Примери коришћења His publisher на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Call his publisher.
Позив његов издавач.Вијест о I was his publisher.
Bio sam mu urednik.News of his death was announced by his publisher.
Вијест о So Don's his publisher?
Па Дон његов издавач?His publisher rejected the manuscript as being too“far-fetched.”.
Његов издавач је одбацио рукопис као превише" принудан".The driver of the car was his publisher, Michel Gallimard.
Аутомобил је возио његов издавач Мишел Галимар.Or his publisher was.
Или је то био њихов издавач.Curious to know how thesales of his book, he sent a brief telegram to his publisher.
Желели су да сазнају како је књига примљена,он је послао телеграм са једним знаком питања његовим издавачима.But his publisher insisted.
There's a reason why the first marketing question Jeff Goins got from his publisher was“How big is your email list?“.
Постоји разлог зашто је прво маркетиншко питање Јефф Гоинс од свог издавача било" Колика је ваша листа е-поште?".His publisher bet Seuss $50 that he couldn't write an entire book with 50 or fewer words.
Сеусс се кладио свом издавачу 50 долара да је могао да напише књигу са 50 речи или мање.So, go ahead,send his publisher a ransom note.
Zato, samo napred,pošaljite njegovom izdavacu zahtev za otkup.His publisher, Smithers, not only ignored Beardsley's wishes, but continued to sell reproductions and outright forgeries.
Његов издавач, Леонард Смитхерс, не само да је игнорисао Бирдзлијеве жеље, већ је наставио да продаје репродукције Бирдзлијевих радова.Driver, his publisher and friend Michel Galliardi[?], died as well.
Возач је био његов блиски пријатељ и издавач Мишел Галимар[ 2]( француски: Michel Gallimard), који је такође погинуо.The CCA would not approve the story because of the mention of drug abuse, butLee convinced his publisher, Martin Goodman, to run the comic anyway.
ЦЦА не би одобрио причу због помињања злоупотребе дрога, алиЛее је убедио свог издавача, Мартина Гудмана, да ипак управља комичићем.Baudelaire, his publisher and the printer were successfully prosecuted for creating an offense against public morals.
Бодлер, његов издавач и штампар, успешно су процесуирани за стварање прекршаја против јавног морала.Twelve months earlier he had made an agreement with his publisher to have finished a new book titled, The Hunchback of Notre Dame.
Дванаест месеци раније, славни француски аутор склопио је договор са својим издавачем да ће написати нову књигу под називом„ Грбав Нотре Даме“.His publisher, Leonard Smithers, not only ignored Beardsley wishes, but continued to sell reproductions and outright forgeries of Beardsley's work.
Његов издавач, Леонард Смитхерс, не само да је игнорисао Бирдзлијеве жеље, већ је наставио да продаје репродукције Бирдзлијевих радова.Seuss wrote"Green Eggs andHam" to win a bet against his publisher who thought that he could not complete a book with only 50 words.
Sus je napisao“ Zelena jaja i šunku” dabi dobio opkladu protiv njegovog izdavača koji je mislio da on ne može završiti knjigu sa samo 50 reči.Luckily, his publisher convinced him to add an index, changing the book from an exhaustively fascinating oddity to a genuinely useful reference tool.
Срећом, његов издавач га је убедио да дода индекс, мењајући књигу из исцрпљујуће фасцинантне чудесности на искрено користан референтни алат.Seuss wrote‘Green Eggs and Ham' to win a bet against his publisher, who claimed that Seuss could not write a book using only 50 different words.
Sus je napisao“ Zelena jaja i šunku” da bi dobio opkladu protiv njegovog izdavača koji je mislio da on ne može završiti knjigu sa samo 50 reči.The CCA would not approve the story with their seal because of the mention of drugs, butLee convinced his publisher, Martin Goodman, to run the comic anyway.
ЦЦА не би одобрио причу због помињања злоупотребе дрога, алиЛее је убедио свог издавача, Мартина Гудмана, да ипак управља комичићем.He was going to leave his publisher, Allen& Unwin because another publisher would use the red ink he wanted.
Напустио би свог издавача Аллена и Унвина, јер би други Twelve months earlier,the famous French author had made an agreement with his publisher that he would write a new book titled,"The Hunchback of Notre Dame".
Дванаест месеци раније,славни француски аутор склопио је договор са својим издавачем да ће написати нову књигу под називом„ Грбав Нотре Даме“.Brahms recommended Dvorák to his publisher, Simrock, who soon afterward commissioned what became the Slavonic Dances, Op. 46.
Брамс је препоручио Дворжака свом издавачу, Симроку, који је убрзо потом наручио оно што је постало познато као Славонски плесови, Оп.Shortly after the German invasion of the Soviet Union in 1941,Trumbo and his publisher decided to suspend reprinting Johnny Got His Gun until the end of the war.
Након напада Немачке на Совјетски Савез 1941. године,Трамбо и његов издавач су одлучили да одложе друго издање Џони је кренуо у рат до краја рата.For more than a decade,Jodorowsky pressured his publisher Les Humanoïdes Associés to sue Luc Besson for plagiarism, but the publisher refused, fearing the inevitability of the final outcome.
За више од једне деценије, Јодоровски,под притиском његовог издавача Les Humanoïdes Associés, тужио је Лук Бесона за плагијат, али је Hanks plays Ben Brandlee,The Post's whip-smart editor who has a healthy combative relationship with his publisher, the patrician Katharine Graham, played convincingly by Meryl Streep(but then again, does she ever not play a role convincingly?).
Ханкс игра Бен Брандлее,ПоштаУредник бичастог памћења који има здравог борбеног односа са својим издавачем, патрицијом Катарином Грахамом, убедљиво је играла Мерил Стрееп( али опет, да ли она икада не да играју улогу убедљиво?).
