavu njihovu;

Taking him to a very high mountain, the devil showed him all the kingdoms of the world and their splendor,'I will give you all these,' he said,'if you fall at my feet and worship me.'.
Opet ga uze đavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga sveta i slavu njihovu; I reče mu:„ Sve ovo daću tebi ako padneš i pokloniš mi se.“.

The devil then offers him all the kingdoms of the world.
Đavo mu je ponudio sva kraljevstva ovog sveta.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Zatim Ga Đavo povede na veoma visoku goru i pokaza Mu sva carstva sveta i njihov sjaj pa Mu reče:‘ Sve ću Ti ovo dati ako padneš ničice i pokloniš mi se.'.

Again, the devil*took Him to a very high mountain, and*showed Him all the kingdoms of the world, and their glory; 9 and he said to Him,“All these things I will give You, if You fall down and worship me.”.
Опет га поведе ђаво на врло високу гору, и показа му сва светска царства и њихову славу, 9 и рече му: даћу ти све ово, ако паднеш и поклониш ми се.

He came to the Son of God in the wilderness of temptation, and, showing him all the kingdoms of the world and the glory of them, offered to give all into his hands if he would but acknowledge the supremacy of the prince of darkness.
Pristupio je Božjem Sinu u pustinji kušanja i, pokazujući mu sva svetska carstva i njihovu slavu, predložio je da će mu sve to dati ako bude hteo da prizna vrhovnu vlast kneza tame.