Sta znaci na Srpskom HOLY RUSSIA - prevod na Српском

• света русија
• свете русије
• свету русију

Примери коришћења Holy russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The'holy Russia' again.
Нова Света Русија".

Inseparable in“Holy Russia”.
Под насловом„ По светињама Русије”.

Holy Russia in Louvre.
Света Русија у Лувру.

Protect holy Russia.
Zaštitite svetu Rusiju.

Holy Russia is just a myth.
Rusija je samo mit.

What is Holy Russia?
Прво шта је то Света Русија?

Holy Russia cannot perish.
Света Русија не може погинути.

The third part of the trilogy‘Holy Russia'.
Трећи део трилогије„ Света Русија“.

Holy Russia is not a myth and Holy Russia is not an historical reality.
Света Русија није мит и Света Русија није историјска реалност.

I'd like to propose a toast to Holy Russia.
Želeo bih da nazdravim Svetoj Rusiji.

Holy Russia is what we call a meta-reality, that which is beyond the boundaries of human reality.
Света Русија је оно што називамо метареалношћу, оно што је иза граница људске реалности.

And until the day of victory dawns we stand united in the defense of Holy Russia!
Dok dan pobede ne svane, ustanimo zajedno u odbranu Svete Rusije!

Lord have mercy on Holy Russia for what it was a terrible and horrible predantihristovo time.
Gospod će pomilovati Svetu Rusiju zato što je u njoj bilo stravično i užasno predantihristovo vreme.

I was surrounded by that Orthodox way of life which for generations had been created by Holy Russia.
Био сам ограђен Православним начином живота који је генерацијама стварала Света Русија.

This you can do, in as much as Holy Russia has given us a multitude of miraculous realizations and wondrous expressions of the eternal Orthodox truths.
Ви то можете, јер је Света Русија дала безброј чудесних остварења и дивних оличења вечних истина православних.

Tsar Nicholas II and his family were the carriers of the ideals of Holy Russia, of the ideals of Orthodoxy.
Цар Николај II и његова породица били су носиоци идеала Свете Русије; идеала Православља.

And it becomes clear that Holy Russia is the undying spiritual and moral ideal of our people, and that the expression of this idea, its dominant, is holiness.
Постаје јасно да је Света Рус неумирући духовно-морални идеал нашег народа и израз тог идеала, чија доминанта је- светост.

Among the God-pleasing brethren of the Kiev-Caves Lavra do we not see men who came from all corners of Holy Russia?
Зар међу монасима-угодницима Кијево-Печерске лавре( манастира) не видимо оне који су дошли из различитих места„ Свете Рус“?

We live in a time and society quite different from Greece and Holy Russia, where monasticism was a visible and acceptable part of life.
Ми живимо у једном друштву сасвим различитом од Грчке или Свете Русије, где је монаштво било и виђено и прихваћено као начин живота.

Having come to spiritual maturity, Blessed Paisius then himself became a source and seedbed for the great monastic and patristic revival of Holy Russia in the 19th century.
Духовно сазревши, блажени Пајсије ће потом и сâм постати извор и расадник велике монашке и светоотачке обнове Свете Русије 19. века.

Others try to find the embodiment of Holy Russia in one historical period or another and, pointing at one or another period, say: this was Holy Russia.
Други покушавају да нађу оваплоћење Свете Русије у овом или оном историјском периоду, говорећи: ето то је била Света Русија.

With a profound faith in the justice of our work and with a humble hope in omnipotent providence in prayer we call God's blessing on holy Russia and her valiant troops.
Са дубоком вером у исправност Нашег дела и смиреном надом на Свемогући Промисао, Ми молитвено призивамо на Свету Русију и храбру војску Нашу- Божији благослов.

Why should Holy Russia- which had survived the onslaught of the Tatars and the Poles and stood the test of suffering- now align itself with Greek scholarship, when the entire Greek clergy at that time was under the power of the Turkish sultans?
Зашто би Света Русија, која је преживела најезде Татара и Пољака и претрпела велика страдања, пристала на грчко учење у доба када је целокупно грчко свештенство било под влашћу турских султана?

Hence the fact that all great tellurocratic empires were sanctified entirety, a whole(as is evidenced by terms such as“Holy Russia” and the“Holy Roman-German Empire”).
Отуда чињеница да су све велике телурократске империје представљале сакрализоване целине( о чему сведоче појмови као што су Света Русија или Свето римско-немачко царство).

When the shame of godlessness and impiety now presses upon the children of the new Israel, Holy Russia, somewhere in the plains of Russia, or in the Siberian forests, or in some one of the lands of exile and diaspora of the great God-bearing people, there is already being prepared a grace-given field which will cause to spring up a chosen one of God for the deliverance and rebirth of the God-bearing people.
Док срамота безбожништва данас притиска децу новог Израиља, Свете Русије, негде у руским равницама или у сибирским шумама, или у некој од земаља изгнанства и расејања великог богоносног народа, већ се припрема благодатна њива на којој ће нићи онај кога је Бог изабрао за ослобођење и препород богоносног народа.

John of Kronstadt said, in a sermon delivered in 1904:“Russia, if you fall away from your faith, as many of the intellectual class have already fallen away, you will no longer be Russia or Holy Russia.
Године рекао:„ Русијо, ако отпаднеш од своје вере, као што су од ње отпали многи интелектуалци, више нећеш бити ни Русија, ни Света Русија.

Today the suffering Ukrainian Orthodox Church, at the site where St. Vladimir baptized people of Holy Russia is desecrated by blasphemy of schismatics, violence and bloodshed.(…).
Данас се мученичка Украјинска Православна Црква- онде где је свети кнез Владимир крстио народ Свете Русије- скрнави богохулством расколника, насиљем и крвопролићем.

The uniforms, badges and flags were a simple"choreography" and iconography, underneath which the Russian heart beat and Russian soul resided, which was aware of God, the Fatherland and Holy Russia.
Униформа, значке и заставе су биле обична„ кореографија“ и иконографија, испод које је куцало руско срце и бивствовала руска душа која је била свесна Бога, Отаџбине и Свете Русије.

We are in union with our Head, Christ the Saviour, with His holy Disciples and Apostles, with the Apostolic Fathers, with the great Fathers and Teachers of the Church, and with the great luminaries and pillars of the faith and piety of our Fatherland, Holy Russia.
Ми смо у јединству са нашом Главом, Христом Спаситељем, са Његовим Светим Ученицима и Апостолима, са Апостолским Оцима, са великим Оцима и Учитељима Цркве, и са великим светилницима и стубовима вере и побожности наше Отаџбине, Свете Русије.

Just as the earth and its vital juices constantly nourish vegetation, so our life also must be ceaselessly nourished by that elemental power which the Church of Christ gives, which is incarnated in the Orthodox way of life, in the Divine services, in fasting, in prayer, in vigils, in all that which embodies our Holy Russia.
Као што земља са својим животним соковима константно напаја вегетацију, тако и наш живот мора непрестано да се храни том основном силом коју Црква Христова даје, која је оличена у Православном начину живота, постовима, молитвама, бдењима, у свему томе што отелотворује нашу Свету Русију.