Sta znaci na Srpskom HOLY CITY OF JERUSALEM - prevod na Српском

• svetom gradu jerusalimu
• светог града јерусалима
• свети град јерусалим
• у свети град јерусалим

Примери коришћења Holy city of jerusalem на Енглеском и њихови преводи на Српски

Holy City of Jerusalem.
Свети Град Јерусалим.

They moved to the holy city of Jerusalem.
Отпутовали су у свети град Јерусалим.

It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.
Све је почело прије више од 1000 година кад је Француски краљ… освојио Свети град Јерусалим.

The Holy City of Jerusalem.
Свети Град Јерусалим.

Proskynitarion of the Holy City of Jerusalem.
Ходочаснички су г светог града Јерусалима.

The Holy City of Jerusalem.
Svetog grada Jerusalima.

Unbaptized, but the calm power of God in the holy city of Jerusalem.
Nekršten, ali smiren silom Božijom u svetom gradu Jerusalimu.

The holy city of Jerusalem is parted from the Mount of Olives by the valley of Kedron, or Josaphat.
Свети град Јерусалим је одвојен од Јелеонске( Маслинске) горе Кедронском долином или Јосафатском.

That is as far as the Holy City of Jerusalem is concerned.
Тако дође и у свети град Јерусалим.

Place of the events of the story: occupied Jewish land, and the Holy City of Jerusalem.
Мјесто догађања: јеврејска земља, окупирана и свети Град, Јерусалим.

Reaching the holy city of Jerusalem, St. Nicholas came to Golgotha, where Christ our God stretched out His immaculate hands and wrought salvation for the race of mankind.
Стигавши у свети град Јерусалим, свети Николај узиђе на Голготу, где Христос Бог наш изврши спасење роду људском раширивши на крсту пречисте руке Своје.

All that was holy and honorable was built into the eternal holy city of Jerusalem.
Све оно што је у њему било свето и честито уграђено је у вечни свети град Јерусалим.

When he arrived in the holy city of Jerusalem, Saint Nicholas went to Golgotha, where Christ God stretched out His most pure hands upon the Cross to save the race of man.
Стигавши у свети град Јерусалим, свети Николај узиђе на Голготу, где Христос Бог наш изврши спасење роду људском раширивши на крсту пречисте руке Своје.

It was sung by the Jews in their Babylonian captivity as they thought of their holy city of Jerusalem.
Јевреји су га певали у Вавилонском ропству када су размишљали о свом Светом Граду Јерусалиму.

He who is a foretelling of our general resurrection. We entered the Holy city of Jerusalem with our Lord and Saviour Jesus Christ, so that we may spiritually partake in His suffering for the sake of our salvation.
Уђосмо свечано у Свети град Јерусалим са Господом Исусом Христом да бисмо духовно састрадавали у Његовим страдањима ради нас и нашега спасења.

When St. Nina was twelve years old, she traveled with her parents to the holy city of Jerusalem.
Кад јој би дванаест година, света Нина дође са својим родитељима у свети град у Јерусалим.

From this holy city of Jerusalem, we express our shared profound concern for the situation of Christians in the Middle East and for their right to remain full citizens of their homelands.
Из овога светога града Јерусалима изражавамо заједничку дубоку забринутост због стања хришћана на Блиском истоку и залажемо се за њихово право да остану пуни грађани својих отаџбина.

It also called upon all States to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem.
Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.

He defeated the Mameluks and conquered most of Syria and Egypt, including the holy city of Jerusalem as well as Cairo, the residence of the Abbasid caliph.
Поразио је Мамелуке и освојио Сирију и Египат, укључујући свети град Јерусалим као и Каиро, престоницу Абасидског калифата.

These were the words spoken by Pope Urban II calling for all good Christian men to do battle against the Muslims to reclaim the holy city of Jerusalem.
Ово су речи које је папе Урбан ИИ упутио позивајући све добре хришћане да се боре против Муслимана да поврате светски град Јерусалим.

A step that is contrary to the historic position of the Churches within the Holy City of Jerusalem and their relationship with the civil authorities.
Корак који је у супротности са историјским положајем Цркава унутар Светог града Јерусалима и њиховим односом према грађанским властима.

The coins were unearthed near a collapsed building which once served as a pilgrim center for those on their way to the Holy City of Jerusalem.
Новчићи су ископани поред срушеног објекта који је некада служио као ходочаснички центар за оне који били на свом путу ка светом граду Јерусалиму.

It"calls upon all States to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem, pursuant to Resolution 478(1980) of the Security Council".
U nacrtu se, takođe, pozivaju sve zemlje da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u svetom gradu Jerusalimu, u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbednosti.

Any agreed framework would not be a signed document, but would address all core issues, including the borders between Israel and a future Palestine, security, Palestinian refugees and conflicting claims to the holy city of Jerusalem, the official said.
Bilo kakav nacrt sporazuma oko koga se dogovore dve strane, neće biti potpisan dokument, već će u njemu biti reči o svim ključnim pitanjima, uključujući granicu izmedju Izraela i buduće Palestine, bezbednost, palestinske izbeglice i polaganje prava obe strane na sveti grad Jerusalim.

We see in these actions a systematic attempt to undermine the integrity of the Holy City of Jerusalem and the Holy Land, and to weaken the Christian presence.
Истиче се да су акције од стране окупаторске силе лажне државе Израел систематски покушаји да се наруши интегритет Светог града Јерусалима и Свете земље и да се додатно ослаби хришћанско присуство.

Thousands of believers came to the Cathedral to welcome the Holy Fire, which this year, with the blessing of Patriarch Theophilos of Jerusalem and Serbian Patriarch Irinej was transferred from the holy city of Jerusalem to the Serbian capital.
Хиљаде верника слиле су су у заветни храм српског народа да дочекају Благодатни огањ који је ове године, са благословом Патријарха јерусалимског г. Теофила и Патријарха српског г. Иринеја, пренет из светог града Јерусалима у српску престоницу.

The draft resolution“demands that all states comply with Security Council resolutions regarding the holy city of Jerusalem, and not to recognize any actions or measures contrary to those resolutions.”.
У тексту се„ захтева да се све државе повинују резолуцијама Савета безбедности које се тичу светог града Јерусалима и да не признају ниједну акцију нити меру која би била противна тим резолуцијама“.

During the course of their pilgrimage from February 23 to March 9, the seminarians will venerate the Holy Shrines of the Holy City of Jerusalem, the Jordan Valley, the Tiberiad and Mt. Sinai.
У склопу овог поклоничког путовања које ће трајати од 23. фебруара до 9. марта, богослови ће се поклонити Светињама Светог града Јерусалима, Долине Јордана, Тиверијаде и Синајске Горе.

The draft resolution demands that all states comply with Security Council resolutions regarding the holy city of Jerusalem, and not to recognize any actions or measures contrary to those resolutions.
U nacrtu se zahteva da sve zemlje postupaju u skladu sa rezolucijama SB UN u vezi sa Jerusalimom i ne priznaju bilo kakve akcije ili mere, koje su u suprotnosti sa tim rezolucijama.

The Assembly also called upon all states to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem, pursuant to Security Council Resolution 478 adopted in 1980.
Takođe, sve zemlje se pozivaju da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u Jerusalimu, što je u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbedosti.