Sta znaci na Srpskom HISTORICAL CONTINUITY - prevod na Српском

• историјски континуитет
• историјског континуитета

Примери коришћења Historical continuity на Енглеском и њихови преводи на Српски

She is an historical continuity.
Она је историјска константа.

Zionism represents a break with Jewish tradition and historical continuity.
Ционизам представља раскид са јеврејском традицијом и прекид историјског континуитета.

The importance of historical continuity is understood.
Тиме се показује свест о историјском континуитету.

The fight against capitalism and for a communist society represents the basis of the historical continuity of the idea of communism.
Борба против капитализма а за комунистичко друштво претставља основ историјског континуитета комунистичке идеје.

Thus, do we find an historical continuity of this teaching from the early years of the faith down to today.
Тако, не можемо наћи историјски континуитет ове наставе из раних година вере до данас.

Politically, he said, RS does not recognize claims of historical continuity regarding the BiH state.
Politički, kaže on, RS ne priznaje tvrdnje vezane za istorijski kontinuitet države BiH.

The historical continuity of the idea of communism must not be sought only in theory, but, above all, in the revolutionary struggle of the proletariat against capitalism.
Историјски континуитет комунистичке идеје не треба тражити само у теорији, већ пре свега у револуционарној борби пролетаријата против капитализма.

Heraldic identity is fully inspired and derives from the historical continuity of the owner of the coat of arms.
Хералдички идентитет у потпуности потиче и извире из историјског континуитета власника грба.

By logic, in the context of our historical continuity, our tradition, history and statehood, we must crown the Prince as our King, and we must make Serbia a Constitutional Parliamentary Kingdom!
По логици, у контексту историјског континуитета, традиције, историје и државности, морамо крунисати Краља, и морамо поново успоставити Србију као уставну парламентарну монархију!

Nationalist historians draw then their own line of historical continuity,"San Martín- Rosas- Perón".
Националистички историчари су онда направили свој ток историјског континуитета„ Сан Мартин- Росас- Перон“.

The historical continuity of the Egyptian civilization can be traced from about 3600 BC until 400 AD, while the ancient Egyptian language in all its phases is one of the oldest testified uses of language in the world.
Историјски континуитет египатске цивилизације се може пратити од око 3600 пре н. е. до 400 н. е. док је староегипатски језик у свим својим фазама један од најдуже посведочених коришћених језика на свету.

Primordialism", holds that ethnicity has existed at all times of human history and that modern ethnic groups have historical continuity into the far past.
Примордијализам сматра да је етницитет постојао у свим временима људске историје и да модерне етничке групе имају историјски континуитет у далекој прошлости.

It is not possible to ignore the line of historical continuity and enduring identification of the position of the state of Croatia with respect to Serbs.
Не може се игнорисати линија историјског континуитета и трајног одређења државе Хрватске према Србима.

In Jasenovac alone, the first concentration death camp in Europe, Croatian fascists brutally murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews and Roma. It is not possible to ignore the line of historical continuity and enduring identification of the position of the state of Croatia with respect to Serbs.
Само у Јасеновцу, првом концентрационом логору смрти у Европи, хрватски фашисти су зверски убили стотине хиљада Срба, Јевреја и Рома. Не може се игнорисати линија историјског континуитета и трајног одређења државе Хрватске према Србима.

In other words, there is no ideological and historical continuity between the new anti-fa and the Resistance groups, who fought real fascists at all.
Другим речима, нема никаквог идеолошког и историјског континуитета између новог анти-фа и група за отпор, које су се борили против правих фашиста.

In Jasenovac alone, the first concentration death camp in Europe, Croatian fascists brutally murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews and Roma. It is not possible to ignore the line of historical continuity and enduring identification of the position of the state of Croatia with respect to Serbs.
Samo u Jasenovcu, prvom koncentracionom logoru smrti u Evropi, hrvatski fašisti su zverski ubili stotine hiljada Srba, Jevreja i Roma. Ne može se ignorisati linija istorijskog kontinuiteta i trajnog određenja države Hrvatske prema Srbima.

For this end, they draw the line of historical continuity"May- Caseros- Libertadora", matching the coup with the May Revolution and the defeat of Rosas.
Из овог разлога они повлаче линију историјског континуитета„ мај- Касерос- ослободилачка револуција“, повезујући удар са мајском револуцијом и поразом Росаса.

The traditional churches and religious communities which have had centuries-long historical continuity in Serbia and whose legal subjectivity is acquired pursuant to special laws are.
Традиционалне цркве и верске заједнице које у Србији имају вишевековни историјски континуитет и чији је правни субјективитет стечен на основу посебних закона су.

The historical continuity of the Egyptian civilization can be traced from about 3600 BC until 400 AD, while the ancient Egyptian language in all its phases is one of the oldest testified uses of language in the world.
Istorijski kontinuitet egipatske civilizacije se može pratiti od oko 3600 pre n. e. do 400 n. e. dok je staroegipatski jezik u svim svojim fazama jedan od najduže posvedočenih korišćenih jezika na svetu.

By that I mean provisions negating and eliminating the many century-long historical continuity of legal subjectivity and property rights of our Church in the first place, and other religious communities.
Ово се посебно односи на одредбе којима се негира и ликвидира вишевековни непрекинути историјски континуитет правног субјективитета и имовинска права првенствено наше цркве, али и других верских заједница.

This culture represents a historical continuity with the Butmir Neolithic culture(2400- 2000 BC), whose finds are located in the border area of the Federation of Bosnia and Sarajevo Canton with the Municipality of East Ilidza.
Ова култура представља историјски континуитет са бутмирском неолитском културом( 2400- 2000 године п. н. е.), чија се налазишта налазе у пограничном подручју Федерације БиХ и Кантона Сарајево са општином Источна Илиџа.

On the contrary, the new coats of arms, as a rule, must establish a reasoned and logical picture of the historical continuity to which they are called, and this entails the complexity of the heraldic composition and the multilayer nature of the symbolic syntagm.
Насупрот, нови грбови по правилу морају да успоставе образложену и логичну слику историјског континуитета на који се позивају, а то за собом повлачи сложеност хералдичке композиције и вишеслојност симболичке синтагме.

The program can't be organic and historical continuity, because Islam came in modern Europe artificially and from different regions often with very different ethnic, cultural and religious traditions.
Овај програм не може да буде органичeн и историјски прихватљив: ако ништа друго, онда због тога што радикални ислам донет у савремену Европу вештачки и из различитих региона, често заједно са потпуно различитим етнокултуралним и верским традицијама.

Émilien, welcomed the Metropolitan. In his speech, the Metropolitan of France stressed the role of the Apostles and the historical continuity of the Church from the Apostolic Age until today. He said that we must respect the virtues and principles of the Bible, setting them as a guide for our daily life.
Емилијан поздравио је Митрополита. У свом говору митрополит Емануил је нагласио улогу апостола Павла и историјски континуитет Цркве од апостолског доба до данас. Истакао је да морамо поштовати вредности и начела Библије, постављајући их као водич у нашем свакодневном животу.

Adivasi communities, people and Nations are those having a historical continuity with a pre-invasion and pre colonial societies that developed on their territories, consider themselves distinct from other sectors of the societies prevailing in those territories or parts of them.
Аутохтони народи су они народи који имају историјски континуитет са друштвима која су постојала на територији ових народа пре инвазије и колонизације, и који себе сматрају различитим од осталих делова друштва које данас преовладава на тим територијама или њиховим деловима.

Help students understand concepts of time, space, causes and consequences, change and continuity, historical perspectives and interpretations.
Помозите ученицима да разумеју концепте времена, простора, узрока и последица, промене и континуитета, историјских перспектива и интерпретација.

During the centenary it would be important to highlight‘Russia's continuity of historical development, from the Russian Empire to the Russian Federation via the USSR.'.
Уочи стогодишњице истиче се“ континуитет историјског развоја Русије, од Руског Царства до Руске Федерације, преко СССР-а”.

Security& Networking Laboratory In its sixth decade of operation, the University of Macedonia(UoM), the continuity of the historical Graduate School of Industrial Studies of Thessaloniki, is a modern state Higher Education institution, renowned for the ambience of quality, freedom, democracy, meritocracy and individual development it provides to all its members: students, Academic and Research Staff and university employees.
Екцелленце У шестој деценији рада, Универзитет Македонија, Континуитет историјског Факултет индустријских студија Солуна, је модерна држава високошколске установе, познат по амбијенту квалитета, слободе, демократије, меритокрације и индивидуалног развоја коју пружа свим својим члановима: студената, академског и истраживачког кадра и универзитетски радници.