Sta znaci na Srpskom HIS ASSISTANTS - prevod na Српском

• његових помоћника
• njegovi asistenti
• његови помоћници
• његове помоћнике
• његовим помоћницима
• njegovih pomoćnika

Примери коришћења His assistants на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doctor and his assistants too.
Учествују и сам доктор и његови помоћници.

Participate will be the doctor himself and his assistants.
Учествују и сам доктор и његови помоћници.

You questioned his assistants, those Florentines?
Испитали сте његове помоћнике из Фиренце?

But then the Cavaliere Bernini always did have a cavalier way with his assistants.
Ali vitez Bernini se uvek viteški odnosio prema svojim asistentima.

Master gave lectures, and his assistants taught us the exercises.
Učitelj je predavao, a njegovi asistenti su nas učili vežbe.

If he feels danger, he can cause serious injury and injury to the slaughterman and his assistants.
Ако осећа опасност, може изазвати озбиљне повреде и повреде кланичара и његових помоћника.

Now his billionaire with his assistants elementary but it might be worse.
Ti si sada milijarder, koji je u toku sa svojim asistentima.

The agents set about searching the laboratory for the formula, intending to kill Pym and his assistants afterward.
Агенти комплетно претражују лабораторију тражећи формулу, с намјером да касније убију Пима и његове помоћнике.

This model arose when Rutherford and his assistants fired alpha particles at very thin sheets of gold.
Овај модел је настао када су Рутхерфорд и његови помоћници испалили алфа-честице на танке листове злата.

Those are brass panels positioned according to my calculations, each held at precise angles by Verrocchio and his assistants.
Oni su limene ploče pozicioniran prema mojim izračunima, svaki održati u preciznim kutom od strane Verrocchio i njegovih pomoćnika.

And David's"companions" were actually his assistants- his students.
Претпоставља се да су" слуге" у ствари његови помоћници- ученици.

The Allegory of Prudence(c. 1550-1565) is an oil-on-canvas painting attributed to the Italian artist Titian and his assistants.
Алегорија разборитости( c. 1550-1565) јесте уље на платну која се приписује италијанском уметнику Тицијану и његовим помоћницима.

Norbert Elias and Hans Gerth worked as his assistants from spring 1930 until spring 1933, with Elias as the senior partner.
Norbert Elijas i Hans Gert bili su njegovi asistenti tokom ovog perioda( od proleća 1930. do proleća 1933.) sa Elijasom kao starijim partnerom.

The KGB, the Soviet Intelligence agency, learned of Pym's project and sent agents who held Pym and his assistants prisoner in their own laboratory.
КГБ, совјетска тајна служба, сазнала је за пројекат Пима и послала агенте који су заробили Пима и његове помоћнике у њиховој лабораторији.

The Great Galardo perforated one of his assistants during an act, except Sherlock thinks the blade was thrown by somebody in the stands, not Galardo.
Veliki Galardo perforirani jedan od njegovih pomoćnika tijekom čina, osim Sherlock misli oštrica bila bačena netko na tribinama, Ne Galardo.

However, for the portrait sketches, each member of the council sat separately for the artist or his assistants, Ivan Kulikov and Boris Kustodiev.
Па ипак је сваки члан Савета понаособ позирао за скицу свог портрета пред Рјепином и његовим помоћницима Иваном Куликовом и Борисом Кустодијевом.

The surgeon and his assistants monitor the progress of the operation through the monitor, which displays images from one of the cameras inserted into the abdominal cavity.
Хирург и његови помоћници прате напредак операције преко монитора, који приказује слике са једне од камера уметнуте у трбушну шупљину.

Unable to stop the advance of the elite 4th Mechanized Division, the commander most likely escaped to Turkey along with his assistants.
Напросто није било могуће зауставити напредак елитне 4. механизоване дивизије сиријске војске и командант је, заједно са својим помоћницима, највероватније побегао у Турску.

On a more general level, the painting's depiction of Titian with his assistants Orazio and Marco is also intended as a defence of the prudence of the continuity of the Venetian workshop tradition.[8].
На општем нивоу, приказ Тицијана на слици са његовим помоћницима Орациом и Марком такође је замишљен као одбрана разборитости континуитета традиције венецијанског уметничког круга.[ 8].

(6) The regulations governing civil service in administrative bodies of the District shall be applied as regards to employment status of the coordinator and his assistants”.
( 6) У погледу радно-правног статуса координатора и његових помоћника примјењују се прописи којима се регулише државна служба у органима управе Дистрикта.”.

In 1287, a promissory note drawn up by the provost of Paris covers the expenses to be incurred by master builder Étienne de Bonneuil and his assistants in travelling to Sweden to work on the construction of a cathedral at Uppsala.
Године 1287. меница коју је издао париски градоначелник покрива трошкове градитеља Етјена де Бонеја и његових помоћника за путовање у Шведску ради радова на изградњи катедрале у Упсали.

He takes as his assistants, among others, the woman-detective Sarah Howard, whose role was played by Dakota Fanning, and the alienist Laszlo Kreizler, a man who specializes in mental illness, that is, in modern language, a psychiatrist.
Као своје помоћнике узима, између осталог, и детективкињу Сарах Ховард, чију је улогу одиграла Дакота Фаннинг, и странац Ласзло Креизлер, човјек који се специјализирао за менталне болести, то јест, у модерном језику, психијатар.

As the three works came from the same collector, there was every reason to believe that they were not from the master's hand, but from one of his assistants,” she recounted to Le Parisien.
Пошто су сва три дјела припадала истом колекционару, било је разлога да се вјерује да их није написао мајстор, него један од његових помоћника“, објаснила је она.

So while it's possible he may have told his assistants that the sign was bothering him, giving rise to the story, it's probably more likely the real reason he bought the hotel was the same as why he bought up so much other valuable Las Vegas property- he was set on remaking Las Vegas into a respectable city, all for a very large profit to himself.
Кад је то могуће, можда је рекао својим помоћницима да га мучио знак, што је довело до приче, вероватније је вероватније да је прави разлог због кога је купио хотел био исти као зашто је купио толико других вриједних имовине у Лас Вегасу- био је постављен на преправљање Лас Вегаса у угледан град, све за велику зараду за себе.

It had been recognized, too, that the sheer size of the machine would enforce a long period of construction, perhaps as long as two full seasons; but neither Shar and his assistants nor Lavon had anticipated any serious snag.
Takođe se uvidelo da će zbog veličine mašine izgradnja duže trajati, možda, čak, dve pune sezone, ali ni Šar, ni njegovi asistenti, ni Lavon, nisu predviđali ozbiljnije prepreke.

Yama, the Lord of Naraka, resides in this realm with his assistants.[3] The Devi Bhagavata Purana mentions that Naraka is the southern part of universe, below the earth but above Patala.[2] The Vishnu Purana mentions that it is located below the cosmic waters at the bottom of the universe.[5] The Hindu epics too agree that Naraka is located in the South, the direction which is governed by Yama and is often associated with Death.
Јама, господар Нараке, живи у овом царству са својим помоћницима.[ 1] Деви Бхагавата Пурана помиње да је Нарака јужни део универзума, испод земље, али изнад Патале.[ 2] Вишну Пурана помиње да се налази испод космичких вода на дну универзума.[ 3] Хиндуистички епови се такође слажу да се Нарака налази на југу, у правцу којим управља Јама и који се често повезује са смрћу.

The Elgin Marbles(/ˈɛlɡɪn/),[1] also known as the Parthenon Marbles(Greek: Γλυπτά του Παρθενώνα, lit."sculptures of the Parthenon"), are a collection of Classical Greek marble sculptures made under the supervision of the architect and sculptor Phidias and his assistants.
Елгинови мермери,[ 1] такође познати као Партенонски мермери( Greek, лит.„ скулптуре Партенона“), представљају колекцију класичних грчких мермерних скулптура направљених под надзором архитекте и вајара Фидије и његових помоћника.

Thus, the Apostle Paul, even before he spoke the command:"If anyone was unwilling to work, neither should that one eat"(2 Thessalonians 3:10), declares for himself and for his assistants in preaching that they did not eat anyone's bread for free, rather by effort and labor earned their bread.
Тако и апостол Павле пре него што изриче заповест: ако ко неће да ради, да и не једе, он изјављује за себе и за своје помоћнике у проповеди, да ничији хлеб не једоше за бадава, него да трудом и послом заслуживаху хлеб свој..

The temple is the ancient centre of their bliss, thither they bear all their wishes and hopes, and believe themselves close to their God in the temple, where He listens to them through the ears of the High priest, and hears them through the prayers of the latter and his assistants.
Храм је старо средиште његовог надахњивања, тамо приноси своје жеље, надања и верује да је у храму ближи своме Богу, да га Овај чује кроз ухо првосвештеника и услишава његове молитве такође преко првосвештеника и његових помоћника.

Gaston de Foix left 400 copies in reserve at the crossing(the lowest unit in the French army, like the modern squad, consisting of a cavalryman and his assistants, often consisted of 1-2 people at the beginning of the 16th century), and distributed artillery to the front.
Гастон де Фоик је оставио 400 примерака у резерви на прелазу( најнижа јединица у француској војсци, попут модерног одреда, који се састојао од коњаника и његових помоћника, често се састојао од 1-2 људи на почетку 16. века) и распоређивао артиљерију на фронт.